K-01 Siedlungsverträgliche Gestaltung, Lungern

Das Gesamtverkehrskonzept Obwalden sieht die Förderung des Veloverkehrs vor und definiert dazu Velorouten mit kantonaler Netzfunktion. Eine dieser Routen führt von Sarnen über Sachseln und Giswil nach Lungern. Für die Veloführung in Lungern wurde im Rahmen eines Betriebs- und Gestaltungskonzeptes eine Bestvariante entwickelt. Diese sieht ausserorts einen Fuss- und Veloweg …

CPV: 71300000 Usługi inżynieryjne, 71400000 Usługi architektoniczne dotyczące planowania przestrzennego i zagospodarowania terenu
Termin:
16 maja 2025 16:00
Rodzaj terminu:
Złożenie oferty
Miejsce wykonania:
K-01 Siedlungsverträgliche Gestaltung, Lungern
Miejsce udzielenia zamówienia:
Tiefbauamt Obwalden
Numer nagrody:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Tiefbauamt Obwalden
Rechtsform des Erwerbers : Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : K-01 Siedlungsverträgliche Gestaltung, Lungern
Beschreibung : Das Gesamtverkehrskonzept Obwalden sieht die Förderung des Veloverkehrs vor und definiert dazu Velorouten mit kantonaler Netzfunktion. Eine dieser Routen führt von Sarnen über Sachseln und Giswil nach Lungern. Für die Veloführung in Lungern wurde im Rahmen eines Betriebs- und Gestaltungskonzeptes eine Bestvariante entwickelt. Diese sieht ausserorts einen Fuss- und Veloweg im Zweirichtungsverkehr vor, während innerorts eine Kernfahrbahn mit schmalem Kern und Tempo 30 im Ortskern vorgesehen ist. Im anschliessenden Vorprojekt wurden insbesondere der notwendige Landerwerb, die Geometrien, Randabschlüsse, Werkleitungen sowie die Gestaltung und Aufwertung des Ortszentrums vertieft geprüft. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Umsetzung der siedlungsverträglichen Gestaltung der Ortsdurchfahrt Lungern sowie die Steigerung der Aufenthaltsqualität im Dorfkern durch einen Gesamtplaner.
Kennung des Verfahrens : f393d916-ff3f-4b6c-be37-532eb29b70a8
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Sonstige Anforderungen Die Firma Enginious AG, Winterthur, welche das vorliegende Beschaffungsverfahren begleitet, ist vorbefasst und für das vorliegende Beschaffungsverfahren nicht zur Offertstellung zugelassen. Es werden keine Verhandlungen geführt. Dies gilt auch für Preisverhandlungen. Es sind Nettoangebote einzureichen. Reisekosten sind im Angebot zu berücksichtigen. Der Auftraggeber behält sich vor, geeignete Anbieter zur Präsentation ihres Angebots einzuladen. Die Präsentationen dienen der Verifikation der Angebotsbeurteilung anhand der Zuschlagskriterien. Der Auftraggeber behält sich vor, neue gleichartige Aufträge, die sich auf den Grundauftrag beziehen, im freihändigen Verfahren zu vergeben (Art. 9 Abs. 1 Bst. h Ausführungsbestimmungen zum Submissionsgesetz [AB SubmG; GDB 975.611]).
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : K-01 Siedlungsverträgliche Gestaltung, Lungern
Beschreibung : Das Gesamtverkehrskonzept Obwalden sieht die Förderung des Veloverkehrs vor und definiert dazu Velorouten mit kantonaler Netzfunktion. Eine dieser Routen führt von Sarnen über Sachseln und Giswil nach Lungern. Für die Veloführung in Lungern wurde im Rahmen eines Betriebs- und Gestaltungskonzeptes eine Bestvariante entwickelt. Diese sieht ausserorts einen Fuss- und Veloweg im Zweirichtungsverkehr vor, während innerorts eine Kernfahrbahn mit schmalem Kern und Tempo 30 im Ortskern vorgesehen ist. Im anschliessenden Vorprojekt wurden insbesondere der notwendige Landerwerb, die Geometrien, Randabschlüsse, Werkleitungen sowie die Gestaltung und Aufwertung des Ortszentrums vertieft geprüft. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Umsetzung der siedlungsverträglichen Gestaltung der Ortsdurchfahrt Lungern sowie die Steigerung der Aufenthaltsqualität im Dorfkern durch einen Gesamtplaner.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

5.1.2 Erfüllungsort

Land : Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen : Standortgebundene Dienstleistungen (wie Sitzungen) erfolgen vor Ort beim Auftraggeber (TBA, Kerns) respektive am Ort der gelegenen Sache. Dienstleistungen, welche nicht standortgebunden sind (wie Projektierungsarbeiten, das Erstellen von Berichten, etc.) werden beim Auftragnehmer erbracht.

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit : 30/04/2031

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1 Preis
Beschreibung : Gesamthonorar mit Nebenkosten inkl. Rabatt und Skonto
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 40
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2 Qualifikation des Projektteams
Beschreibung : Fachkompetenz der Schlüsselpersonen: * Schlüsselperson 1: Projektleitung * Schlüsselperson 2: Durch den Anbieter frei wählbar * Schlüsselperson 3: Fachperson Strassenraumgestaltung und -einpassung Grundlage für die Bewertung bilden die Lebensläufe (je max. 2 DIN-A4-Seiten) der Schlüsselpersonen, welche Auskünfte zur Aus- und Weiterbildung sowie zur Erfahrung anhand von ausgewählten Referenzprojekten mit Relevanz zur vorliegenden Ausschreibung geben. Des Weiteren wird die Abdeckung der relevanten Funktionen durch die Teammitglieder bewertet.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3 Analyse, Vorgehen und Risiken
Beschreibung : Aufgabenanalyse, Vorgehensvorschlag und Risikoanalyse sowie Herleitung der Aufwandschätzung und Begründung der Organisation (max. 4 DIN-A4-Seiten, Schriftart Arial 10 pt.).
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : Keine
Frist für den Eingang der Angebote : 16/05/2025 16:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 270 Tag
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung :
Eröffnungsdatum : 19/05/2025 00:00 +02:00
Ort : Kerns
Zusätzliche Informationen : Die Offertöffnung der Angebote erfolgt in Kerns. Das Protokoll wird den Anbietenden per Mail zugestellt; jedoch nicht publiziert.
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit ihrer Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist der Beschwerdeschrift beizulegen, welche im Doppel einzureichen ist. Es gelten keine Gerichtsferien. Art. 15 IVöB.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Tiefbauamt Obwalden -

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Tiefbauamt Obwalden
Registrierungsnummer : 216c645a-4719-46b3-b7af-1fe945e9483f
Postanschrift : Foribach 4
Stadt : Kerns
Postleitzahl : 6064
Land, Gliederung (NUTS) : Obwalden ( CH064 )
Land : Schweiz
E-Mail : tba@ow.ch
Telefon : +41416666288
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : ff18971b-0394-40ab-b026-b071c2a2c590-01
Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen

10.1 Änderung

Abschnittskennung : PROCEDURE
Abschnittskennung : LOT-0000
Beschreibung der Änderungen : Die Pulver Bauingenieure AG, Meiringen wurde unter den zum Verfahren zugelassenen, vorbefassten Anbietern ergänzt. Für die Rechtsmittelbelehrung dieser Berichtigung wird auf das Obwaldner Amtsblatt vom 20.03.2025 verwiesen.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 737e3e93-4fa7-4ca1-b775-9f7cbc4c7310 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 13/03/2025 02:25 +01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00165484-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 52/2025
Datum der Veröffentlichung : 14/03/2025