Bus Rapid Transit Corridor (Rehabilitación de la Pista Juan Pablo II y Construcción de Pasos a Desnivel en la Ciudad de Managua)

Consiste en la construcción de una línea de 9.6 km de autobús de tránsito rápida (BRT, por sus siglas en inglés) y un derecho de vía que varía entre 42 y 60 metros en la pista Juan Pablo II, de la ciudad de Managua, Nicaragua. Incluye carriles preferenciales separados para …

CPV: 45200000 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Termin:
13 czerwca 2025 14:00
Rodzaj terminu:
Złożenie oferty
Miejsce wykonania:
Bus Rapid Transit Corridor (Rehabilitación de la Pista Juan Pablo II y Construcción de Pasos a Desnivel en la Ciudad de Managua)
Miejsce udzielenia zamówienia:
Alcaldía Municipal de Managua
Numer nagrody:
EIB-GtP/87383 BCIE 2194

1. Buyer

1.1 Buyer

Official name : Alcaldía Municipal de Managua
Legal type of the buyer : Regional authority
Activity of the contracting authority : General public services

2. Procedure

2.1 Procedure

Title : Bus Rapid Transit Corridor (Rehabilitación de la Pista Juan Pablo II y Construcción de Pasos a Desnivel en la Ciudad de Managua)
Description : Consiste en la construcción de una línea de 9.6 km de autobús de tránsito rápida (BRT, por sus siglas en inglés) y un derecho de vía que varía entre 42 y 60 metros en la pista Juan Pablo II, de la ciudad de Managua, Nicaragua. Incluye carriles preferenciales separados para servicios de autobuses de trasporte masivo o alta capacidad. Por la magnitud del proyecto, éste se ha dividido en cuatro tramos. Esta licitación corresponde al Tramo II y Tramo III (2 lotes).
Procedure identifier : b4a09474-b126-4342-9dc2-e142b3c47f5a
Internal identifier : EIB-GtP/87383 BCIE 2194
Type of procedure : Open
The procedure is accelerated : no
Justification for the accelerated procedure :
Main features of the procedure :

2.1.1 Purpose

Main nature of the contract : Works
Main classification ( cpv ): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

2.1.2 Place of performance

Country : Nicaragua
Anywhere in the given country

2.1.3 Value

Estimated value excluding VAT : 111 074 000 US dollar

2.1.4 General information

Additional information : El proceso se realizará mediante un Sistema de Dos Sobres separados, presentados en forma simultánea. En el Sobre A: la Oferta Técnica conteniendo los antecedentes legales, financieros y técnicos del Licitante que demuestran sus capacidades, y en el Sobre B: la Oferta Financiera. La evaluación se realiza en dos fases en el marco de un mismo proceso. En la primera fase se abren en público las Ofertas Técnicas. Con el propósito de calificar a los Licitantes se evalúan los antecedentes legales, financieros y técnicos sobre un máximo de 100 puntos y un mínimo de 70 puntos para calificar a la siguiente fase. En una segunda fase se abren en público las Ofertas Financieras de los Licitantes calificados y se procede a su evaluación, el Contrato se adjudicará a la Oferta más conveniente, con el costo evaluado más bajo y que se ajusta sustancialmente al Documento de Licitación. Los Licitantes pueden inspeccionar el Documento de Licitación y criterios de evaluación en: www.gestion.nicaraguacompra.gob.ni/siscae/portal/ o solicitar más información a: dsalinas@managua.gob.ni , rvillachica@managua.gob.ni ; mmaradiaga@managua.gob.ni Los Licitantes pueden adquirir el Documento de Licitación en Español mediante el envío de una solicitud por escrito a la dirección arriba y el pago de un cargo NO reembolsable de USD 250.00. El método de pago será a la cuenta bancaria número 10011012179580 BANPRO (Cuenta corriente en dólares a favor de la Alcaldía de Managua) mediante pago directo con efectivo o cheque certificado o transferencia bancaria. En su solicitud deberán remitir copia del soporte de pago e indicar un correo electrónico y número de teléfono del contacto para poder enviarle directamente en formato digital.
Legal basis :
Other
This contract will be financed by European Investment Bank (EIB) and is subject to the EIB's Guide to Procurement - This contract will be financed by European Investment Bank (EIB) and is subject to the EIB's Guide to Procurement

2.1.5 Terms of procurement

Terms of submission :
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders : 2
Terms of contract :
Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer : 2

2.1.6 Grounds for exclusion

Sources of grounds for exclusion : Notice
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure : Exclusion grounds ap per section 1.5 of the EIB GtP
Fraud : EIB Anti-Fraud Policy and EIB Exclusion Policy and EIB’s definition of prohibited conduct as per the Covenant of Integrity

5. Lot

5.1 Lot technical ID : LOT-0001

Title : Lot 2 : Bus Rapid Transit Corridor (Rehabilitación de Pista Juan Pablo II y construcción de pasos a desnivel, del Tramo II en la ciudad de Managua).
Description : Las obras del Lote 2, corresponden al Tramo II del Proyecto, con una longitud de 1.86 kilómetros, inicia en el Barrio René Cisneros en la Estación 2+900 y finaliza en la Estación 4+760. Incluyen: limpieza y remoción de capa vegetal, demolición de estructuras existentes, desalojo de desperdicios, marcaje y nivelación con estación total, corte, relleno, excavaciones, construcción 84,259 m2 de estructura de pavimento de concreto hidráulico, 14,154 m2 aceras, 9,585 m de bordillos, 3,842 m2 ciclovía de concreto hidráulico, instalaciones de agua potable, pluvial y alcantarillado sanitario, colector e interceptor sanitario, sistema eléctrico, semaforización, señalización, comunicación y datos, la construcción de dos (2) pasos vehiculares a desnivel de concreto reforzado, en la Intersección de la Rotonda El Periodista (Puente Deprimido de 756 m) y en la Intersección ENEL Central (Puente Elevado de 322 m), paso peatonal, 70 m de caja puente en Los Duarte y 76m en el Jocote Dulce de concreto reforzado. El plazo de construcción es dieciocho (18) meses calendario.
Internal identifier : EIB-GtP/87383 BCIE 2194 Lot 2

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract : Works
Main classification ( cpv ): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

5.1.2 Place of performance

Postal address : Pista Juan Pablo II, inicia en el barrio René Cisneros en la Estación 2+900 y finaliza en la Estación 4+760
Town : Managua
Postcode : 141
Country : Nicaragua
Additional information :

5.1.3 Estimated duration

Duration : 18 Month

5.1.6 General information

Reserved participation : Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given : Tender requirement
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) : no
Additional information : Los requisitos de calificación incluyen: (i) aspectos técnicos (experiencia general y específica de Oferente, personal y equipo), (ii) capacidad financiera (acceso y disponibilidad de activos líquidos y líneas de crédito, indicadores financieros y facturación satisfactorios) y (iii) legales (elegibilidad, conflicto de interés, antecedentes de cumplimientos de contratos). Los Licitantes interesados deberán proporcionar información que indique que están cualificados para ejecutar las obras y se podrán asociar con el fin de mejorar sus calificaciones. Los Licitantes interesados pueden inspeccionar el Documento de Licitación y criterios de evaluación en nicaraguacompra o solicitar más información a las direcciones siguientes: dsalinas@managua.gob.ni , rvillachica@managua.gob.ni ; mmaradiaga@managua.gob.ni

5.1.10 Award criteria

Criterion :
Type : Price
Name :
Description : Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria :
Justification for not indicating the weighting of the award criteria :

5.1.11 Procurement documents

Access to certain procurement documents is restricted
Information about restricted documents is available at : www.gestion.nicaraguacompra.gob.ni/siscae/portal/

5.1.12 Terms of procurement

Terms of submission :
Electronic submission : Not allowed
Justification for why electronic submission is not possible : Buyer would need specialised office equipment
Description : Tenders to be submitted to the Promoter's address.
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted : Spanish
Electronic catalogue : Allowed
Variants : Not allowed
Deadline for receipt of tenders : 13/06/2025 14:00 -06:00
Deadline until which the tender must remain valid : 4 Month
Information about public opening :
Opening date : 13/06/2025 15:00 -06:00
Place : Alcaldía Municipal de Managua Dirección General de Adquisiciones Centro Cívico, Módulo C, planta alta, puerta 105 Managua, Nicaragua, C.A.
Additional information : Acto público, en presencia de los representantes de los Licitantes que deseen asistir, se abrirán los Sobres A: Oferta Técnica, permaneciendo cerrados los Sobre B: Oferta Financiera. Se permitirá la participación mediante videoconferencia a los licitantes que no puedan asistir. Más detalles en el Documento de Licitación: URL: www.gestion.nicaraguacompra.gob.ni/siscae/portal/
Terms of contract :
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes : No
Conditions relating to the performance of the contract : El contrato incluye: • Normas de Conducta (ASSS): presentar las Normas de Conducta que aplicarán a sus empleados y subcontratistas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones en materia ambiental, social y de seguridad y salud en el trabajo del contrato. • Estrategias para la Implementación del PGAS y gestión de los riesgos ASSS y VBG/EAS: debe presentar las estrategias para la implementación del Programa de Gestión Ambiental y Social (PGAS) y ser coherente con los alcances de este y demás requisitos sobre este aspecto contenidos en los DDL, las Especificaciones Técnicas, Salvaguardas ambientales y sociales del financiante, regulaciones nacionales. • Las "Condiciones Generales" del Contrato forman parte de las "Condiciones Contractuales de Construcción Para Trabajos de Ingeniería y Edificación Proyectados por el Contratante”, Libro Rojo, segunda edición, 2017 publicado por la Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC).
Electronic invoicing : Allowed
Electronic ordering will be used : no
Electronic payment will be used : no

5.1.15 Techniques

Framework agreement :
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system :
No dynamic purchase system

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation : Alcaldía Municipal de Managua, Nicaragua. Dirección General de Adquisicione -
Organisation providing more information on the review procedures : Alcaldía Municipal de Managua, Nicaragua. Dirección General de Adquisicione -
Organisation receiving requests to participate : Alcaldía Municipal de Managua -
Organisation processing tenders : Alcaldía Municipal de Managua -

5.1 Lot technical ID : LOT-0002

Title : Lot 3 : Bus Rapid Transit Corridor (Rehabilitación de Pista Juan Pablo II y construcción de pasos a desnivel, del Tramo III en la ciudad de Managua).
Description : Las obras del Lote 3, corresponden al Tramo III del proyecto, con una longitud de 2.12 kilómetros, inicia en la Estación 4+760 y finaliza en los Semáforos El Riguero en la Estación 6+880, las obras incluyen: limpieza y remoción de capa vegetal, demolición de estructuras existentes, desalojo de desperdicios, marcaje y nivelación con estación total, corte, relleno, excavaciones, construcción de 122,221.01 m2 de estructura de pavimento de concreto hidráulico 23,496 m2 de aceras, 14,514 m de bordillos, 4,546.39 m2 ciclovía de concreto hidráulico, paso peatonales, instalaciones de tuberías de agua potable, pluvial y alcantarillado sanitario, colector e interceptor sanitario, sistema eléctrico, semaforización, comunicación y datos, dos (2) pasos vehiculares a desnivel de concreto reforzado, en la Intersección Rubén Darío (un paso vehicular a tres niveles ) y en la Intersección de Cristo Rey (Puente Elevado de 295 m). El plazo de construcción es dieciocho (18) meses calendario.
Internal identifier : EIB-GtP/87383 BCIE 2194 Lot 3

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract : Works
Main classification ( cpv ): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

5.1.2 Place of performance

Postal address : Pista Juan Pablo II, inicia en la Estación 4+760 y finaliza en los Semáforos El Riguero en la Estación 6+880
Town : Managua
Postcode : 141
Country : Nicaragua
Additional information : Los requisitos de calificación incluyen: (i) aspectos técnicos (experiencia general y específica de Oferente, personal y equipo), (ii) capacidad financiera (acceso y disponibilidad de activos líquidos y líneas de crédito, indicadores financieros y facturación satisfactorios) y (iii) legales (elegibilidad, conflicto de interés, antecedentes de cumplimientos de contratos). Los Licitantes interesados deberán proporcionar información que indique que están cualificados para ejecutar las obras y se podrán asociar con el fin de mejorar sus calificaciones. Los Licitantes interesados pueden inspeccionar el Documento de Licitación y criterios de evaluación en nicaraguacompra o solicitar más información a las direcciones siguientes: dsalinas@managua.gob.ni , rvillachica@managua.gob.ni ; mmaradiaga@managua.gob.ni

5.1.3 Estimated duration

Duration : 18 Month

5.1.6 General information

Reserved participation : Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given : Tender requirement
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) : no

5.1.9 Selection criteria

Sources of selection criteria : Notice
Criterion : Other economic or financial requirements
Description : Se requiere que el Licitante presente un Convenio de Integridad (tanto en inglés cómo en español de conformidad al formato del BEI); información más detallada se puede ver en la Sección IV del Documento de Licitación que se encuentra en la URL: www.gestion.nicaraguacompra.gob.ni/siscae/portal/ El Licitante deberá acreditar su constitución legal mediante la(s) escritura(s) pública de constitución y los documentos de identificación personal y poder de delegación del representante legal autorizado. El Licitante deberá acreditar su capacidad económica y financiera mediante balances y estados de resultados debidamente auditados por firma de auditores externos, así como constancias originales de instituciones bancarias y constancias originales de proveedores. La experiencia del Licitante y del personal propuesto deberá acreditarse mediante constancias, finiquitos, actas de recepción, contratos de proyectos terminados a satisfacción.

5.1.10 Award criteria

Criterion :
Type : Price
Name :
Description : Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria :
Justification for not indicating the weighting of the award criteria :

5.1.11 Procurement documents

Access to certain procurement documents is restricted
Information about restricted documents is available at : www.gestion.nicaraguacompra.gob.ni/siscae/portal/

5.1.12 Terms of procurement

Terms of submission :
Electronic submission : Not allowed
Justification for why electronic submission is not possible : Buyer would need specialised office equipment
Description : Tenders to be submitted to the Promoter's address.
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted : Spanish
Electronic catalogue : Allowed
Variants : Not allowed
Deadline for receipt of tenders : 13/06/2025 14:00 -06:00
Deadline until which the tender must remain valid : 4 Month
Information about public opening :
Opening date : 13/06/2025 15:00 -06:00
Place : Alcaldía Municipal de Managua Dirección General de Adquisiciones Centro Cívico, Módulo C, planta alta, puerta 105 Managua, Nicaragua, C.A.
Additional information : Acto público, en presencia de los representantes de los Licitantes que deseen asistir, se abrirán los Sobres A: Oferta Técnica, permaneciendo cerrados los Sobre B: Oferta Financiera. Se permitirá la participación mediante videoconferencia a los licitantes que no puedan asistir. Más detalles en el Documento de Licitación: URL: www.gestion.nicaraguacompra.gob.ni/siscae/portal/
Terms of contract :
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes : No
Conditions relating to the performance of the contract : El contrato incluye: • Normas de Conducta (ASSS): presentar las Normas de Conducta que aplicarán a sus empleados y subcontratistas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones en materia ambiental, social y de seguridad y salud en el trabajo del contrato. • Estrategias para la Implementación del PGAS y gestión de los riesgos ASSS y VBG/EAS: debe presentar las estrategias para la implementación del Programa de Gestión Ambiental y Social (PGAS) y ser coherente con los alcances de este y demás requisitos sobre este aspecto contenidos en los DDL, las Especificaciones Técnicas, Salvaguardas ambientales y sociales del financiante, regulaciones nacionales. • Las "Condiciones Generales" del Contrato forman parte de las "Condiciones Contractuales de Construcción Para Trabajos de Ingeniería y Edificación Proyectados por el Contratante”, Libro Rojo, segunda edición, 2017 publicado por la Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC).
Electronic invoicing : Allowed
Electronic ordering will be used : no
Electronic payment will be used : no

5.1.15 Techniques

Framework agreement :
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system :
No dynamic purchase system

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation : Alcaldía Municipal de Managua, Nicaragua. Dirección General de Adquisicione -
Organisation providing more information on the review procedures : Alcaldía Municipal de Managua, Nicaragua. Dirección General de Adquisicione -
Organisation receiving requests to participate : Alcaldía Municipal de Managua -
Organisation processing tenders : Alcaldía Municipal de Managua -

8. Organisations

8.1 ORG-0001

Official name : Alcaldía Municipal de Managua
Registration number : 0000000
Postal address : Alcaldía Municipal de Managua Dirección General de Adquisiciones Centro Cívico, Módulo C, planta alta, puerta 105
Town : Managua
Postcode : 141
Country : Nicaragua
Contact point : Ing. Denis Salinas Mendoza / Director General de Adquisiciones
Telephone : (505) 2252-7388
Roles of this organisation :
Buyer
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders

8.1 ORG-0002

Official name : Alcaldía Municipal de Managua, Nicaragua. Dirección General de Adquisicione
Registration number : 000000
Postal address : Alcaldía Municipal de Managua Dirección General de Adquisiciones Centro Cívico, Módulo C, planta alta, puerta 105
Town : Managua
Postcode : 141
Country : Nicaragua
Contact point : Ing. Denis Salinas Mendoza / Director General de Adquisiciones
Telephone : (505) 2252-7388
Roles of this organisation :
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures

8.1 ORG-0000

Official name : Publications Office of the European Union
Registration number : PUBL
Town : Luxembourg
Postcode : 2417
Country subdivision (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Country : Luxembourg
Telephone : +352 29291
Internet address : https://op.europa.eu
Roles of this organisation :
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version : d4571602-98bd-4c5b-bf19-b14798796388 - 01
Form type : Competition
Notice type : Contract or concession notice – standard regime
Notice dispatch date : 15/04/2025 07:47 +00:00
Languages in which this notice is officially available : English Spanish
Notice publication number : 00250304-2025
OJ S issue number : 75/2025
Publication date : 16/04/2025