Beschaffung eines komplexen Systems zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen im Magen-Darmtrakt von Mensch und Tier

An der Vetmeduni Wien wurde ein komplexes System zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen entlang des Magen-Darmtraktes von Mensch und Tier beschafft . Ein solches System soll die wiederholte Verabreichung von Stoffen über mehrere Tage sowie mehrere Wiederholungen in einem Lauf (biologische Replikate) ermöglichen. Dabei muss das Gerätesystem folgende zwingende …

CPV: 33000000 Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała, 33100000 Urządzenia medyczne, 38000000 Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego), 38970000 Badawcze, testowe i naukowe symulatory techniczne
Miejsce wykonania:
Beschaffung eines komplexen Systems zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen im Magen-Darmtrakt von Mensch und Tier
Miejsce udzielenia zamówienia:
Veterinärmedizinische Universität Wien
Numer nagrody:
AU2024/55728

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Veterinärmedizinische Universität Wien
Rechtsform des Erwerbers : Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Bildung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Beschaffung eines komplexen Systems zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen im Magen-Darmtrakt von Mensch und Tier
Beschreibung : An der Vetmeduni Wien wurde ein komplexes System zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen entlang des Magen-Darmtraktes von Mensch und Tier beschafft . Ein solches System soll die wiederholte Verabreichung von Stoffen über mehrere Tage sowie mehrere Wiederholungen in einem Lauf (biologische Replikate) ermöglichen. Dabei muss das Gerätesystem folgende zwingende Leistungsanforderungen erfüllen: Erstens, die Möglichkeit der Nachstellung der komplexen dynamischen Verdauungs- und Fermentationsprozesse von Maulhöhle, Magen, Dünndarm, Dickdarm (proximaler und distaler Kolon) in einem System; diese Anforderung ist essenziell, um die komplexe Verstoffwechselung von Nahrungsbestandteilen im Magen, Dünndarm und Dickdarm genau zu verfolgen; um dies sicherzustellen, müssen die Verdauungsprozesse von der Nahrungsaufnahme Mund/Maulhöhle bis zum Rektum simultan nachgestellt werden, und nicht nur einzelne Abschnitte. Zweitens, die gleichzeitige Simulierung der physiologischen, chemischen und mikrobiologischen Komponenten des Magens sowie Dünn- und Dickdarm; diese Anforderung ist essenziell, um die Verdauungsprozesse und die parallel stattfindende Fermentation so naturgetreu wie möglich in-vitro darstellen zu können. Drittens, die kontinuierliche Adjustierung der pH-Werte während der Verdauungsprozesse, um die Verdauungs- und Fermentationsprozesse im Magen und Darm so naturgetreu wie möglich nachstellen zu können. Viertens, Sauerstoff-Ausschluss während der Verdauungsprozesse, um die mikrobielle Aktivität nicht durch Sauerstoff zu beeinträchtigen, da die überwiegende Mehrheit der Darmmikroben obligat anaerob ist. Fünftens, die langfristige wiederholte Verabreichung von Stoffen/Nahrungsbestandteilen, diese Anforderung ist essenziell, um die normale Futteraufnahme bzw. Medikamentenaufnahme des Tieres/Menschen zu simulieren. Sechstens, die Möglichkeit der Probennahme zu verschiedenen Zeitpunkten der Verdauung/Fermentation und aus den verschiedenen Darmabschnitten; diese Leistungsanforderung ist essenziell, da diese es ermöglicht, den Verlauf der Verdauung und Fermentation von Nahrungskomponenten zu verfolgen. Siebentes, die Flexibilität des Systems, verschiedene Tiermodelle und Altersstufen sowie gesunde und kranke Individuen zu simulieren; diese Leistungsanforderung ist essenziell, um die Verdauung und Fermentation von verschiedenen Tierarten (z.B. Schwein, Hund) /Mensch und Altersstufen (neonatale, adulte und geriatrische Lebensphase) zu simulieren. Achtens, Chymus-Volumina, die dem Tiermodell ähnlich ist, da das Volumen der simulierten Magen-Darmabschnitte eine entscheidende Auswirkung auf die Verdauungs- und Fermentationsprozesse hat; insbesondere muss das Verhältnis zugeführte Nahrung zu Verdauungssäften berücksichtigt werden. Neuntens, ausreichende Chymus-Volumina für verschiedene Forschungsfragestellungen (Laboranalysen) – eine ausreichende Chymusmenge ist essenziell, um Analysen auf die Inhaltsstoffe des Chymus durchführen zu können und damit Forschungsfragen, wie Abbauprozesse von Nahrungskomponenten und mikrobielles Wachstum nach der Fütterung, bearbeiten zu können. Im Vorfeld erfolgte durch den Auftraggeber eine vollumfängliche Erhebung der Marktsituation durch intensive Recherche sämtlicher möglicher Anbieter von derartigen in-vitro Simulationssystemen. Hierbei wurden zunächst mehrere mögliche Hersteller identifiziert und geprüft. Im Ergebnis erfüllt jedoch nur das „SHIME®“-System des Herstellers ProDigest BV alle zwingenden Leistungsanforderungen. Dieses wird vom genannten Unternehmen ausschließlich vertrieben. Die weiteren am Markt erhältlichen Geräte der anderen Hersteller erfüllen die zwingenden Leistungsanforderungen nicht oder nur teilweise. Es bestehen somit keine vernünftigen Alternativen oder Ersatzlösungen. Der nicht vorhandene Wettbewerb ist nicht das Ergebnis einer künstlichen Einschränkung der Auftragsvergabeparameter. Vor diesem Hintergrund wurde im Wege eines Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Bekanntmachung gemäß § 36 Abs 1 Z 3 lit a BVergG 2018 nach Bekanntmachung der Zuschlagsentscheidung im Rahmen einer Ex-Ante-Transparenzbekanntmachung und Ablauf der 10-tägigen Stillhaltefrist das Gerätesystem „Simulator of the Human Intestinal Microbial Ecosystem (SHIME®)" vom in Österreich ausschließlich vertriebsberechtigten Anbieter ProDigest BV (Technologiepark 82, 9052 Gent, Belgium) beschafft. Vgl in diesem Zusammenhang für weitere Details die Ex-Ante-Transparenzbekanntmachung auf der Plattform des ANKÖ (200992-00) sowie im Amtsblatt der EU ( https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/780543-2024) vom 19.12.2024.
Kennung des Verfahrens : 52373839-ea0a-4235-8a3f-5e0ec306a875
Interne Kennung : AU2024/55728
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 33100000 Medizinische Geräte
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 38970000 Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft

2.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Wie bereits in der freiwilligen Ex-ante Transparenzbekanntmachung (Zuschlagsentscheidung) angekündigt, wurde der Zuschlag nunmehr nach Ablauf einer Stillhaltefrist von 10 Tagen (gerechnet ab dem Tag der erstmaligen Verfügbarkeit der freiwilligen Ex-Ante-Transparenzbekanntmachung) erteilt und somit der Vertrag abgeschlossen. Vgl. in diesem Zusammenhang für weitere Details die Ex-Ante-Transparenzbekanntmachung auf der Plattform des ANKÖ (200992-00) sowie im Amtsblatt der EU ( https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/780543-2024) vom 19.12.2024.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-4733

Titel : Beschaffung eines komplexen Systems zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen im Magen-Darmtrakt von Mensch und Tier
Beschreibung : An der Vetmeduni Wien wurde ein komplexes System zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen entlang des Magen-Darmtraktes von Mensch und Tier beschafft . Ein solches System soll die wiederholte Verabreichung von Stoffen über mehrere Tage sowie mehrere Wiederholungen in einem Lauf (biologische Replikate) ermöglichen. Dabei muss das Gerätesystem folgende zwingende Leistungsanforderungen erfüllen: Erstens, die Möglichkeit der Nachstellung der komplexen dynamischen Verdauungs- und Fermentationsprozesse von Maulhöhle, Magen, Dünndarm, Dickdarm (proximaler und distaler Kolon) in einem System; diese Anforderung ist essenziell, um die komplexe Verstoffwechselung von Nahrungsbestandteilen im Magen, Dünndarm und Dickdarm genau zu verfolgen; um dies sicherzustellen, müssen die Verdauungsprozesse von der Nahrungsaufnahme Mund/Maulhöhle bis zum Rektum simultan nachgestellt werden, und nicht nur einzelne Abschnitte. Zweitens, die gleichzeitige Simulierung der physiologischen, chemischen und mikrobiologischen Komponenten des Magens sowie Dünn- und Dickdarm; diese Anforderung ist essenziell, um die Verdauungsprozesse und die parallel stattfindende Fermentation so naturgetreu wie möglich in-vitro darstellen zu können. Drittens, die kontinuierliche Adjustierung der pH-Werte während der Verdauungsprozesse, um die Verdauungs- und Fermentationsprozesse im Magen und Darm so naturgetreu wie möglich nachstellen zu können. Viertens, Sauerstoff-Ausschluss während der Verdauungsprozesse, um die mikrobielle Aktivität nicht durch Sauerstoff zu beeinträchtigen, da die überwiegende Mehrheit der Darmmikroben obligat anaerob ist. Fünftens, die langfristige wiederholte Verabreichung von Stoffen/Nahrungsbestandteilen, diese Anforderung ist essenziell, um die normale Futteraufnahme bzw. Medikamentenaufnahme des Tieres/Menschen zu simulieren. Sechstens, die Möglichkeit der Probennahme zu verschiedenen Zeitpunkten der Verdauung/Fermentation und aus den verschiedenen Darmabschnitten; diese Leistungsanforderung ist essenziell, da diese es ermöglicht, den Verlauf der Verdauung und Fermentation von Nahrungskomponenten zu verfolgen. Siebentes, die Flexibilität des Systems, verschiedene Tiermodelle und Altersstufen sowie gesunde und kranke Individuen zu simulieren; diese Leistungsanforderung ist essenziell, um die Verdauung und Fermentation von verschiedenen Tierarten (z.B. Schwein, Hund) /Mensch und Altersstufen (neonatale, adulte und geriatrische Lebensphase) zu simulieren. Achtens, Chymus-Volumina, die dem Tiermodell ähnlich ist, da das Volumen der simulierten Magen-Darmabschnitte eine entscheidende Auswirkung auf die Verdauungs- und Fermentationsprozesse hat; insbesondere muss das Verhältnis zugeführte Nahrung zu Verdauungssäften berücksichtigt werden. Neuntens, ausreichende Chymus-Volumina für verschiedene Forschungsfragestellungen (Laboranalysen) – eine ausreichende Chymusmenge ist essenziell, um Analysen auf die Inhaltsstoffe des Chymus durchführen zu können und damit Forschungsfragen, wie Abbauprozesse von Nahrungskomponenten und mikrobielles Wachstum nach der Fütterung, bearbeiten zu können. Im Vorfeld erfolgte durch den Auftraggeber eine vollumfängliche Erhebung der Marktsituation durch intensive Recherche sämtlicher möglicher Anbieter von derartigen in-vitro Simulationssystemen. Hierbei wurden zunächst mehrere mögliche Hersteller identifiziert und geprüft. Im Ergebnis erfüllt jedoch nur das „SHIME®“-System des Herstellers ProDigest BV alle zwingenden Leistungsanforderungen. Dieses wird vom genannten Unternehmen ausschließlich vertrieben. Die weiteren am Markt erhältlichen Geräte der anderen Hersteller erfüllen die zwingenden Leistungsanforderungen nicht oder nur teilweise. Es bestehen somit keine vernünftigen Alternativen oder Ersatzlösungen. Der nicht vorhandene Wettbewerb ist nicht das Ergebnis einer künstlichen Einschränkung der Auftragsvergabeparameter. Vor diesem Hintergrund wurde im Wege eines Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Bekanntmachung gemäß § 36 Abs 1 Z 3 lit a BVergG 2018 nach Bekanntmachung der Zuschlagsentscheidung im Rahmen einer Ex-Ante-Transparenzbekanntmachung und Ablauf der 10-tägigen Stillhaltefrist das Gerätesystem „Simulator of the Human Intestinal Microbial Ecosystem (SHIME®)" vom in Österreich ausschließlich vertriebsberechtigten Anbieter ProDigest BV (Technologiepark 82, 9052 Gent, Belgium) beschafft. Vgl in diesem Zusammenhang für weitere Details die Ex-Ante-Transparenzbekanntmachung auf der Plattform des ANKÖ (200992-00) sowie im Amtsblatt der EU ( https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/780543-2024) vom 19.12.2024.
Interne Kennung : 1

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 33100000 Medizinische Geräte
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 38970000 Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Zusätzliche Informationen :

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : nein
Zusätzliche Informationen : Wie bereits in der freiwilligen Ex-ante-Transparenzbekanntmachung (Zuschlagsentscheidung) angekündigt, wurde der Zuschlag nunmehr nach Ablauf einer Stillhaltefrist von 10 Tagen (gerechnet ab dem Tag der erstmaligen Verfügbarkeit der freiwilligen Ex-ante-Transparenzbekanntmachung) erteilt und somit der Vertrag abgeschlossen. Vgl in diesem Zusammenhang für weitere Details die Ex-Ante-Transparenzbekanntmachung auf der Plattform des ANKÖ (200992-00) sowie im Amtsblatt der EU ( https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/780543-2024) vom 19.12.2024.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung :
Beschreibung : Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 265 783 Euro
Direktvergabe :
Begründung der Direktvergabe : Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung : Zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen entlang des Magen-Darmtraktes für Mensch und Tier muss das zu beschaffende Gerätesystem folgende zwingende Leistungsanforderungen erfüllen: Erstens, die Möglichkeit der Nachstellung der komplexen dynamischen Verdauungs- und Fermentationsprozesse von Maulhöhle, Magen, Dünndarm, Dickdarm (proximaler und distaler Kolon) in einem System; diese Anforderung ist essenziell, um die komplexe Verstoffwechselung von Nahrungsbestandteilen im Magen, Dünndarm und Dickdarm genau zu verfolgen; um dies sicherzustellen, müssen die Verdauungsprozesse von der Nahrungsaufnahme Mund/Maulhöhle bis zum Rektum simultan nachgestellt werden, und nicht nur einzelne Abschnitte. Zweitens, die gleichzeitige Simulierung der physiologischen, chemischen und mikrobiologischen Komponenten des Magens sowie Dünn- und Dickdarm; diese Anforderung ist essenziell, um die Verdauungsprozesse und die parallel stattfindende Fermentation so naturgetreu wie möglich in-vitro darstellen zu können. Drittens, die kontinuierliche Adjustierung der pH-Werte während der Verdauungsprozesse, um die Verdauungs- und Fermentationsprozesse im Magen und Darm so naturgetreu wie möglich nachstellen zu können. Viertens, Sauerstoff-Ausschluss während der Verdauungsprozesse, um die mikrobielle Aktivität nicht durch Sauerstoff zu beeinträchtigen, da die überwiegende Mehrheit der Darmmikroben obligat anaerob ist. Fünftens, die langfristige wiederholte Verabreichung von Stoffen/Nahrungsbestandteilen, diese Anforderung ist essenziell, um die normale Futteraufnahme bzw. Medikamentenaufnahme des Tieres/Menschen zu simulieren. Sechstens, die Möglichkeit der Probennahme zu verschiedenen Zeitpunkten der Verdauung/Fermentation und aus den verschiedenen Darmabschnitten; diese Leistungsanforderung ist essenziell, da diese es ermöglicht, den Verlauf der Verdauung und Fermentation von Nahrungskomponenten zu verfolgen. Siebentes, die Flexibilität des Systems, verschiedene Tiermodelle und Altersstufen sowie gesunde und kranke Individuen zu simulieren; diese Leistungsanforderung ist essenziell, um die Verdauung und Fermentation von verschiedenen Tierarten (z.B. Schwein, Hund) /Mensch und Altersstufen (neonatale, adulte und geriatrische Lebensphase) zu simulieren. Achtens, Chymus-Volumina, die dem Tiermodell ähnlich ist, da das Volumen der simulierten Magen-Darmabschnitte eine entscheidende Auswirkung auf die Verdauungs- und Fermentationsprozesse hat; insbesondere muss das Verhältnis zugeführte Nahrung zu Verdauungssäften berücksichtigt werden. Neuntens, ausreichende Chymus-Volumina für verschiedene Forschungsfragestellungen (Laboranalysen) – eine ausreichende Chymusmenge ist essenziell, um Analysen auf die Inhaltsstoffe des Chymus durchführen zu können und damit Forschungsfragen, wie Abbauprozesse von Nahrungskomponenten und mikrobielles Wachstum nach der Fütterung, bearbeiten zu können. Im Vorfeld erfolgte durch den Auftraggeber eine vollumfängliche Erhebung der Marktsituation durch intensive Recherche sämtlicher möglicher Anbieter von derartigen in-vitro Simulationssystemen. Hierbei wurden zunächst mehrere mögliche Hersteller identifiziert und geprüft. Im Ergebnis erfüllt jedoch nur das „SHIME®“-System des Herstellers ProDigest BV alle zwingenden Leistungsanforderungen. Dieses wird vom genannten Unternehmen ausschließlich vertrieben. Die weiteren am Markt erhältlichen Geräte der anderen Hersteller erfüllen die zwingenden Leistungsanforderungen nicht oder nur teilweise. Es bestehen somit keine vernünftigen Alternativen oder Ersatzlösungen. Der nicht vorhandene Wettbewerb ist nicht das Ergebnis einer künstlichen Einschränkung der Auftragsvergabeparameter. Vor diesem Hintergrund wurde im Wege eines Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Bekanntmachung gemäß § 36 Abs 1 Z 3 lit a BVergG 2018 nach Bekanntmachung der Zuschlagsentscheidung im Rahmen einer Ex-Ante-Transparenzbekanntmachung und Ablauf der 10-tägigen Stillhaltefrist das Gerätesystem „Simulator of the Human Intestinal Microbial Ecosystem (SHIME®)" vom in Österreich ausschließlich vertriebsberechtigten Anbieter ProDigest BV (Technologiepark 82, 9052 Gent, Belgium) beschafft. Vgl in diesem Zusammenhang für weitere Details die Ex-Ante-Transparenzbekanntmachung auf der Plattform des ANKÖ (200992-00) sowie im Amtsblatt der EU ( https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/780543-2024) vom 19.12.2024.

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-4733

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : ProDigest BV
Angebot :
Kennung des Angebots : ProDigest BV
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-4733
Wert der Ausschreibung : 265 783 Euro
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet : nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Beschaffung eines komplexen Systems zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen im Magen-Darmtrakt von Mensch und Tier
Titel : Beschaffung eines komplexen Systems zur Simulierung von Verdauungs- und Fermentationsprozessen im Magen-Darmtrakt von Mensch und Tier
Datum des Vertragsabschlusses : 13/01/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein

8. Organisationen

8.1 ORG-3258

Offizielle Bezeichnung : Veterinärmedizinische Universität Wien
Registrierungsnummer : 9110001713487
Postanschrift : Veterinärplatz 1
Stadt : Wien
Postleitzahl : 1210
Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Telefon : +43 1250776723
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer

8.1 ORG-8510

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : 9110008059823
Postanschrift : Erdbergstraße 192-196
Stadt : Wien
Postleitzahl : 1030
Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Telefon : +43 160149
Internetadresse : https://www.bvwg.gv.at/
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-5240

Offizielle Bezeichnung : ProDigest BV
Registrierungsnummer : BE 0806.567.272
Postanschrift : Technologiepark 82
Stadt : Gent
Postleitzahl : 9052
Land, Gliederung (NUTS) : Arr. Gent ( BE234 )
Land : Belgien
Telefon : +32 9 277 10 50
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-4733

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 39e434b5-fd6b-47ca-a391-d42357bbf333 - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 17/01/2025 13:23 +01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00039398-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 13/2025
Datum der Veröffentlichung : 20/01/2025