Tolk- en vertaaldiensten

De gemeente is op zoek naar een opdrachtnemer die de volgende diensten levert: Telefonische tolkdiensten: - Ad Hoc Telefonische tolk dienst - Vooraf gereserveerde telefonische tolkdiensten Tolkdiensten op locatie: - Vooraf gereserveerde tolkdiensten persoonlijk op locatie Vertaaldiensten zijn geen onderdeel van deze opdracht. In 2023 vonden er 598 tolkgesprekken plaats …

CPV: 79540000 Servicios de interpretación, 79530000 Servicios de traducción
Plazo:
5 de diciembre de 2024 a las 10:00
Tipo de plazo:
Presentación de una oferta
Lugar de ejecución:
Tolk- en vertaaldiensten
Organismo adjudicador:
Gemeente Purmerend
Número de premio:
1

1. Koper

1.1 Koper

Officiële naam : Gemeente Purmerend
Rechtsvorm van de koper : Regionale overheid
Activiteit van de aanbestedende dienst : Algemene overheidsdiensten

2. Procedure

2.1 Procedure

Titel : Tolk- en vertaaldiensten
Beschrijving : De gemeente is op zoek naar een opdrachtnemer die de volgende diensten levert: Telefonische tolkdiensten: - Ad Hoc Telefonische tolk dienst - Vooraf gereserveerde telefonische tolkdiensten Tolkdiensten op locatie: - Vooraf gereserveerde tolkdiensten persoonlijk op locatie Vertaaldiensten zijn geen onderdeel van deze opdracht. In 2023 vonden er 598 tolkgesprekken plaats waarvan: - 389 telefonisch ad hoc - 203 telefonisch gereserveerd - 6 op locatie
Identificatiecode van de procedure : 4cdc71e7-e824-44de-a7e5-d94e30c4d4c5
Type procedure : Openbaar
De procedure wordt versneld : neen
Rechtvaardiging voor de versnelde procedure :
Belangrijkste kenmerken van de procedure :

2.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 79540000 Tolkdiensten
Aanvullende classificatie ( cpv ): 79540000 Tolkdiensten

2.1.2 Plaats van uitvoering

Onderverdeling land (NUTS) : Groot-Amsterdam ( NL329 )
Land : Nederland
Aanvullende informatie : Purmerend

2.1.4 Algemene informatie

Aanvullende informatie : Naar aanleiding van de Nota van Inlichtingen is besloten het onderdeel Vertaaldiensten uit de opdracht te halen. In de stukken was al aangegeven dat deze dienst bij niet wordt afgenomen. Nu is dit dus ook geen onderdeel meer van de opdracht. De scope is dus gewijzigd, daarom geven we de potentiele gegadigde meer tijd om een inschrijving te doen. De termijn om in te schrijven wordt met 6 dagen verlengd. De aanbestedingsstukken zijn hierop aangepast.
Rechtsgrondslag :
Richtlijn 2014/24/EU

5. Perceel

5.1 Technische ID van het kavel : LOT-0000

Titel : Tolk- en vertaaldiensten
Beschrijving : De gemeente zoekt een opdrachtnemer voor tolk- en vertaaldiensten. Hoeveelheid of omvang In 2023 vonden er 598 tolkgesprekken plaats waarvan: - 389 telefonisch ad hoc - 203 telefonisch gereserveerd - 6 op locatie
Interne identificatiecode : 1

5.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 79540000 Tolkdiensten
Aanvullende classificatie ( cpv ): 79530000 Vertaaldiensten
Aanvullende classificatie ( cpv ): 79540000 Tolkdiensten
Opties :
Beschrijving van de opties : De gemeente kan de overeenkomst 3 x met 1 jaar verlengen.

5.1.2 Plaats van uitvoering

Onderverdeling land (NUTS) : Groot-Amsterdam ( NL329 )
Land : Nederland
Aanvullende informatie : Purmerend

5.1.3 Geraamde duur

Begindatum : 01/04/2025
Einddatum van de duur : 31/03/2028

5.1.4 Verlenging

Maximumaantal verlengingen : 3
De koper behoudt zich het recht voor aanvullende aankopen te doen bij de contractant, zoals hier beschreven : De gemeente kan de overeenkomst 3 x met 1 jaar verlengen.

5.1.6 Algemene informatie

Voorbehouden deelname : Deelname is niet voorbehouden.
De namen en beroepskwalificaties van het voor de uitvoering van de opdracht ingezette personeel moeten worden vermeld : Niet vereist
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja

5.1.7 Strategische aanbestedingen

Doel van strategische aanbestedingen : Geen strategische aanbesteding

5.1.10 Gunningscriteria

Criterium :
Type : Kwaliteit
Naam : Plan van aanpak
Beschrijving : Inschrijver dient een plan van aanpak in waarin de volgende subgunningscriteria worden beschreven: a) Kwaliteit en continuïteit tolken en vertalers b) Kwaliteit en continuïteit dienstverlening w.o. Communicatie en samenwerking c) Reserveringsplatform
Gewicht (punten, exact) : 65
Criterium :
Type : Prijs
Naam : Prijs
Beschrijving : Inschrijver dient een ingevuld prijzenblad bijlage 5 in.
Gewicht (punten, exact) : 35
Beschrijving van de methode die moet worden gebruikt als de weging niet aan de hand van criteria kan worden uitgedrukt :
Rechtvaardiging voor het niet vermelden van de weging van de gunningscriteria :

5.1.11 Aanbestedingsstukken

Termijn voor verzoeken om aanvullende informatie : 14/11/2024 10:00 +01:00

5.1.12 Voorwaarden van de aanbesteding

Voorwaarden voor indiening :
Elektronische indiening : Vereist
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend : Nederlands
Elektronische catalogus : Niet toegestaan
Varianten : Niet toegestaan
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen : 05/12/2024 10:00 +01:00
Uiterste datum tot wanneer de inschrijving geldig moet blijven : 3 Maand
Informatie over de openbare opening :
Openingsdatum : 05/12/2024 10:00 +01:00
Voorwaarden van het contract :
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven : Neen
Elektronische facturering : Vereist
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing : neen
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling : neen

5.1.15 Technieken

Raamovereenkomst :
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem :
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling : neen

5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie

Organisatie voor beroepsprocedures : Gemeente Purmerend
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt : Gemeente Purmerend
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures : Gemeente Purmerend
Organisatie die verzoeken tot deelname ontvangt : Gemeente Purmerend

8. Organisaties

8.1 ORG-0001

Officiële naam : Gemeente Purmerend
Registratienummer : 56445072
Postadres : Purmersteenweg 42
Stad : Purmerend
Postcode : 1441 DM
Onderverdeling land (NUTS) : Groot-Amsterdam ( NL329 )
Land : Nederland
Contactpunt : Jolanda Benard
Telefoon : +31 299452452
Andere contactpunten :
Officiële naam : Rechtbank Noord-Holland, locatie Haarlem
Postadres : Jansstraat 81
Stad : Haarlem
Postcode : 2011 RW
Onderverdeling land (NUTS) : Agglomeratie Haarlem ( NL324 )
Land : Nederland
Contactpunt : n.v.t.
Andere contactpunten :
Officiële naam : Rechtbank Noord-Holland, locatie Haarlem
Postadres : Jansstraat 81
Stad : Haarlem
Postcode : 2011 RW
Onderverdeling land (NUTS) : Agglomeratie Haarlem ( NL324 )
Land : Nederland
Contactpunt : n.v.t.
Rollen van deze organisatie :
Koper
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt
Organisatie die verzoeken tot deelname ontvangt
Organisatie voor beroepsprocedures
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures

10. Wijziging van een aankondiging

Versie van de eerdere aankondiging die moet worden gewijzigd : 2540295a-f202-4087-a72e-6801391c3c63-01
Voornaamste reden voor de wijziging : Informatie bijgewerkt
Beschrijving : Naar aanleiding van de Nota van Inlichtingen is besloten het onderdeel Vertaaldiensten uit de opdracht te halen. In de stukken was al aangegeven dat deze dienst bij niet wordt afgenomen. Nu is dit dus ook geen onderdeel meer van de opdracht. De scope is dus gewijzigd, daarom geven we de potentiele gegadigde meer tijd om een inschrijving te doen. De termijn om in te schrijven wordt met 6 dagen verlengd. De aanbestedingsstukken zijn hierop aangepast.

11. Informatie over een aankondiging

11.1 Informatie over een aankondiging

Identificatiecode/versie van de aankondiging : 2540295a-f202-4087-a72e-6801391c3c63 - 02
Type formulier : Mededinging
Type aankondiging : Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling
Verzenddatum van de aankondiging : 07/11/2024 16:43 +01:00
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is : Nederlands

11.2 Informatie over de bekendmaking

Publicatienummer aankondiging : 00684611-2024
Nummer uitgave PB S : 219/2024
Datum van bekendmaking : 11/11/2024