SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra

SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra

CPV: 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych, 79540000 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Miejsce wykonania:
SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Miejsce udzielenia zamówienia:
DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA
Numer nagrody:
SSJTI 2

1. Comprador

1.1 Comprador

Denominación oficial : DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA
Naturaleza jurídica del comprador : Autoridad regional
Actividad del poder adjudicador : Protección social

2. Procedimiento

2.1 Procedimiento

Título : SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Descripción : SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Identificador del procedimiento : ab4bdffb-823c-4f21-b28e-e4ef58105107
Anuncio anterior : 587396-2024
Identificador interno : SSJTI 2
Tipo de procedimiento : Abierto
El procedimiento está acelerado : no
Justificación del procedimiento acelerado :
Principales características del procedimiento :

2.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción
Clasificación adicional ( cpv ): 79540000 Servicios de interpretación

2.1.2 Lugar de ejecución

Localidad : Pamplona
Código postal : 31011
Subdivisión del país (NUTS) : Navarra ( ES220 )
País : España

2.1.3 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 1 375 000 Euro

2.1.4 Información general

Base jurídica :
Directiva 2014/24/UE

5. Lote

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0001

Título : Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Descripción : Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Identificador interno : lote1

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción
Clasificación adicional ( cpv ): 79540000 Servicios de interpretación
Opciones :
Descripción de las opciones : Posibilidad de prórroga hasta completar el máximo de 5 años

5.1.2 Lugar de ejecución

Localidad : Pamplona
Código postal : 31011
Subdivisión del país (NUTS) : Navarra ( ES220 )
País : España
Información complementaria : Se recomienda suscribirse al anuncio de licitación del Portal de contratación de Navarra para recibir esta información y todas las aclaraciones que pudieran realizarse

5.1.3 Duración estimada

Fecha de finalización de la duración : 10/12/2025
Duración : 12 Mes

5.1.4 Renovación

Número máximo de renovaciones : 4

5.1.5 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 1 375 000 Euro

5.1.6 Información general

Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : sí

5.1.10 Criterios de adjudicación

Criterio :
Tipo : Precio
Nombre :
Descripción : ver pliego
Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios : ver pliego
Justificación de la no indicación de la ponderación de los criterios de adjudicación :

5.1.15 Técnicas

Acuerdo marco :
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición :
Ningún sistema dinámico de adquisición

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso : DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA
Organización cuyo presupuesto se utiliza para pagar el contrato : DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA
Organización que ejecuta el pago : DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA
Organización que firma el contrato : DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA
TED eSender : Publications Office of the European Union

6. Resultados

Valor de todos los contratos adjudicados en este aviso : 250 000 Euro

6.1 Resultados: identificador de lotes : LOT-0001

Se ha escogido al menos un ganador.

6.1.2 Información de los ganadores

Ganador :
Denominación oficial : CENTRO DE COMUNICACION INTERNACIONAL S.L.
Oferta :
Identificador de la oferta : oferta lote único
Identificador del lote o el grupo de lotes : LOT-0001
Valor de la licitación : 250 000 Euro
La oferta es una variante : no
Subcontratación : No
Información del contrato :
Identificador del contrato : SSJTI 2
Fecha de elección del ganador : 30/12/2024
Fecha de celebración del contrato : 15/01/2025
El contrato se adjudica dentro de un acuerdo marco : no
Organización que firma el contrato : DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA

6.1.4 Información estadística

Ofertas o solicitudes de participación recibidas :
Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas presentadas electrónicamente
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 2

8. Organizaciones

8.1 ORG-0001

Denominación oficial : DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA
Número de registro : S7138186G
Departamento : SERVICIO SOCIAL DE JUSTICIA
Dirección postal : Monasterio de Irache 22
Localidad : Pamplona
Código postal : 31011
Subdivisión del país (NUTS) : Navarra ( ES220 )
País : España
Punto de contacto : DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA
Correo electrónico : jjimenel@navarra.es
Teléfono : 848427671
Dirección de internet : www.contrataciones.navarra.es
Terminal de intercambio de información (URL) : www.contrataciones.navarra.es
Perfil de comprador : https://navarra.es
Funciones de esta organización :
Comprador
Organización encargada de los procedimientos de recurso
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso
Organización que firma el contrato
Organización cuyo presupuesto se utiliza para pagar el contrato
Organización que ejecuta el pago

8.1 ORG-0002

Denominación oficial : CENTRO DE COMUNICACION INTERNACIONAL S.L.
Número de registro : B31275902
Departamento : DEPARTAMENTO DE CONCURSOS
Dirección postal : Monasterio de Irache 47 trasera
Localidad : Pamplona
Código postal : 31011
Subdivisión del país (NUTS) : Navarra ( ES220 )
País : España
Punto de contacto : DEPARTAMENTO DE CONCURSOS
Correo electrónico : slabeagr@navarra.es
Funciones de esta organización :
Licitador
Ganador de estos lotes : LOT-0001

8.1 ORG-0000

Denominación oficial : Publications Office of the European Union
Número de registro : PUBL
Localidad : Luxembourg
Código postal : 2417
Subdivisión del país (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
País : Luxemburgo
Correo electrónico : ted@publications.europa.eu
Teléfono : +352 29291
Dirección de internet : https://op.europa.eu
Funciones de esta organización :
TED eSender

11. Información del anuncio

11.1 Información del anuncio

Identificador/versión del anuncio : 01c12790-d446-4f6e-8d76-b28402143924 - 01
Tipo de formulario : Resultados
Tipo de anuncio : Anuncio de adjudicación de contrato o concesión. Régimen normal
Fecha de envío del anuncio : 15/01/2025 13:13 +00:00
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente : español

11.2 Información de publicación

Número de publicación del anuncio : 00029488-2025
Número de la edición del DO S : 11/2025
Fecha de publicación : 16/01/2025