Prestación del servicio de corrección y traducción de textos de la Universitat de Girona i de la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació

Prestación del servicio de corrección y traducción de textos de la Universitat de Girona i de la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació Textos institucionales Textos especializados (científicos, técnicos, jurídicos, etc.) y de investigación

CPV: 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Termin:
31 stycznia 2025 14:00
Rodzaj terminu:
Złożenie oferty
Miejsce wykonania:
Prestación del servicio de corrección y traducción de textos de la Universitat de Girona i de la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació
Miejsce udzielenia zamówienia:
Universitat de Girona
Numer nagrody:

1. Comprador

1.1 Comprador

Denominación oficial : Universitat de Girona
Naturaleza jurídica del comprador : Organismo de Derecho público
Actividad del poder adjudicador : Educación

2. Procedimiento

2.1 Procedimiento

Título : Prestación del servicio de corrección y traducción de textos de la Universitat de Girona i de la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació
Descripción : Prestación del servicio de corrección y traducción de textos de la Universitat de Girona i de la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació
Identificador del procedimiento : 924434b4-78a4-4966-ae58-d8098e7fd73b
Tipo de procedimiento : Abierto
El procedimiento está acelerado : no
Justificación del procedimiento acelerado :
Principales características del procedimiento :

2.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción

2.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Girona ( ES512 )
País : España
Información complementaria : Español, catalán

2.1.4 Información general

Base jurídica :
Directiva 2014/24/UE

2.1.5 Condiciones de la contratación pública

Condiciones de presentación :
Número máximo de lotes a los que un licitador puede presentar ofertas : 2
Condiciones del contrato :
Número máximo de lotes por los que se pueden adjudicar contratos a un solo licitador : 2

5. Lote

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0001

Título : Textos institucionales
Descripción : Textos institucionales

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Girona ( ES512 )
País : España
Información complementaria : Español y catalán

5.1.3 Duración estimada

Duración : 2 Año

5.1.5 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 286 000 Euro

5.1.6 Información general

Participación reservada : La participación no está reservada.
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : sí

5.1.11 Pliegos de contratación

Dirección de los pliegos de contratación : https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/UdG

5.1.12 Condiciones de la contratación pública

Condiciones de presentación :
Presentación electrónica : Obligatoria
Dirección para la presentación : https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/UdG
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación : español, catalán
Catálogo electrónico : No autorizada
Plazo de recepción de ofertas : 31/01/2025 14:00 +01:00
Plazo en el que la oferta debe seguir siendo válida : 1 Año
Condiciones del contrato :
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido : No
Facturación electrónica : Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos : no
Se utilizará el pago electrónico : no

5.1.15 Técnicas

Acuerdo marco :
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición :
Ningún sistema dinámico de adquisición
Subasta electrónica : no

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : Tribunal Català de Contractes
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso : Universitat de Girona
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0002

Título : Textos especializados (científicos, técnicos, jurídicos, etc.) y de investigación
Descripción : Textos especializados (científicos, técnicos, jurídicos, etc.) y de investigación

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Girona ( ES512 )
País : España
Información complementaria : Español y catalán

5.1.3 Duración estimada

Duración : 2 Año

5.1.5 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 445 500 Euro

5.1.6 Información general

Participación reservada : La participación no está reservada.
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : sí

5.1.11 Pliegos de contratación

Dirección de los pliegos de contratación : https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/UdG

5.1.12 Condiciones de la contratación pública

Condiciones de presentación :
Presentación electrónica : Obligatoria
Dirección para la presentación : https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/UdG
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación : español, catalán
Catálogo electrónico : No autorizada
Plazo de recepción de ofertas : 31/01/2025 14:00 +01:00
Plazo en el que la oferta debe seguir siendo válida : 1 Año
Condiciones del contrato :
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido : No
Facturación electrónica : Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos : no
Se utilizará el pago electrónico : no

5.1.15 Técnicas

Acuerdo marco :
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición :
Ningún sistema dinámico de adquisición
Subasta electrónica : no

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : Tribunal Català de Contractes
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso : Universitat de Girona
TED eSender : Publications Office of the European Union

8. Organizaciones

8.1 ORG-0001

Denominación oficial : Universitat de Girona
Número de registro : Q6750002E
Localidad : Girona
Código postal : 17004
Subdivisión del país (NUTS) : Girona ( ES512 )
País : España
Correo electrónico : sepic.contractacio@udg.edu
Teléfono : 972419815
Funciones de esta organización :
Comprador
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso

8.1 ORG-0002

Denominación oficial : Tribunal Català de Contractes
Localidad : Barcelona
Código postal : 08038
Subdivisión del país (NUTS) : Barcelona ( ES511 )
País : España
Funciones de esta organización :
Organización encargada de los procedimientos de recurso

8.1 ORG-0000

Denominación oficial : Publications Office of the European Union
Número de registro : PUBL
Localidad : Luxembourg
Código postal : 2417
Subdivisión del país (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
País : Luxemburgo
Correo electrónico : ted@publications.europa.eu
Teléfono : +352 29291
Dirección de internet : https://op.europa.eu
Funciones de esta organización :
TED eSender

11. Información del anuncio

11.1 Información del anuncio

Identificador/versión del anuncio : 67d0eef7-dcba-470c-9555-83c37d1eff22 - 01
Tipo de formulario : Licitación
Tipo de anuncio : Anuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Fecha de envío del anuncio : 16/12/2024 12:07 +00:00
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente : español

11.2 Información de publicación

Número de publicación del anuncio : 00770828-2024
Número de la edición del DO S : 245/2024
Fecha de publicación : 17/12/2024