Prestations de traduction, de révision, de relecture et de transcription de documents au profit de l'Université de Bordeaux

Prestations de traduction, de révision, de relecture et de transcription de documents au profit de l'Université de Bordeaux Traduction français-anglais et anglais-français de documents juridiques, administratifs ou institutionnels et prestations annexes Traduction français-anglais et anglais-français de documents à caractère scientifique et prestations annexes Transcription

CPV: 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Miejsce wykonania:
Prestations de traduction, de révision, de relecture et de transcription de documents au profit de l'Université de Bordeaux
Miejsce udzielenia zamówienia:
Université de Bordeaux
Numer nagrody:
2023-035

1. Acheteur

1.1 Acheteur

Nom officiel : Université de Bordeaux
Forme juridique de l’acheteur : Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur : Enseignement

2. Procédure

2.1 Procédure

Titre : Prestations de traduction, de révision, de relecture et de transcription de documents au profit de l'Université de Bordeaux
Description : Prestations de traduction, de révision, de relecture et de transcription de documents au profit de l'Université de Bordeaux
Identifiant de la procédure : f7a1c28d-3737-412c-a064-b5249a4f96f7
Identifiant interne : 2023-035
Type de procédure : Ouverte
Justification de la procédure accélérée :
Principales caractéristiques de la procédure :

2.1.1 Objet

Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 79530000 Services de traduction

2.1.4 Informations générales

Base juridique :
Directive 2014/24/UE

5. Lot

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0001

Titre : Traduction français-anglais et anglais-français de documents juridiques, administratifs ou institutionnels et prestations annexes
Description : Traduction français-anglais et anglais-français de documents juridiques, administratifs ou institutionnels et prestations annexes
Identifiant interne : 2023-035-001

5.1.1 Objet

Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 79530000 Services de traduction

5.1.6 Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : non

5.1.10 Critères d’attribution

Critère :
Type : Prix
Nom :
Description : Voir RC
Pondération (points, valeur exacte) : 2
Valeur fixe (par unité) : 2
Note minimale : 2
Critère :
Type : Qualité
Nom :
Description : Voir RC
Pondération (points, valeur exacte) : 2
Valeur fixe (par unité) : 2
Note minimale : 2
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères :
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution :

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de médiation : CCIRA de Bordeaux - DREETS Nouvelle-Aquitaine
Organisation chargée des procédures de recours : Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours : Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui signe le marché : Université de Bordeaux

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0002

Titre : Traduction français-anglais et anglais-français de documents à caractère scientifique et prestations annexes
Description : Traduction français-anglais et anglais-français de documents à caractère scientifique et prestations annexes
Identifiant interne : 2023-035-002

5.1.1 Objet

Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 79530000 Services de traduction

5.1.6 Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : non

5.1.10 Critères d’attribution

Critère :
Type : Prix
Nom :
Description : Voir RC
Pondération (points, valeur exacte) : 2
Valeur fixe (total) : 2
Note minimale : 2
Critère :
Type : Qualité
Nom :
Description : Voir RC
Pondération (points, valeur exacte) : 2
Valeur fixe (par unité) : 2
Note minimale : 2
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères :
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution :

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de médiation : CCIRA de Bordeaux - DREETS Nouvelle-Aquitaine
Organisation chargée des procédures de recours : Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours : Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui signe le marché : Université de Bordeaux

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0003

Titre : Transcription
Description : Transcription
Identifiant interne : 2023-035-003

5.1.1 Objet

Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 79530000 Services de traduction

5.1.6 Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : non

5.1.10 Critères d’attribution

Critère :
Type : Prix
Nom :
Description : Voir RC
Pondération (points, valeur exacte) : 2
Valeur fixe (par unité) : 2
Note minimale : 2
Critère :
Type : Qualité
Nom :
Description : Voir RC
Pondération (points, valeur exacte) : 2
Valeur fixe (par unité) : 2
Note minimale : 2
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères :
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution :

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de médiation : CCIRA de Bordeaux - DREETS Nouvelle-Aquitaine
Organisation chargée des procédures de recours : Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours : Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui signe le marché : Université de Bordeaux

6. Résultats

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis : 2 500 000 Euro
Valeur maximale des accords-cadres dans cette procédure : 2 500 000 Euro

6.1 Résultat – Identifiants des lots : LOT-0001

Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre :
Valeur maximale de l’accord-cadre : 1 000 000 Euro

6.1.2 Informations sur les lauréats

Lauréat :
Nom de la partie appelante : THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Nom officiel : THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Offre :
Identifiant de l’offre : OFFRE THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Identifiant du lot ou groupe de lots : LOT-0001
L’offre a été classée : oui
Place sur la liste des lauréats : 1
L’offre est une variante : non
Informations relatives au marché :
Identifiant du marché : 2023-035-001
Titre : Traduction français-anglais et anglais-français de documents juridiques, administratifs ou institutionnels et prestations annexes
Date à laquelle le lauréat a été choisi : 19/04/2024
Date de conclusion du marché : 27/05/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre : oui
Organisation qui signe le marché : Université de Bordeaux

6.1 Résultat – Identifiants des lots : LOT-0003

Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre :
Valeur maximale de l’accord-cadre : 500 000 Euro

6.1.2 Informations sur les lauréats

Lauréat :
Nom de la partie appelante : H2 COM
Nom officiel : H2 COM
Offre :
Identifiant de l’offre : OFFRE H2 COM
Identifiant du lot ou groupe de lots : LOT-0003
L’offre a été classée : oui
Place sur la liste des lauréats : 1
L’offre est une variante : non
Informations relatives au marché :
Identifiant du marché : 2023-035-003
Titre : Transcription
Date à laquelle le lauréat a été choisi : 08/12/2023
Date de conclusion du marché : 03/01/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre : oui
Organisation qui signe le marché : Université de Bordeaux

6.1 Résultat – Identifiants des lots : LOT-0002

Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre :
Valeur maximale de l’accord-cadre : 1 000 000 Euro

6.1.2 Informations sur les lauréats

Lauréat :
Nom de la partie appelante : THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Nom officiel : THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Offre :
Identifiant de l’offre : OFFRE THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Identifiant du lot ou groupe de lots : LOT-0002
L’offre a été classée : oui
Place sur la liste des lauréats : 1
L’offre est une variante : non
Informations relatives au marché :
Identifiant du marché : 2023-035-002
Titre : Traduction français-anglais et anglais-français de documents à caractère scientifique et prestations annexes
Date à laquelle le lauréat a été choisi : 19/04/2024
Date de conclusion du marché : 27/05/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre : oui
Organisation qui signe le marché : Université de Bordeaux

8. Organisations

8.1 ORG-0001

Nom officiel : Université de Bordeaux
Numéro d’enregistrement : 13001835100010
Adresse postale : Université de Bordeaux 351, cours de la libération Direction des achats
Ville : Talence cedex
Code postal : 33405
Pays : France
Adresse électronique : dir.achats@u-bordeaux.fr
Téléphone : 0540006407
Rôles de cette organisation :
Acheteur
Organisation qui signe le marché

8.1 ORG-0003

Nom officiel : CCIRA de Bordeaux - DREETS Nouvelle-Aquitaine
Numéro d’enregistrement : 13002927500026
Adresse postale : Pôle C, Immeuble Le Pôle, 11 avenue Pierre Mendès France,
Ville : Merignac
Code postal : 33700
Subdivision pays (NUTS) : Gironde ( FRI12 )
Pays : France
Adresse électronique : dreets-na.polec@dreets.gouv.fr
Téléphone : 05 55 12 20 47
Rôles de cette organisation :
Organisation chargée des procédures de médiation

8.1 ORG-0002

Nom officiel : Tribunal Administratif de Bordeaux
Numéro d’enregistrement : 17330005400025
Adresse postale : 9 rue Tastet
Ville : Bordeaux
Code postal : 33000
Subdivision pays (NUTS) : Gironde ( FRI12 )
Pays : France
Adresse électronique : greffe.ta-bordeaux@juradm.fr
Téléphone : 05 56 24 39 03
Rôles de cette organisation :
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours

8.1 ORG-0004

Nom officiel : THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Numéro d’enregistrement : 83013850900021
Adresse postale : 130, rue Vendôme
Ville : Lyon
Code postal : 69006
Subdivision pays (NUTS) : Rhône ( FRK26 )
Pays : France
Adresse électronique : traduction@thelanguageroom.fr
Téléphone : 0481680968
Rôles de cette organisation :
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif
Nom officiel : THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Nationalité du propriétaire : France
Adresse postale : 130, rue Vendôme
Ville : Lyon
Code postal : 69006
Subdivision pays (NUTS) : FRK26
Pays : France
Lauréat de ces lots : LOT-0001 LOT-0002

8.1 ORG-0005

Nom officiel : H2 COM
Numéro d’enregistrement : 45295182500044
Adresse postale : 13/15, rue Taitbout
Ville : Paris
Code postal : 75009
Subdivision pays (NUTS) : Paris ( FR101 )
Pays : France
Adresse électronique : fhoudaille@h2com.net
Téléphone : 01 48 01 47 13
Rôles de cette organisation :
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif
Nom officiel : H2 COM
Nationalité du propriétaire : France
Adresse postale : 13/15, rue Taitbout
Ville : Paris
Code postal : 75009
Subdivision pays (NUTS) : FR101
Pays : France
Lauréat de ces lots : LOT-0003

11. Informations relatives à l’avis

11.1 Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis : ccc5108e-a4fe-4ab3-abb4-475c0b0d0aef - 01
Type de formulaire : Résultats
Type d’avis : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis : 13/12/2024 09:44 +02:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible : français

11.2 Informations relatives à la publication

Numéro de publication de l’avis : 00766661-2024
Numéro de publication au JO S : 244/2024
Date de publication : 16/12/2024