Παροχή Υπηρεσιών για τη διερμηνεία Τουρκικής Γλώσσας στις Επαρχιακές Διοικήσεις για τα έτη 2025-2028

Παροχή Υπηρεσιών Διερμηνείας Τουρκικής Γλώσσας που εντάσσονται στην κατηγορία 79500000 «Υπηρεσίες Υποστήριξης Γραφείου» όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα Έγγραφα Διαγωνισμού. Ο Ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας Τουρκικής γλώσσας στην Ελληνική ή/και Αγγλική και αντίστροφα καθώς επίσης και υπηρεσίες που έχουν άμεση σχέση με τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών διερμηνείας με σκοπό την …

CPV: 79500000 Dodatkowe usługi biurowe
Termin:
28 lutego 2025 13:00
Rodzaj terminu:
Złożenie oferty
Miejsce wykonania:
Παροχή Υπηρεσιών για τη διερμηνεία Τουρκικής Γλώσσας στις Επαρχιακές Διοικήσεις για τα έτη 2025-2028
Miejsce udzielenia zamówienia:
Υπουργείο Εσωτερικών
Numer nagrody:
ΥΠΕΣ/07/2024/ΑΔ

1. Αγοραστής

1.1 Αγοραστής

Επίσημη ονομασία : Υπουργείο Εσωτερικών
Νομική μορφή αγοραστή : Αρχή κεντρικής κυβέρνησης
Δραστηριότητα της αναθέτουσας αρχής : Γενικές δημόσιες υπηρεσίες

2. Διαδικασία

2.1 Διαδικασία

Τίτλος : Παροχή Υπηρεσιών για τη διερμηνεία Τουρκικής Γλώσσας στις Επαρχιακές Διοικήσεις για τα έτη 2025-2028
Περιγραφή : Παροχή Υπηρεσιών Διερμηνείας Τουρκικής Γλώσσας που εντάσσονται στην κατηγορία 79500000 «Υπηρεσίες Υποστήριξης Γραφείου» όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα Έγγραφα Διαγωνισμού. Ο Ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας Τουρκικής γλώσσας στην Ελληνική ή/και Αγγλική και αντίστροφα καθώς επίσης και υπηρεσίες που έχουν άμεση σχέση με τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών διερμηνείας με σκοπό την εξυπηρέτηση των Τουρκοκυπρίων πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας σε ότι αφορά τα διάφορα αιτήματα/αιτήσεις τους. Στόχος είναι η άμεση και εύκολη επικοινωνία μεταξύ των λειτουργών των Επαρχιακών Διοικήσεων και των Τουρκοκυπρίων πολιτών για τους σκοπούς υλοποίησης της παρούσας σύμβασης
Αναγνωριστικό διαδικασίας : 88aebe5c-2905-46b2-bf3d-c4c215574d07
Εσωτερικό αναγνωριστικό : ΥΠΕΣ/07/2024/ΑΔ
Είδος διαδικασίας : Ανοικτή
Η διαδικασία επιταχύνεται : όχι
Αιτιολόγηση για την επιτάχυνση της διαδικασίας :
Κύρια χαρακτηριστικά της διαδικασίας :

2.1.1 Σκοπός

Χαρακτήρας της σύμβασης : Υπηρεσίες
Κύρια ταξινόμηση ( cpv ): 79500000 Υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου

2.1.2 Τόπος εκτέλεσης

Υποδιαίρεση χώρας (NUTS) : Κύπρος ( CY000 )
Χώρα : Κύπρος

2.1.3 Αξία

Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ : 400 000 Ευρώ

2.1.4 Γενικές πληροφορίες

Νομική βάση :
Οδηγία 2014/24/ΕΕ

2.1.6 Λόγοι αποκλεισμού

Διαφθορά : Διαφθορά
Συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση : Συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή χρηματοδότηση της τρομοκρατίας : Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή χρηματοδότηση της τρομοκρατίας
Απάτη : Απάτη
Παιδική εργασία και άλλες μορφές εμπορίας ανθρώπων : Παιδική εργασία και άλλες μορφές εμπορίας ανθρώπων
Τρομοκρατικά εγκλήματα ή εγκλήματα συνδεόμενα με τρομοκρατικές δραστηριότητες : Τρομοκρατικά εγκλήματα ή εγκλήματα συνδεόμενα με τρομοκρατικές δραστηριότητες

5. Παρτίδα

5.1 Τεχνικός Αναγνωριστικός Κωδικός Παρτίδας : LOT-0001

Τίτλος : Παροχή Υπηρεσιών για τη διερμηνεία Τουρκικής Γλώσσας στις Επαρχιακές Διοικήσεις για τα έτη 2025-2028
Περιγραφή : Παροχή Υπηρεσιών Διερμηνείας Τουρκικής Γλώσσας που εντάσσονται στην κατηγορία 79500000 «Υπηρεσίες Υποστήριξης Γραφείου» όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα Έγγραφα Διαγωνισμού. Ο Ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας Τουρκικής γλώσσας στην Ελληνική ή/και Αγγλική και αντίστροφα καθώς επίσης και υπηρεσίες που έχουν άμεση σχέση με τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών διερμηνείας με σκοπό την εξυπηρέτηση των Τουρκοκυπρίων πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας σε ότι αφορά τα διάφορα αιτήματα/αιτήσεις τους. Στόχος είναι η άμεση και εύκολη επικοινωνία μεταξύ των λειτουργών των Επαρχιακών Διοικήσεων και των Τουρκοκυπρίων πολιτών για τους σκοπούς υλοποίησης της παρούσας σύμβασης
Εσωτερικό αναγνωριστικό : ΥΠΕΣ/07/2024/ΑΔ

5.1.1 Σκοπός

Χαρακτήρας της σύμβασης : Υπηρεσίες
Κύρια ταξινόμηση ( cpv ): 79500000 Υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου

5.1.2 Τόπος εκτέλεσης

Υποδιαίρεση χώρας (NUTS) : Κύπρος ( CY000 )
Χώρα : Κύπρος
Πρόσθετες πληροφορίες :

5.1.5 Αξία

Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ : 400 000 Ευρώ

5.1.6 Γενικές πληροφορίες

Κατ’ αποκλειστικότητα συμμετοχή : Δεν παραχωρείται συμμετοχή.
Έργο δημόσιων συμβάσεων που δεν χρηματοδοτείται από τα ταμεία της ΕΕ
Η δημόσια σύμβαση καλύπτεται από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις (ΣΔΣ) : ναι
Η εν λόγω σύμβαση είναι επίσης κατάλληλη για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)

5.1.9 Κριτήρια επιλογής

Κριτήριο :
Είδος : Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα
Κριτήριο :
Είδος : Οικονομική και χρηματοδοτική επάρκεια
Πληροφορίες σχετικά με το δεύτερο στάδιο σε διαδικασία δύο σταδίων :
Ο αγοραστής διατηρεί το δικαίωμα να αναθέσει τη σύμβαση βάσει των αρχικών προσφορών χωρίς περαιτέρω διαπραγματεύσεις

5.1.10 Κριτήρια ανάθεσης

Κριτήριο :
Είδος : Τιμή
Ονομασία :
Περιγραφή :
Περιγραφή της μεθόδου που πρέπει να χρησιμοποιείται εάν η στάθμιση δεν μπορεί να εκφραστεί με κριτήρια :
Αιτιολόγηση της μη αναγραφής της στάθμισης των κριτηρίων ανάθεσης :

5.1.11 Έγγραφα δημοσίων συμβάσεων

Διεύθυνση των εγγράφων της δημόσιας σύμβασης : https://www.eprocurement.gov.cy/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=7296629

5.1.12 Όροι δημοσίων συμβάσεων

Όροι υποβολής :
Ηλεκτρονική υποβολή : Υποχρεωτική
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής : ελληνικά
Ηλεκτρονικός κατάλογος : Δεν επιτρέπεται
Παραλλαγές : Δεν επιτρέπεται
Οι προσφέροντες μπορούν να υποβάλουν περισσότερες από μία προσφορές : Δεν επιτρέπεται
Προθεσμία παραλαβής των προσφορών : 28/02/2025 13:00 +02:00
Προθεσμία μέχρι την οποία η προσφορά πρέπει να παραμείνει σε ισχύ : 2 Μήνας
Πληροφορίες σχετικά με τη δημόσια αποσφράγιση :
Hμερομηνία aποσφράγισης : 28/02/2025 13:30 +02:00
Όροι της σύμβασης :
Η σύμβαση πρέπει να εκτελείται στο πλαίσιο προγραμμάτων προστατευόμενης απασχόλησης : Όχι
Ηλεκτρονική τιμολόγηση : Υποχρεωτική
Θα χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική παραγγελία : όχι
Θα χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική πληρωμή : όχι
Πληροφορίες σχετικά με τις προθεσμίες επανεξέτασης : 1. Κάθε Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η Σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής που προηγείται της σύναψης της Σύμβασης και για την οποία εικάζεται ότι παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010). 2. Για την άσκηση προσφυγής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στο Γενικό Κυβερνητικό Λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy. 3. Για τον τρόπο και τη διαδικασία άσκησης προσφυγής, τον τρόπο εξέτασής της και τη διαδικασία έκδοσης των σχετικών αποφάσεων, ισχύουν οι πρόνοιες των άρθρων του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).

5.1.15 Τεχνικές

Συμφωνία-πλαίσιο :
Καμία συμφωνία-πλαίσιο
Πληροφορίες σχετικά με το δυναμικό σύστημα αγορών :
Κανένα δυναμικό σύστημα αγορών
Ηλεκτρονικός πλειστηριασμός : όχι

5.1.16 Περαιτέρω πληροφορίες, διαμεσολάβηση και προσφυγή

Οργανισμός προσφυγής : Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών
Οργανισμός παροχής πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία δημοσίων συμβάσεων : Υπουργείο Εσωτερικών
Οργανισμός παροχής εκτός διαδικτύου πρόσβασης στα έγγραφα της δημόσιας σύμβασης : Υπουργείο Εσωτερικών
Οργανισμός παραλαβής αιτήσεων συμμετοχής : Υπουργείο Εσωτερικών
Οργανισμός επεξεργασίας των προσφορών : Υπουργείο Εσωτερικών

8. Οργανισμοί

8.1 ORG-0001

Επίσημη ονομασία : Υπουργείο Εσωτερικών
Αριθμός καταχώρισης : 1581
Ταχυδρομική διεύθυνση : Υπουργείο Εσωτερικών
Πόλη : Λευκωσία
Ταχυδρομικός κώδικας : 1453
Χώρα : Κύπρος
Πρόσωπο επικοινωνίας : Μιχαήλ Μπέης Τηλ: 22 308670 Email: mbeys@papd.mof.gov.cy
Τηλέφωνο : +357 22867600
Ηλεκτρονική διεύθυνση : https://www.moi.gov.cy
Τελικό σημείο ανταλλαγής πληροφοριών (URL) : https://www.eprocurement.gov.cy/epps
Ρόλοι αυτού του οργανισμού :
Αγοραστής
Οργανισμός παροχής πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία δημοσίων συμβάσεων
Οργανισμός παροχής εκτός διαδικτύου πρόσβασης στα έγγραφα της δημόσιας σύμβασης
Οργανισμός παραλαβής αιτήσεων συμμετοχής
Οργανισμός επεξεργασίας των προσφορών

8.1 ORG-0002

Επίσημη ονομασία : Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών
Αριθμός καταχώρισης : 1432
Ταχυδρομική διεύθυνση : 81-83 Griva Digeni Avenue, 2nd Floor, P.O. Box 24820
Πόλη : Nicosia
Ταχυδρομικός κώδικας : 1304
Υποδιαίρεση χώρας (NUTS) : Κύπρος ( CY000 )
Χώρα : Κύπρος
Πρόσωπο επικοινωνίας : Tenders Review Authority
Τηλέφωνο : +357 22445100
Ηλεκτρονική διεύθυνση : http://www.tra.gov.cy
Τελικό σημείο ανταλλαγής πληροφοριών (URL) : https://www.eprocurement.gov.cy
Ρόλοι αυτού του οργανισμού :
Οργανισμός προσφυγής

11. Πληροφορίες προκήρυξης

11.1 Πληροφορίες προκήρυξης

Αναγνωριστικό/έκδοση προκήρυξης : 50056ab3-daeb-41b2-b3c0-12b92e7558fb - 01
Είδος εντύπου : Aνταγωνισμός
Είδος προκήρυξης : Προκήρυξη σύμβασης ή σύμβασης παραχώρησης — τυποποιημένο καθεστώς
Ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης : 22/01/2025 14:03 +02:00
Γλώσσες στις οποίες διατίθεται επίσημα η παρούσα προκήρυξη : ελληνικά

11.2 Πληροφορίες δημοσίευσης

Αριθμός δημοσίευσης της προκήρυξης : 00046998-2025
Αριθμός τεύχους ΕΕ S : 16/2025
Ημερομηνία δημοσίευσης : 23/01/2025