Református Egyetemváros tervezése

Ajánlatkérő (Ajánlatkérő vagy AK) a tervpályázati eljárásokról szóló 310/2015. (X.28.) Korm. rendelet (Tervpályázati Rendelet) 9. § (2) bekezdése és a Kbt. 98. § (5) bekezdése alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytat le a Református Egyetemváros – (Beruházás) koncepcióterveinek, vázlatterveinek, engedélyes és kiviteli terveinek (Tervek) elkészítése, a szükséges engedélyek beszerzése és …

CPV: 71220000 Usługi projektowania architektonicznego, 71222000 Usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni, 71240000 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
Miejsce wykonania:
Református Egyetemváros tervezése
Miejsce udzielenia zamówienia:
Református Egyetemváros Korlátolt Felelősségű Társaság
Numer nagrody:
EKR001963272024

1. Vevő

1.1 Vevő

Hivatalos név : Református Egyetemváros Korlátolt Felelősségű Társaság
Az ajánlatkérő szervezet jogi típusa : Központi kormányzati szerv által támogatott szerződést odaítélő szervezet
Az ajánlatkérő szerv tevékenysége : Oktatás

2. Eljárás

2.1 Eljárás

Cím : Református Egyetemváros tervezése
Leírás : Ajánlatkérő (Ajánlatkérő vagy AK) a tervpályázati eljárásokról szóló 310/2015. (X.28.) Korm. rendelet (Tervpályázati Rendelet) 9. § (2) bekezdése és a Kbt. 98. § (5) bekezdése alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytat le a Református Egyetemváros – (Beruházás) koncepcióterveinek, vázlatterveinek, engedélyes és kiviteli terveinek (Tervek) elkészítése, a szükséges engedélyek beszerzése és az ezekhez kapcsolódó szolgáltatások tárgyában. Ajánlatkérő, a közbeszerzési eljárást megelőzően a TED felületen TED 2023/S 243-766988 azonosítószámon megjelent tervpályázati kiírás hirdetménnyel tervpályázati eljárást (Tervpályázati Eljárás vagy Tervpályázat) indított a Beruházás előkészítése érdekében. A kiírást Ajánlatkérő egy alkalommal, a TED 2024/S 036-105900 azonosítószámú korrigendummal módosította. A Tervpályázati Eljárás célja a tervpályázati dokumentációban közzétett tervezési program megvalósítására legalkalmasabb tervező kiválasztása volt. A tervpályázat eredményeképpen, a bírálóbizottság zárójelentésbe foglalt döntése alapján csak az I. díjban részesített pályaművet benyújtó pályázó került ajánlattételre felhívásra (Ajánlattevő vagy AT) a Tervpályázati Eljárást követő hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárás során. A közbeszerzési eljárás célja a Beruházás Terveinek elkészítése, a szükséges engedélyek beszerzése és az ezekhez kapcsolódó szolgáltatások tárgyában (tervezési) szerződés megkötése. Nyertes ajánlattevő a Szerződés alapján az annak mellékletét képező műszaki leírásban (Műszaki Leírás vagy ML) részletesen rögzített tartalommal az alábbi generáltervezői szolgáltatások (Szolgáltatások) ellátására köteles: I. Campus Projektelem tekintetében: (a) Műszaki Előkészítő feladatok; (b) Koncepcióterv elkészítése; (c) Vázlattervek elkészítése; (d) Engedélyezési Tervek elkészítése; (e) Kivitelezési Tervek elkészítése; (f) Tervezői művezetés (teljesítéséhez külön megrendelés szükséges, ugyanakkor, amennyiben a Beruházás kivitelezésére a tervező kiviteli tervei alapján kerül sor, és szükséges a Tervezői Művezetés ellátása, AK a tervezőtől rendeli meg a Tervezői Művezetési feladatok ellátását. II. Markusovszky tér Projektelem tekintetében (feltételes): (a) Műszaki Előkészítő feladatok; (b) Koncepcióterv elkészítése; (c) Vázlattervek elkészítése; (d) Engedélyezési Tervek elkészítése; (e) Kivitelezési Tervek elkészítése; (f) Tervezői művezetés. A tervezés tárgyának, és pontos tartalmának meghatározását a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott Szerződéstervezet és Műszaki Leírás tartalmazza teljes körűen. A Beruházást a Károli Gáspár Református Egyetem új egyetemi campusának létrehozását szolgáló beruházásnak az állami építési beruházások rendjéről szóló törvény alkalmazása alóli mentesítéséről szóló 1521/2023. (XI. 30.) számú Korm. határozat mentesítette az állami építési beruházások rendjéről szóló 2023. évi LXIX. törvény alkalmazása alól. A Beruházást továbbá az 577/2023. (XII. 18.) Korm. rendelet nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű üggyé nyilvánította. Tervezési terület lehatárolása – A tervezési feladat az alábbi területekre terjed ki: Beruházás a 1092 Budapest IX. kerület, Kinizsi u. 30-36. (hrsz: 36840/7) és Üllői út 27. sz. (hrsz: 36840/8) alatt található ingatlanokon (Ingatlan) valósul meg. Figyelembe véve a Szerződéstervezetben a Tervezési Terület és a Tervezési Hatásterület tekintetében meghatározott rendelkezéseket. Tervezési Terület jelenti az Ingatlant, valamint minden olyan kapcsolódó területet – ideértve a környező közterületek érintett részét is – amelyek az Ingatlan és a Beruházás közlekedési kapcsolatai, megközelítési útvonalai, a közműellátás, az esetleges közműkiváltások tekintetében elvégzendő tervezési munkákkal érintettek a Műszaki Leírásban meghatározottak szerint. Így különösen a Kinizsi utca 30-36. (hrsz: 36840/7) és Üllői út 27. (hrsz: 36840/8) ingatlanok (Campus), illetve azok feltárása (gépkocsibehajtók és azok számára szükséges közlekedési rend változásából fakadó igények, gyalogos és kerékpáros feltárási pontok) érdekében a szomszédos közterületek (Kinizsi utca, Üllői út, valamint Markusovszky tér). A Tervezési Hatásterület a Tervezési Terület részét képezi. Tervezési Hatásterület jelenti a Tervezési Területtel határos Üllői út – Kinizsi utca – Ráday utca – Köztelek utca által határolt tömböt, valamint nem saját tulajdonú, de kapcsolódó területként a 1092 Budapest IX. kerület, Markusovszky tér (hrsz.:36847) területét. Feltételes közbeszerzés: Ajánlatkérő tárgyi közbeszerzése vonatkozásában a Campus Projektelem tekintetében a forrás teljes egészében az Ajánlatkérő rendelkezésére áll. A Markusovszky tér Projektelem tekintetében a Beruházás forrása nem áll a Megrendelő rendelkezésére, valamint, mint idegen tulajdont érintő beruházás, a tulajdonos hozzájárulása, adott esetben településrendezési szerződés megkötése is szükséges a Tervezési Feladat megvalósításához. A fentiekre tekintettel a Kbt. 53. § (5) - (6) bekezdéseiben foglaltakra Ajánlatkérő feltételes közbeszerzést indít. A fentiek alapján – figyelemmel a Kbt. 135. § (12) bekezdésében és a Ptk. 6: 116. § (1) bekezdésben foglaltakra - a Szerződés Markusovszky tér Projektelemre vonatkozó rendelkezései hatályba lépésének feltétele egyrészt a forrás rendelkezésre bocsátása, másrészt a tulajdonos hozzájárulása, továbbá a Megrendelő részéről a Tervező Szerződéstervezet szerinti értesítése.
Eljárásazonosító : 73b6cb31-fddb-4189-aebd-7e61dd2627da
Belső azonosító : EKR001963272024
Az eljárás típusa : Felhívás nélküli tárgyalásos eljárás
A gyorsított eljárás indoklása :
Az eljárás legfontosabb jellemzői : Az OPP-090 A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban mező kitöltése nem lehetséges, tekintettel arra, hogy az eljárás a Kbt. 98.§ (5) bekezdése szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárásként került lefolytatásra.

2.1.1 Cél

A szerződés jellege : Szolgáltatások
Fő osztályozás ( cpv ): 71220000 Építészeti tervezési szolgáltatások

2.1.4 Általános információk

Jogalap :
2014/24/EU irányelv

5. Rész

5.1 Technikai azonosító a tételhez : LOT-0001

Cím : Református Egyetemváros tervezése - HNT
Leírás : Nyertes ajánlattevő a Szerződés alapján az annak mellékletét képező műszaki leírásban (Műszaki Leírás vagy ML) részletesen rögzített tartalommal az alábbi generáltervezői szolgáltatások (Szolgáltatások) ellátására köteles: I. Campus Projektelem tekintetében: (a) Műszaki Előkészítő feladatok; (b) Koncepcióterv elkészítése; (c) Vázlattervek elkészítése; (d) Engedélyezési Tervek elkészítése; (e) Kivitelezési Tervek elkészítése; (f) Tervezői művezetés (teljesítéséhez külön megrendelés szükséges, ugyanakkor, amennyiben a Beruházás kivitelezésére a tervező kiviteli tervei alapján kerül sor, és szükséges a Tervezői Művezetés ellátása, AK a tervezőtől rendeli meg a Tervezői Művezetési feladatok ellátását. II. Markusovszky tér Projektelem tekintetében (feltételes): (a) Műszaki Előkészítő feladatok; (b) Koncepcióterv elkészítése; (c) Vázlattervek elkészítése; (d) Engedélyezési Tervek elkészítése; (e) Kivitelezési Tervek elkészítése; (f) Tervezői művezetés. A tervezés tárgyának, és pontos tartalmának meghatározását a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott Szerződéstervezet és Műszaki Leírás tartalmazza teljes körűen. A Beruházást a Károli Gáspár Református Egyetem új egyetemi campusának létrehozását szolgáló beruházásnak az állami építési beruházások rendjéről szóló törvény alkalmazása alóli mentesítéséről szóló 1521/2023. (XI. 30.) számú Korm. határozat mentesítette az állami építési beruházások rendjéről szóló 2023. évi LXIX. törvény alkalmazása alól. A Beruházást továbbá az 577/2023. (XII. 18.) Korm. rendelet nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű üggyé nyilvánította. Tervezési terület lehatárolása – A tervezési feladat az alábbi területekre terjed ki: Beruházás a 1092 Budapest IX. kerület, Kinizsi u. 30-36. (hrsz: 36840/7) és Üllői út 27. sz. (hrsz: 36840/8) alatt található ingatlanokon (Ingatlan) valósul meg. Figyelembe véve a Szerződéstervezetben a Tervezési Terület és a Tervezési Hatásterület tekintetében meghatározott rendelkezéseket. Tervezési Terület jelenti az Ingatlant, valamint minden olyan kapcsolódó területet – ideértve a környező közterületek érintett részét is – amelyek az Ingatlan és a Beruházás közlekedési kapcsolatai, megközelítési útvonalai, a közműellátás, az esetleges közműkiváltások tekintetében elvégzendő tervezési munkákkal érintettek a Műszaki Leírásban meghatározottak szerint. Így különösen a Kinizsi utca 30-36. (hrsz: 36840/7) és Üllői út 27. (hrsz: 36840/8) ingatlanok (Campus), illetve azok feltárása (gépkocsibehajtók és azok számára szükséges közlekedési rend változásából fakadó igények, gyalogos és kerékpáros feltárási pontok) érdekében a szomszédos közterületek (Kinizsi utca, Üllői út, valamint Markusovszky tér). A Tervezési Hatásterület a Tervezési Terület részét képezi. Tervezési Hatásterület jelenti a Tervezési Területtel határos Üllői út – Kinizsi utca – Ráday utca – Köztelek utca által határolt tömböt, valamint nem saját tulajdonú, de kapcsolódó területként a 1092 Budapest IX. kerület, Markusovszky tér (hrsz.:36847) területét. Feltételes közbeszerzés: Ajánlatkérő tárgyi közbeszerzése vonatkozásában a Campus Projektelem tekintetében a forrás teljes egészében az Ajánlatkérő rendelkezésére áll. A Markusovszky tér Projektelem tekintetében a Beruházás forrása nem áll a Megrendelő rendelkezésére, valamint, mint idegen tulajdont érintő beruházás, a tulajdonos hozzájárulása, adott esetben településrendezési szerződés megkötése is szükséges a Tervezési Feladat megvalósításához. A fentiekre tekintettel a Kbt. 53. § (5) - (6) bekezdéseiben foglaltakra Ajánlatkérő feltételes közbeszerzést indít. A fentiek alapján – figyelemmel a Kbt. 135. § (12) bekezdésében és a Ptk. 6: 116. § (1) bekezdésben foglaltakra - a Szerződés Markusovszky tér Projektelemre vonatkozó rendelkezései hatályba lépésének feltétele egyrészt a forrás rendelkezésre bocsátása, másrészt a tulajdonos hozzájárulása, továbbá a Megrendelő részéről a Tervező Szerződéstervezet szerinti értesítése.
Belső azonosító : EKR001963272024/1

5.1.1 Cél

A szerződés jellege : Szolgáltatások
Fő osztályozás ( cpv ): 71240000 Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások
További osztályozás ( cpv ): 71222000 Szabadtéri területekkel kapcsolatos építészeti szolgáltatások
Mennyiség : 1 méter

5.1.2 A teljesítés helye

Postacím : Abonyi utca 27.
Város : Budapest
Irányítószám : 1146
Ország alegysége (NUTS) : Budapest ( HU110 )
Ország : Magyarország
További információk :

5.1.3 Becsült időtartam

Kezdő időpont : 12/12/2024
Időtartam befejezésének dátuma : 21/05/2026

5.1.4 Megújítás

A megújítások maximális száma : 0

5.1.5 Érték

A becsült érték héa (áfa) nélkül : 3 099 190 000 Forint

5.1.6 Általános információk

Nem uniós forrásokból finanszírozott közbeszerzési projekt
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó : igen
További információk : A) AK rögzíti, miszerint a jelen felhívás „Mennyiség” rovatában meghatározott „1 méter” technikai bejegyzésnek minősül. B) AK a jelen felhívás szerződés időtartamára vonatkozó rovatában foglaltakra hivatkozással rögzíti, hogy a szerződés kezdő és befejező időpontjaként feltüntetett időpont technikai jellegű bejegyzések. A szerződés kezdő időpontja a szerződés aláírásához is kapcsolódik, a befejező időpontként megjelölt időpont az AT várható teljesítési határideje (Tervezési Véghatáridő), melynek kalkulálása a Tervezési és Pénzügyi Ütemterv, valamint a megrendelői véleményezési határidők, figyelembevételével történt. A várható Tervezési Véghatáridő meghosszabbodhat a megrendelői véleményezési határidők meghosszabbodásával, az engedélyezési határidők – Tervező felelősségi körén kívül eső – meghosszabbodásával, a feltételes Teljesítési Szakaszok hatályba lépésére figyelemmel, valamint egyéb előre nem látható körülmények miatt. Felek ezen automatikus határidő módosulásokat a Kbt. 141. § (4) bek. a) pont szerinti szerződésmódosításnak tekintik.

5.1.7 Stratégiai közbeszerzés

5.1.8 Akadálymentesítési kritériumok

A fogyatékossággal élő személyekre vonatkozó, akadálymentesítési kritériumok be vannak építve

5.1.10 Odaítélési szempontok

Kritérium :
Típus : Ár
Megnevezés :
Leírás : Ajánlati ár (nettó Ft)
Súlyozás (pontok, pontos) : 100
Az alkalmazandó módszer ismertetése, ha a súlyozás kritériumokkal nem fejezhető ki :
Annak indoklása, hogy az odaítélési szempontok súlyozását miért nem tüntették fel :

5.1.12 A közbeszerzésre irányadó feltételek

A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk : A Kbt. 148.§ szerint.

5.1.15 Sajátos beszerzési módszerek

Keretmegállapodás :
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk :
Nem dinamikus beszerzési rendszer

5.1.16 További információk, közvetítés és felülvizsgálat

Felülvizsgálati szervezet : Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet : Református Egyetemváros Korlátolt Felelősségű Társaság
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet : Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Közbeszerzési szolgáltató : Sirály és Társa Ügyvédi Iroda
TED eSender : Közbeszerzési Hatóság

6. Eredmények

Az értesítésben odaítélt összes szerződés értéke : 2 470 200 000 Forint

6.1 Eredmény – részazonosító : LOT-0001

Legalább egy nyertes kiválasztására sor került.

6.1.2 Információk a nyertesekről

Nyertes :
Hivatalos név : Archi-kon Építészeti Tervező-Szervező Kft.
Ajánlat :
Ajánlat azonosítója : EKR001963272024/3671
A rész vagy a részcsoport azonosítója : LOT-0001
Ajánlat értéke : 2 470 200 000 Forint
Az ajánlatot rangsorolták : igen
Helyezés a nyertesek listáján : 1
Az ajánlat az egyik változat : nem
Alvállalkozás : Igen
Az alvállalkozásba adott szerződésrész értéke ismert : igen
Az alvállalkozás értéke : 1 185 696 000 Forint
Az alvállalkozásba adott szerződésrész százalékos aránya ismert : igen
Az alvállalkozás százalékos aránya : 40
Leírás : Ajánlattevő az alábbi tevékenységek vonatkozásában vesz igénybe alvállalkozót (ezen tevékenységek vonatkozásában bevont alvállalkozók személye az ajánlat alapján még nem ismert): tartószerkezeti tervezés épületgépészeti tervezés tájépítészeti tervezés tűzvédelmi tervezés épületvillamossági tervezés A közbeszerzés teljesítésekor igénybe venni kívánt, már ismert alvállalkozó neve és címe, valamint az általa végzett alvállalkozói tevékenység: építészmérnöki tevékenység, szakági koordináció Archikon Architects Kft., Magyarország 1114 Budapest, Bartók Béla Út 61. adószám: 24266060-2-43
A szerződésre vonatkozó információk :
A szerződés azonosítója : 1
Cím : Tervezési szerződés - A Református Egyetemváros tervezése
A nyertes kiválasztásának időpontja : 10/12/2024
A szerződés megkötésének időpontja : 12/12/2024
A szerződés odaítélésére keretmegállapodáson belül kerül sor : nem

6.1.4 Statisztikai információk

Az ajánlatkérő szervezethez beérkezett felülvizsgálati kérelmek összefoglalása :
A panaszosok száma : 0
Beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések :
A benyújtott beadványok típusa : Részvételi jelentkezések
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 0
A benyújtott beadványok típusa : Ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 1
A benyújtott beadványok típusa : Elektronikusan benyújtott ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 1
A benyújtott beadványok típusa : Mikrovállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 1
A benyújtott beadványok típusa : Kisvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 0
A benyújtott beadványok típusa : Középvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 0
A benyújtott beadványok típusa : Mikro-, kis- vagy középvállalkozások ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 1
A benyújtott beadványok típusa : A vevőétől eltérő EGT-országban bejegyzett ajánlattevők ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 0
A benyújtott beadványok típusa : Az EGT-n kívüli országokban bejegyzett ajánlattevők ajánlatai
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 0
A benyújtott beadványok típusa : Ellenőrzött és nem elfogadható ajánlatok
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 0
A benyújtott beadványok típusa : Ellenőrzött és nem elfogadható ajánlatok az abnormálisan alacsony ár vagy költség miatt
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 0
A benyújtott beadványok típusa : Olyan ajánlatok, amelyekkel kapcsolatban még nem ellenőrizték, hogy elfogadhatók-e vagy nem
A beérkezett ajánlatok vagy részvételi jelentkezések száma : 0

8. Szervezetek

8.1 ORG-0001

Hivatalos név : Református Egyetemváros Korlátolt Felelősségű Társaság
Regisztrációs szám : 32398645142
Postacím : Abonyi Utca 27
Város : Budapest
Irányítószám : 1146
Ország alegysége (NUTS) : Budapest ( HU110 )
Ország : Magyarország
Kapcsolattartó pont : Fürjesné dr Péntek Katalin
Telefonszám : +36 302240833
Fax : +36 17990141
E szervezet szerepei :
Vevő
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet

8.1 ORG-0002

Hivatalos név : Sirály és Társa Ügyvédi Iroda
Regisztrációs szám : 18098145241
Postacím : Szilágyi Dezső Tér 1.
Város : Budapest
Irányítószám : 1011
Ország alegysége (NUTS) : Budapest ( HU110 )
Ország : Magyarország
Kapcsolattartó pont : Sirály Katalin
Telefonszám : +36 17990140
Internetcím : https://drsk.hu/
E szervezet szerepei :
Közbeszerzési szolgáltató

8.1 ORG-0004

Hivatalos név : Archi-kon Építészeti Tervező-Szervező Kft.
A gazdasági szereplő mérete : Mikrovállalkozás
Regisztrációs szám : 10246595243
Postacím : Bartók Béla Út 61
Város : Budapest
Irányítószám : 1114
Ország alegysége (NUTS) : Budapest ( HU110 )
Ország : Magyarország
E-mail-cím : office@archikon.hu
Telefonszám : +36 12099376
Fax : +36 12099376
E szervezet szerepei :
Ajánlattevő
Kedvezményezett
A tulajdonos állampolgársága : {code|name|eforms-country.HUN}
E tételek nyertese : LOT-0001

8.1 ORG-0005

Hivatalos név : Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Regisztrációs szám : EKRSZ_40664534_2
Postacím : Riadó u. 5
Város : Budapest
Irányítószám : 1026
Ország alegysége (NUTS) : Budapest ( HU110 )
Ország : Magyarország
Telefonszám : +36 18828592
Fax : +36 18828593
E szervezet szerepei :
Felülvizsgálati szervezet
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet

8.1 ORG-0003

Hivatalos név : Közbeszerzési Hatóság
Regisztrációs szám : EKRSZ_40664534
Postacím : Riadó utca 5.
Város : Budapest
Irányítószám : 1026
Ország alegysége (NUTS) : Budapest ( HU110 )
Ország : Magyarország
E-mail-cím : hirdetmeny@kt.hu
Telefonszám : +36 18828635
E szervezet szerepei :
TED eSender

11. A hirdetményre vonatkozó információk

11.1 A hirdetményre vonatkozó információk

A hirdetmény azonosítója/verziója : 68ed4914-0d6c-45cb-bd4a-d8fdb7640b69 - 02
Hirdetményminta típusa : Eredmény
A hirdetmény típusa : Tájékoztató az eljárás eredményéről vagy koncesszió odaítéléséről – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
A hirdetmény megküldésének dátuma : 03/01/2025 10:21 +01:00
Hirdetmény megküldésének dátuma (az eSender rendszerben) : 31/12/2024 14:46 +01:00
Azok a nyelvek, amelyeken ez a hirdetmény hivatalosan elérhető : magyar

11.2 A közzétételre vonatkozó információk

A hirdetmény közzétételi száma : 00003877-2025
HL S kiadás száma : 3/2025
A közzététel dátuma : 06/01/2025