evergabe.com

Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler: Planungsleistungen für innerstädtische Kanal- und Straßenbauarbeiten, für das Planungspaket Nr. 7

Durch die Flutkatastrophe 2021 wurden im Stadtgebiet Bad Neuenahr-Ahrweiler das Kanalnetz zum Teil stark beschädigt. Die Stadtverwaltung Bad Neuenahr-Ahrweiler beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für Objektplanungsleistungen für Ingenieurbauwerke (Abwasserkanal) und für Verkehrsanlagen (Straße). Die Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler die Planungsleistungen sollen in 10 Planungspaketen oder Losen vergeben werden mit den Nr. …

CPV: 71300000 Servicios de ingeniería, 71250000 Servicios de arquitectura, ingeniería y agrimensura, 71322500 Servicios de diseño técnico de instalaciones de tráfico, 71322200 Servicios de diseño de tuberías, 71521000 Servicios de supervisión del emplazamiento de la obra

Lugar de ejecución:

Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler: Planungsleistungen für innerstädtische Kanal- und Straßenbauarbeiten, für das Planungspaket Nr. 7

Organismo adjudicador:

Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler

Número de premio:

51/25-02

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler

Rechtsform des Erwerbers : Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler: Planungsleistungen für innerstädtische Kanal- und Straßenbauarbeiten, für das Planungspaket Nr. 7

Beschreibung : Durch die Flutkatastrophe 2021 wurden im Stadtgebiet Bad Neuenahr-Ahrweiler das Kanalnetz zum Teil stark beschädigt. Die Stadtverwaltung Bad Neuenahr-Ahrweiler beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für Objektplanungsleistungen für Ingenieurbauwerke (Abwasserkanal) und für Verkehrsanlagen (Straße). Die Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler die Planungsleistungen sollen in 10 Planungspaketen oder Losen vergeben werden mit den Nr. 4.1, 4.2, 6, 7, 8.1, 8.2, 10.2, 11.1, 11. 2, 11.3. Hierzu hat die Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler Teile ihres Stadtgebietes räumlich den 10 Planungspaketen oder Losen zugewiesen werden.

Kennung des Verfahrens : f3488797-bb91-46f5-aff8-f919345f1a71

Interne Kennung : 51/25-02

Verfahrensart : Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

Das Verfahren wird beschleunigt : nein

Begründung des beschleunigten Verfahrens :

Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen

Haupteinstufung ( cpv ): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen

Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71322200 Planung von Rohrleitungen

Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71521000 Baustellenüberwachung

2.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Bad Neuenahr-Ahrweiler

Land, Gliederung (NUTS) : Ahrweiler ( DEB12 )

Land : Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Bekanntmachungs-ID: CXP4YK75FLU 1. Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der Teilnahmefrist elektronisch - nur über das Bietertool der Vergabeplattform einzureichen. Hierzu kann das veröffentlichte vorbereitete Teilnahmeformular genutzt werden. Hinsichtlich der Eigenerklärungen kann der Nachweis vorläufig durch eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung geführt werden. Maßgeblich bleibt jedoch der Inhalt der Bekanntmachung. 2. Das Vergabeverfahren wird elektronisch über die Vergabeplattform geführt. Das bieterindividuelle Postfach auf der Vergabeplattform fungiert als "elektronischer Briefkasten" der Bieter und ist für den Zugang von Erklärungen, Nachforderungen pp. im Vergabeverfahren maßgeblich und verbindlich. 3. Der Versand der Einladungen zum Verhandlungsgespräch, der Informationsschreiben gemäß § 134 GWB und sonstiger Schriftverkehr, wie z.B. Nachforderungen, erfolgt ebenso über das Bieterpostfach der Vergabeplattform. 4. Im Falle der Bewerbung einer Arbeits-/Bietergemeinschaft erfolgt die Korrespondenz ausschließlich über den bevollmächtigten Partner der Arbeits-/Bietergemeinschaft. 5. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Dritter bedienen, sind die Auskünfte auf Verlangen auch von Dritten abzugeben.

Rechtsgrundlage :

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe : Bekanntmachung

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen :

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung :

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten :

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung :

Betrug :

Korruption :

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels :

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern : Erklärung des Bewerbers, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern nachgekommen ist.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen : Erklärung des Bewerbers, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen nachgekommen ist.

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen :

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen :

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen :

Zahlungsunfähigkeit :

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter :

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit :

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften :

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten :

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs :

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren :

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens :

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen :

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten. :

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler: Planungsleistungen für innerstädtische Kanal- und Straßenbauarbeiten, für das Planungspaket Nr. 7

Beschreibung : Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Planungsleistungen für das Planungspaket Nr. 7 gemäß Anlage "Bad Neuenahr_Ahrweiler_Planungspakete". Alle vorliegenden Schäden wurden bereits je Straße bzw. Straßenabschnitt gutachterlich untersucht und können den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden. Die vorliegenden Schadensgutachten sind als Planungsgrundlage zu betrachten. Auf dieser Grundlage werden die Planungsleistungen der Leistungsphasen 1-9 gem. § 47 HOAI Leistungsbild Verkehrsanlagen sowie nach § 43 HOAI Leistungsbild Ingenieurbauwerke des Planungspaketes Nr. 7 beauftragt. Gegenstand der auszuschreiben Leistung ist ferner die örtliche Bauüberwachung. Dieses umfasst die nachfolgend aufgeführten Straßen mit nachfolgenden, voraussichtlichen anrechenbaren Kosten (netto): Kosten gemäß Gutachten für den Kanal (§ 44 Abs.1 Ingenieursbauwerke HOAI und § 48 Abs. 1 HOAI Verkehrsanlagen): Auf dem Green: Ingenieurbauwerk 41.350,00 EUR, Verkehrsanlage 44.677,00 EUR; Bachemer Straße: Ingenieurbauwerk 274.550,00 EUR, Verkehrsanlage 172.486,14 EUR; Gießenstraße: Ingenieurbauwerk 44.420,71 EUR, Verkehrsanlage 13.178,00 EUR; Graf-Are-Straße: Ingenieurbauwerk 21.666,94 EUR, Verkehrsanlage 71.146,44 EUR; Hochstadenstraße - Abschnitt Bachemer Straße bis Schützenstraße; Bereich Süd: Ingenieurbauwerk 79.813,43 EUR, Verkehrsanlage 86.749,18 EUR; Kolpingstraße: Ingenieurbauwerk 257.732,07 EUR, Verkehrsanlage 88.242,90 EUR; Orsbeckstraße: Ingenieurbauwerk 163.375,77 EUR, Verkehrsanlage 81.906,36 EUR; Peter-Friedhofen-Straße: Ingenieurbauwerk 84.894,99 EUR, Verkehrsanlage 25.046,08 EUR; Römerstraße Bereich Süd: Ingenieurbauwerk 78.000,00 EUR, Verkehrsanlage 56.849,10 EUR. Leistungszeit: Erstellung der Vorplanung (LP 2) innerhalb von 4 Monaten nach Auftragserteilung, und bezogen auf die numerische Anzahl der einzelnen Objekte (Straßen) der Ingenieur Bauwerke und Verkehrsanlagen mehr als die Hälfte der Vorplanungen einschließlich Kostenschätzungen innerhalb von 3 Monaten nach Auftragserteilung; Abschluss der Leistungsphase 6 in 16 Monaten nach Auftragserteilung; Baubeginn Q2 2027.

Interne Kennung : 51/25-02

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen

Haupteinstufung ( cpv ): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen

Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71322200 Planung von Rohrleitungen

Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71521000 Baustellenüberwachung

Optionen :

Beschreibung der Optionen : Eine stufenweise Beauftragung ist vorgesehen. Es sollen zunächst die Leistungsphasen 1-3, also bis zur Genehmigungsplanung beauftragt werden. In einer zweiten Stufe sollten die Leistungsphasen 5-9 beauftragt werden. Auf eine über die Leistungsstufe 1 hinausgehende Beauftragung besteht kein Rechtsanspruch.

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Bad Neuenahr-Ahrweiler

Land, Gliederung (NUTS) : Ahrweiler ( DEB12 )

Land : Deutschland

Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 15/07/2025

Enddatum der Laufzeit : 31/12/2031

5.1.6 Allgemeine Informationen

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Erforderlich für den Teilnahmeantrag

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : ja

Zusätzliche Informationen : #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme# Die Planungsleistungen für die Kanalbauwerke und die Straßen werden parallel in 10 Planungspaketen bzw. Losen vergeben. Sie orientieren sich räumlich an dem mit der Ausschreibung zur Verfügung gestellten Plan-Datei Bad Neuenahr-Ahrweiler Maßnahme Planungspakete. Aus Gründen der Übersichtlichkeit der Vergabebekanntmachung hat die vergebende Stelle davon abgesehen sämtliche Planungspakete bzw. Lose einer Vergabebekanntmachung bekanntzumachen. Die Bekanntmachungen erfolgen vielmehr in separaten Bekanntmachungen. Gemäß § 30 Abs. 1 S. 1 VgV wird die Anzahl der abzugebenden Angebote beschränkt auf max. 3 Planungspakete bzw. Lose, die von einem Bieter angeboten werden dürfen. Hierzu wird wie folgt verfahren: Ein Bewerber, der für mehrere Lose ein Teilnahmeantrag abgibt, hat für seine berücksichtigungsfähigen Teilnahmeanträge, die nach Auswahl der vergebenden Stelle in die engere Wahl kommen verbindlich mitzuteilen, für welche Lose er Angebote abgeben will. Die maximale Anzahl ist auf 3 Angebote beschränkt. Hierbei werden im Hinblick auf die unterschiedliche Größe der Lose zum Teil nur beschränkte Los-Kombination zugelassen: Ein Angebot für das Planungspakete 11.2 kann nur in Kombination mit den Losen 8.1 und/oder 4.2 angeboten werden. Ein Angebot für das Planungspakete 8.2 kann nur in Kombination mit den Losen 10.2 und/oder 4.2 angeboten werden. Ein Angebot für das Planungspaket 6 kann nur in Kombination mit den Losen 10.2 und/oder 8.1 angeboten werden.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung

Kriterium : Durchschnittliche jährliche Belegschaft

Beschreibung : Erläuterung zur Anzahl der Beschäftigten und deren Ausbildung innerhalb der letzten 3 Jahre (Führungspersonal, Architekt, Ingenieure, Techniker etc.) (§ 122 Abs. 2 Nr. 3 GWB).

Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung : Mindestanforderung an die Erfahrung des Bewerbers: Der Bewerber hat seine besondere Erfahrung mit der Erbringung von vergleichbaren Planungsleistungen nachzuweisen wie folgt: - Zwei Referenzen müssen die Planungsleistungen der Verkehrsanlagen für die Sanierung/Umgestaltung bzw. den Neubau einer Straße innerorts zum Gegenstand haben. Die Planungsleistungen müssen für die Leistungsphasen 2-6 und 8 i.S.d. § 47 HOAI 2021 sowie die Leistungen der örtlichen Bauüberwachung erbracht worden sein. Die anrechenbaren Kosten i.S.d. § 46 HOAI 2021 müssen zumindest bei einer Referenz mindestens 350.000 EUR netto betragen haben und - Zwei Referenzen müssen Objektplanungsleistungen von innerörtlichen Ingenieurbauwerken der Abwasserentsorgung zum Gegenstand haben. Die Planungsleistungen müssen für die Leistungsphasen 2-6 und 8 i.S.d. § 43 HOAI 2021 sowie die Leistungen der örtlichen Bauüberwachung erbracht worden sein. Die anrechenbaren Kosten i.S.d. § 42 HOAI 2021 müssen zumindest bei einer Referenz mindestens 750.000 EUR netto betragen haben. - Bei allen Referenzen muss die Fertigstellung (d.h. Abschluss der Lph. 8, alternativ die Inbetriebnahme) zum Zeitpunkt der Bekanntmachung und nach dem 01.01.2017 erfolgt sein. Die Referenzen müssen Bauvorhaben betreffen, im Rahmen deren Realisierung die Bauleistung nach Maßgabe der VOB/A bzw. VOB/A EU vergeben wurde. Hinsichtlich aller Referenzen ist darzustellen, inwieweit die im Rahmen der Referenzobjekte erbrachten Leistungen von den zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen erbracht worden sind. Zu allen Referenzen hat der Bewerber den Namen, die Anschrift und die Kontaktdaten des Referenzgebers mitzuteilen. Für die Referenzangaben kann der Referenzbogen genutzt werden. Maßgeblich ist der Inhalt der Bekanntmachung. Die angeforderten Auskünfte sind in Textform einzureichen. Es ist möglich, ein Mehr an Eignung durch weitere Referenzen nachzuweisen. Bei gleichqualifizierten Bewerbern entscheidet hinsichtlich der Teilnehmerauswahl das Los.

Kriterium : Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten

Beschreibung : Tabellarische Liste, in der die zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen namentlich und unter Angabe der jeweiligen Befähigung zur Berufsausübung, die auf Verlangen durch Vorlage von Berufszulassungsurkunden bzw. Studiennachweisen oder sonstigen vergleichbaren Belegen nachzuweisen ist, und unter Angabe der Berufserfahrung in Jahren genannt werden (§ 122 Abs. 2 Nr. 1 GWB). Mindestanforderung an die Größe des Büros und des Projektteams: Das Büro muss neben dem Projektleiter über mindestens einen qualifizierten Vertreter mit einer leistungsbezogenen akademischen Qualifikation wie folgt verfügen: Zugelassen ist, wer berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieur zu führen oder nach den EU-Richtlinien berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig zu werden. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einem entsprechenden Ingenieur benennen. Kleinen Büros wird mit Hinblick darauf empfohlen, eine Bewerbergemeinschaft einzugehen.

Kriterium : Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung

Beschreibung : Erläuterung der technischen Büroausstattung des Bewerbers mit Nennung und detaillierter Beschreibung der mindestens verwendeten Software für den Datenaustausch und die Datensicherung.

Kriterium : Allgemeiner Jahresumsatz

Beschreibung : Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB).

Kriterium : Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung : Erklärung über den Umsatz des Bewerbers für Planungsleistungen, die mit den ausgeschriebenen Planungsleistungen vergleichbar sind, in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB).

Kriterium : Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung : Ist der Bewerber eine juristische Person, hat er mit seinem Teilnahmeantrag einen Handelsregisterauszug oder einen den Rechtsvorschriften seines Heimatstaates entsprechenden Nachweis vorzulegen.

Kriterium : Berufliche Risikohaftpflichtversicherung

Beschreibung : Mindestanforderung: Der Bewerber muss über eine Berufshaftpflichtversicherung verfügen, deren Deckungssumme für Personenschäden mindestens 1,5 Mio. EUR und zusätzlich für sonstige Sach- und Vermögensschäden mindestens 1,5 Mio. EUR beträgt. Dies ist durch eine Bescheinigung über die Haftpflichtversicherung oder durch eine Erklärung der Versicherung nachzuweisen, dass die Versicherungssumme im Auftragsfall zur Verfügung stehen wird. Die geforderten Nachweise sind in Textform einzureichen.

Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung : 1. Gehört der Bewerber einer Gruppe von Unternehmen an, hat er mit seinem Teilnahmeantrag zu erklären, inwieweit er mit den weiteren Unternehmen verknüpft ist. 2. Erklärung des Bewerbers, dass er nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (SanktionenVO) genannten Unternehmen oder Personen mit Russlandbezug gehört. Gehört der Bewerber einer Gruppe von Unternehmen an, hat er mit seinem Teilnahmeantrag zu erklären, dass dies auch nicht auf die verbundenen Unternehmen zutrifft.

Kriterium : Anteil der Unterauftragsvergabe

Beschreibung : 1. Erklärung, ob und hinsichtlich welcher Leistungen sich der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmer bedient und ihm die dann erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen. 2. Angaben des Teils des Auftrages, den der Bewerber unter Umständen an Dritte vergeben will.

Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung : Erfahrung des Bewerbers mit der Erbringung von Planungsleistungen für Verkehrsanlagen, bewertet jeweils anhand der eingereichten Referenzen, die die Mindestanforderungen erfüllen.

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 40

Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung : Erfahrung des Bewerbers mit der Erbringung von Planungsleistungen für Ingenieurbauwerke des Kanalbaus, bewertet jeweils anhand der eingereichten Referenzen, die die Mindestanforderungen erfüllen.

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 20

Kriterium : Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung : Berufserfahrung der zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen in Jahren (Projektleitung und Stellvertretung)

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 20

Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung : Nachgewiesene gesammelte Erfahrung der zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen (Projektleitung und Stellvertretung), bewertet jeweils anhand der eingereichten Referenzen, die die Mindestanforderungen erfüllen

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 20

Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens :

Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 3

Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 5

Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :

Art : Preis

Bezeichnung : Preis der Leistung

Beschreibung : Das Angebot mit dem wirtschaftlich günstigsten Preis erhält 10 Punkte. Ein Angebot mit einem doppelten Preis erhält 0 Punkte. Dazwischen wird interpoliert. In die Wertung Ihres Angebots fließen die Zeithonorare mit folgenden, geschätzten Zeitansätzen ein: - 10 Stunden Geschäftsführer/Partner/Inhaber - 20 Stunden angestellte Architekten/Ingenieure - 20 Stunden Zeichner/Schreibkraft/sonstige Mitarbeiter.