Vertaaldienstverlening t.b.v. de ministeries van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Financiën en Defensie

De Opdracht bestaat uit drie (3) Percelen voor de levering van Vertaaldienstverlening, zodanig dat elke Bestelling binnen de kaders van de Overeenkomst wordt uitgevoerd Met het afsluiten van de overeenkomst moet een optimale flexibiliteit en continuïteit van de levering van kwalitatief hoogwaardige vertaaldienstverlening t.b.v. het ministerie van Sociale Zaken en …

CPV: 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Termin:
31 marca 2025 10:00
Rodzaj terminu:
Złożenie oferty
Miejsce wykonania:
Vertaaldienstverlening t.b.v. de ministeries van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Financiën en Defensie
Miejsce udzielenia zamówienia:
Ministerie van Justitie en Veiligheid
Numer nagrody:
5378220

1. Koper

1.1 Koper

Officiële naam : Ministerie van Justitie en Veiligheid
Rechtsvorm van de koper : Centrale overheidsinstantie
Activiteit van de aanbestedende dienst : Openbare orde en veiligheid

2. Procedure

2.1 Procedure

Titel : Vertaaldienstverlening t.b.v. de ministeries van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Financiën en Defensie
Beschrijving : De Opdracht bestaat uit drie (3) Percelen voor de levering van Vertaaldienstverlening, zodanig dat elke Bestelling binnen de kaders van de Overeenkomst wordt uitgevoerd
Identificatiecode van de procedure : f4c71724-a65c-460e-a8b8-900a0a855d73
Interne identificatiecode : 5378220
Type procedure : Openbaar
Rechtvaardiging voor de versnelde procedure :
Belangrijkste kenmerken van de procedure :

2.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 79530000 Vertaaldiensten

2.1.2 Plaats van uitvoering

Land : Nederland
Overal in het desbetreffende land

2.1.3 Waarde

Geraamde waarde exclusief btw : 1 Euro

2.1.4 Algemene informatie

Rechtsgrondslag :
Richtlijn 2014/24/EU

2.1.6 Gronden voor uitsluiting

Met faillissement vergelijkbare toestand uit hoofde van nationale recht : Zie UEA
Faillissement : Zie UEA
Corruptie : Zie UEA
Regeling met schuldeisers : Zie UEA
Deelname aan een criminele organisatie : Zie UEA
Vervalsing van de mededinging : Zie UEA
Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van milieurecht : Zie UEA
Witwassen van geld of financiering van terrorisme : Zie UEA
Fraude : Zie UEA
Kinderarbeid en andere vormen van mensenhandel : Zie UEA
Insolventie : Zie UEA
Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van arbeidsrecht : Zie UEA
Activa beheerd door vereffenaar : Zie UEA
Die zich schuldig heeft gemaakt aan valse verklaringen, achterhouden van informatie, niet in staat is de vereiste documenten te verstrekken en heeft vertrouwelijke informatie over deze procedure verkregen. : Zie UEA
Belangenconflict als gevolg van deelneming aan de aanbestedingsprocedure : Zie UEA
Ernstige beroepsfouten : Zie UEA
Voortijdige beëindiging, schadevergoeding of andere vergelijkbare sancties : Zie UEA
Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van sociaal recht : Zie UEA
Betaling van socialezekerheidsbijdragen : Zie UEA
Staking van bedrijfsactiviteiten : Zie UEA
Betaling van belastingen : Zie UEA
Terroristische misdrijven of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten : Zie UEA

5. Perceel

5.1 Technische ID van het kavel : LOT-0001

Titel : Vertaaldienstverlening t.b.v. het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Beschrijving : Met het afsluiten van de overeenkomst moet een optimale flexibiliteit en continuïteit van de levering van kwalitatief hoogwaardige vertaaldienstverlening t.b.v. het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid worden geborgd. De omvang van Perceel 1 SZW wordt op basis van historische gegevens en de verwachting geraamd op circa 1900 Vertaalopdrachten per jaar en circa 2.400.000 woorden op jaarbasis. De maximale afname is vastgesteld op 150 % van de geraamde waarde te weten 14.400.000 woorden voor de volledige looptijd, inclusief verlengingen, van de Overeenkomst.
Interne identificatiecode : 1

5.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 79530000 Vertaaldiensten

5.1.2 Plaats van uitvoering

Land : Nederland
Overal in het desbetreffende land
Aanvullende informatie :

5.1.3 Geraamde duur

Looptijd : 24 Maand

5.1.4 Verlenging

Maximumaantal verlengingen : 24
De koper behoudt zich het recht voor aanvullende aankopen te doen bij de contractant, zoals hier beschreven : De looptijd van de overeenkomst betreft een initiële (operationele) periode van 24 maanden. Volgend op de initiële looptijd van de overeenkomst kan de overeenkomst middels een stilzwijgende optie, eenzijdig uit te oefenen door opdrachtgever, worden verlengd met maximaal 24 maanden tegen gelijkblijvende voorwaarden met een tussentijdse opzegtermijn voor opdrachtgever van 3 maanden.

5.1.5 Waarde

Geraamde waarde exclusief btw : 1 Euro

5.1.6 Algemene informatie

Voorbehouden deelname : Deelname is niet voorbehouden.
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja

5.1.9 Selectiecriteria

Criterium :
Type : Economische en financiële draagkracht
Gebruik van dit criterium : Niet gebruikt
Criterium :
Type : Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen
Gebruik van dit criterium : Gebruikt
Criterium :
Type : Technische en beroepsbekwaamheid
Gebruik van dit criterium : Gebruikt

5.1.11 Aanbestedingsstukken

5.1.12 Voorwaarden van de aanbesteding

Voorwaarden voor indiening :
Elektronische indiening : Vereist
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend : Nederlands
Elektronische catalogus : Niet toegestaan
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen : 31/03/2025 10:00 +00:00
Informatie over de openbare opening :
Openingsdatum : 31/03/2025 10:15 +00:00
Voorwaarden van het contract :
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven : Neen
Elektronische facturering : Vereist
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing : ja
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling : ja

5.1.15 Technieken

Raamovereenkomst :
Raamovereenkomst, zonder hernieuwde oproep tot mededinging
Informatie over het dynamische aankoopsysteem :
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling : neen

5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie

Organisatie voor beroepsprocedures : Rechtbank Den Haag

5.1 Technische ID van het kavel : LOT-0002

Titel : Vertaaldienstverlening t.b.v. het ministerie van Financiën
Beschrijving : Met het afsluiten van de overeenkomst moet een optimale flexibiliteit en continuïteit van de levering van kwalitatief hoogwaardige vertaaldienstverlening t.b.v. het ministerie van Financiën worden geborgd. De omvang van perceel 2 Financiën wordt op basis van historische gegevens en de verwachting geraamd op circa 800 vertaalopdrachten per jaar en circa 2.725.000 woorden op jaarbasis. De maximale afname is vastgesteld op 150 % van de geraamde waarde te weten 16.350.000 woorden voor de volledige looptijd, inclusief verlengingen, van de overeenkomst.
Interne identificatiecode : 2

5.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 79530000 Vertaaldiensten

5.1.2 Plaats van uitvoering

Land : Nederland
Overal in het desbetreffende land
Aanvullende informatie :

5.1.3 Geraamde duur

Looptijd : 24 Maand

5.1.4 Verlenging

Maximumaantal verlengingen : 24
De koper behoudt zich het recht voor aanvullende aankopen te doen bij de contractant, zoals hier beschreven : De looptijd van de overeenkomst betreft een initiële (operationele) periode van 24 maanden. Volgend op de initiële looptijd van de overeenkomst kan de overeenkomst middels een stilzwijgende optie, eenzijdig uit te oefenen door opdrachtgever, worden verlengd met maximaal 24 maanden tegen gelijkblijvende voorwaarden met een tussentijdse opzegtermijn voor opdrachtgever van 3 maanden.

5.1.5 Waarde

Geraamde waarde exclusief btw : 1 Euro

5.1.6 Algemene informatie

Voorbehouden deelname : Deelname is niet voorbehouden.
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja

5.1.9 Selectiecriteria

Criterium :
Type : Economische en financiële draagkracht
Gebruik van dit criterium : Niet gebruikt
Criterium :
Type : Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen
Gebruik van dit criterium : Gebruikt
Criterium :
Type : Technische en beroepsbekwaamheid
Gebruik van dit criterium : Gebruikt

5.1.11 Aanbestedingsstukken

5.1.12 Voorwaarden van de aanbesteding

Voorwaarden voor indiening :
Elektronische indiening : Vereist
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend : Nederlands
Elektronische catalogus : Niet toegestaan
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen : 31/03/2025 10:00 +00:00
Informatie over de openbare opening :
Openingsdatum : 31/03/2025 10:15 +00:00
Voorwaarden van het contract :
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven : Neen
Elektronische facturering : Vereist
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing : ja
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling : ja

5.1.15 Technieken

Raamovereenkomst :
Raamovereenkomst, zonder hernieuwde oproep tot mededinging
Informatie over het dynamische aankoopsysteem :
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling : neen

5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie

Organisatie voor beroepsprocedures : Rechtbank Den Haag

5.1 Technische ID van het kavel : LOT-0003

Titel : Vertaaldienstverlening t.b.v. het ministerie van Defensie
Beschrijving : Met het afsluiten van de overeenkomst moet een optimale flexibiliteit en continuïteit van de levering van kwalitatief hoogwaardige vertaaldienstverlening t.b.v. het ministerie van Defensie worden geborgd. De omvang van perceel 3 Defensie wordt geraamd op circa 800 vertaalopdrachten per jaar en circa 2.500.000 woorden op jaarbasis. De maximale afname is vastgesteld op 300 % van de geraamde waarde te weten 30.000.000 woorden voor de volledige looptijd, inclusief verlengingen, van de overeenkomst.
Interne identificatiecode : 3

5.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 79530000 Vertaaldiensten

5.1.2 Plaats van uitvoering

Land : Nederland
Overal in het desbetreffende land
Aanvullende informatie :

5.1.3 Geraamde duur

Looptijd : 24 Maand

5.1.4 Verlenging

Maximumaantal verlengingen : 24
De koper behoudt zich het recht voor aanvullende aankopen te doen bij de contractant, zoals hier beschreven : De looptijd van de overeenkomst betreft een initiële (operationele) periode van 24 maanden. Volgend op de initiële looptijd van de overeenkomst kan de overeenkomst middels een stilzwijgende optie, eenzijdig uit te oefenen door opdrachtgever, worden verlengd met maximaal 24 maanden tegen gelijkblijvende voorwaarden met een tussentijdse opzegtermijn voor opdrachtgever van 3 maanden.

5.1.5 Waarde

Geraamde waarde exclusief btw : 1 Euro

5.1.6 Algemene informatie

Voorbehouden deelname : Deelname is niet voorbehouden.
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja

5.1.9 Selectiecriteria

Criterium :
Type : Economische en financiële draagkracht
Gebruik van dit criterium : Niet gebruikt
Criterium :
Type : Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen
Gebruik van dit criterium : Gebruikt
Criterium :
Type : Technische en beroepsbekwaamheid
Gebruik van dit criterium : Gebruikt

5.1.11 Aanbestedingsstukken

5.1.12 Voorwaarden van de aanbesteding

Voorwaarden voor indiening :
Elektronische indiening : Vereist
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend : Nederlands
Elektronische catalogus : Niet toegestaan
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen : 31/03/2025 10:00 +00:00
Informatie over de openbare opening :
Openingsdatum : 31/03/2025 10:15 +00:00
Voorwaarden van het contract :
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven : Neen
Elektronische facturering : Vereist
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing : ja
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling : ja

5.1.15 Technieken

Raamovereenkomst :
Raamovereenkomst, zonder hernieuwde oproep tot mededinging
Informatie over het dynamische aankoopsysteem :
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling : neen

5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie

Organisatie voor beroepsprocedures : Rechtbank Den Haag

8. Organisaties

8.1 ORG-0001

Officiële naam : Ministerie van Justitie en Veiligheid
Registratienummer : 27380834
Afdeling : Inkoopuitvoeringscentrum JenV EA
Postadres : Turfmarkt 147 / Postbus 20301
Stad : Den Haag
Postcode : 2500 EH
Land : Nederland
Contactpunt : Joost Michon
Telefoon : +31 1234567
Rollen van deze organisatie :
Koper

8.1 ORG-0002

Officiële naam : Rechtbank Den Haag
Registratienummer : 82946175
Postadres : Postbus 20302
Stad : Den Haag
Postcode : 2500 EH
Land : Nederland
Telefoon : +31 883622200
Rollen van deze organisatie :
Organisatie voor beroepsprocedures

11. Informatie over een aankondiging

11.1 Informatie over een aankondiging

Identificatiecode/versie van de aankondiging : d53f4c9c-d650-4993-ab22-667f5b185d4d - 01
Type formulier : Mededinging
Type aankondiging : Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling
Verzenddatum van de aankondiging : 22/01/2025 11:00 +00:00
Aankondiging datum verzending (eSender) : 22/01/2025 11:00 +00:00
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is : Nederlands

11.2 Informatie over de bekendmaking

Publicatienummer aankondiging : 00049742-2025
Nummer uitgave PB S : 16/2025
Datum van bekendmaking : 23/01/2025