Traduzione e copywriting di testi in diverse lingue per il marketing di destinazione ed agricolo dell’Alto Adige nonché per la gestione e lo sviluppo del marchio Alto Adige

Traduzione e copywriting di testi in diverse lingue per il marketing di destinazione ed agricolo dell’Alto Adige nonché per la gestione e lo sviluppo del marchio Alto Adige Übersetzung und Copywriting von Texten in verschiedenen Sprachen für das Destinations- und Agrarmarketing Südtirols sowie für das Management und die Entwicklung der …

CPV: 79530000 Servicios de traducción
Plazo:
9 de mayo de 2025 a las 12:00
Tipo de plazo:
Presentación de una oferta
Lugar de ejecución:
Traduzione e copywriting di testi in diverse lingue per il marketing di destinazione ed agricolo dell’Alto Adige nonché per la gestione e lo sviluppo del marchio Alto Adige
Organismo adjudicador:
IDM Südtirol - Alto Adige
Número de premio:
28/03/2025_1

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : IDM Südtirol - Alto Adige
Forma giuridica del committente : Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità locale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice : Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : Traduzione e copywriting di testi in diverse lingue per il marketing di destinazione ed agricolo dell’Alto Adige nonché per la gestione e lo sviluppo del marchio Alto Adige
Descrizione : Traduzione e copywriting di testi in diverse lingue per il marketing di destinazione ed agricolo dell’Alto Adige nonché per la gestione e lo sviluppo del marchio Alto Adige
Identificativo della procedura : f5e9f6bd-8946-443e-bb0e-ad68620be86d
Tipo di procedura : Aperta
La procedura è accelerata : no
Giustificazione della procedura accelerata :
Caratteristiche principali della procedura :

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 79530000 Servizi di traduzione

2.1.3 Valore

Valore stimato al netto dell'IVA : 744 000 Euro

2.1.4 Informazioni generali

Base giuridica :
Direttiva 2014/24/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0001

Titolo : Traduzione e copywriting di testi in diverse lingue per il marketing di destinazione ed agricolo dell’Alto Adige nonché per la gestione e lo sviluppo del marchio Alto Adige
Descrizione : Traduzione e copywriting di testi in diverse lingue per il marketing di destinazione ed agricolo dell’Alto Adige nonché per la gestione e lo sviluppo del marchio Alto Adige
Identificativo interno : 28/03/2025_1

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 79530000 Servizi di traduzione

5.1.2 Luogo di esecuzione

Località : Bolzano
Suddivisione del paese (NUTS) : Bolzano-Bozen ( ITH10 )
Paese : Italia
Informazioni supplementari :

5.1.3 Durata stimata

Durata : 1 095 Giorno

5.1.5 Valore

Valore stimato al netto dell'IVA : 744 000 Euro

5.1.6 Informazioni generali

Partecipazione riservata : La partecipazione non è riservata.
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.8 Criteri di accessibilità

Non sono compresi criteri di accessibilità per le persone con disabilità perché l'oggetto dell'appalto non è destinato all'uso da parte di persone fisiche

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Qualità
Nome :
Descrizione :
Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non può essere espressa da criteri :
Giustificazione della mancata indicazione della ponderazione dei criteri di aggiudicazione :

5.1.11 Documenti di gara

Indirizzo dei documenti di gara : https://www.bandi-altoadige.it

5.1.12 Condizioni di appalto

Modalità di presentazione :
Presentazione elettronica delle offerte : Obbligatoria
Indirizzo per la presentazione : https://www.bandi­altoadige.it/
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione : italiano, tedesco
Catalogo elettronico : Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte : 09/05/2025 12:00 +02:00
Termine entro il quale l'offerta deve rimanere valida : 240 Giorno
Condizioni contrattuali :
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti : No
Fatturazione elettronica : Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica : no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico : sì

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : IDM Südtirol - Alto Adige -
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso : IDM Südtirol - Alto Adige -

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : IDM Südtirol - Alto Adige
Numero di registrazione : 02521490215
Indirizzo postale : Piazza della Parrocchia, 11
Località : Bolzano
Codice postale : 39100
Suddivisione del paese (NUTS) : Bolzano-Bozen ( ITH10 )
Paese : Italia
Telefono : 0471094000
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione competente per i ricorsi
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso : f5e9f6bd-8946-443e-bb0e-ad68620be86d - 01
Tipo di formulario : Gara
Tipo di avviso : Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 02/04/2025 10:08 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano tedesco
Numero di pubblicazione dell'avviso : 00214510-2025
Numero dell'edizione della GU S : 66/2025
Data di pubblicazione : 03/04/2025