Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen

Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen in Hauptsprachen Englisch, Russisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch und Nebensprachen Slowenisch, Tschechisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch, Spanisch, Bosnisch, Türkisch, Bulgarisch. Hauptsprachen Englisch, Russisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch und Nebensprachen Slowenisch, Tschechisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch, Spanisch, Bosnisch, Türkisch, Bulgarisch. Hauptsprachen Englisch, Russisch, …

CPV: 79530000 Servicios de traducción
Lugar de ejecución:
Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen
Organismo adjudicador:
ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Número de premio:
Provia ID 118579

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers : Eisenbahndienste

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen
Beschreibung : Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen in Hauptsprachen Englisch, Russisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch und Nebensprachen Slowenisch, Tschechisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch, Spanisch, Bosnisch, Türkisch, Bulgarisch.
Kennung des Verfahrens : 4203c99b-c289-426b-ab67-a7b5a20aa780
Interne Kennung : Provia ID 118579
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 79530000 Übersetzungsdienste

2.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Wien
Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Zusätzliche Informationen : Dienstlesitung Österreichweit

2.1.4 Allgemeine Informationen

Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Eisenbahnspezifische Übersetzungen
Beschreibung : Hauptsprachen Englisch, Russisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch und Nebensprachen Slowenisch, Tschechisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch, Spanisch, Bosnisch, Türkisch, Bulgarisch.
Interne Kennung : Provia ID 118579 Los 1

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 79530000 Übersetzungsdienste
Optionen :
Beschreibung der Optionen : 1+1+1+1+1+1+1 Jahre bis max 31.10.2032

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Zusätzliche Informationen : Dienstleistung Österreichweit

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/11/2024
Enddatum der Laufzeit : 31/10/2025

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 7

5.1.6 Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt : ÖBB-Business Competence Center GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0002

Titel : Technische Übersetzungen
Beschreibung : Hauptsprachen Englisch, Russisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch und Nebensprachen Slowenisch, Tschechisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch, Spanisch, Bosnisch, Türkisch, Bulgarisch.
Interne Kennung : Provia ID 118579 Los 2

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 79530000 Übersetzungsdienste
Optionen :
Beschreibung der Optionen : 1+1+1+1+1+1+1 Jahre bis max 31.10.2032

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Zusätzliche Informationen : Dienstleistung Österreichweit

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/11/2024
Enddatum der Laufzeit : 31/10/2025

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 7

5.1.6 Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt : ÖBB-Business Competence Center GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0003

Titel : Juristische Übersetzungen
Beschreibung : Hauptsprachen Englisch, Russisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch und Nebensprachen Slowenisch, Tschechisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch, Spanisch, Bosnisch, Türkisch, Bulgarisch.
Interne Kennung : Provia ID 118579 Los 3

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 79530000 Übersetzungsdienste
Optionen :
Beschreibung der Optionen : 1+1+1+1+1+1+1 Jahre bis max 31.10.2032

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Zusätzliche Informationen : Dienstleistung Österreichweit

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/11/2024
Enddatum der Laufzeit : 31/10/2025

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 7

5.1.6 Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt : ÖBB-Business Competence Center GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0004

Titel : Wirtschaft und Finanzen Übersetzungen
Beschreibung : Hauptsprachen Englisch, Russisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch und Nebensprachen Slowenisch, Tschechisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch, Spanisch, Bosnisch, Türkisch, Bulgarisch.
Interne Kennung : Provia ID 118579 Los 4

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 79530000 Übersetzungsdienste
Optionen :
Beschreibung der Optionen : 1+1+1+1+1+1+1 Jahre bis max 31.10.2032

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Zusätzliche Informationen : Dienstleistung Österreichweit

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/11/2024
Enddatum der Laufzeit : 31/10/2025

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 7

5.1.6 Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt : ÖBB-Business Competence Center GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0005

Titel : Marketing und Werbung Übersetzungen
Beschreibung : Hauptsprachen Englisch, Russisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch und Nebensprachen Slowenisch, Tschechisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch, Spanisch, Bosnisch, Türkisch, Bulgarisch.
Interne Kennung : Provia ID 118579 Los 5

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 79530000 Übersetzungsdienste
Optionen :
Beschreibung der Optionen : 1+1+1+1+1+1+1 Jahre bis max 31.10.2032

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Zusätzliche Informationen : Dienstleistung Österreichweit

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/11/2024
Enddatum der Laufzeit : 31/10/2025

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 7

5.1.6 Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt : ÖBB-Business Competence Center GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0006

Titel : Beglaubigte Übersetzungen
Beschreibung : Hauptsprachen Englisch, Russisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch und Nebensprachen Slowenisch, Tschechisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch, Spanisch, Bosnisch, Türkisch, Bulgarisch.
Interne Kennung : Provia ID 118579 Los 6

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 79530000 Übersetzungsdienste
Optionen :
Beschreibung der Optionen : 1+1+1+1+1+1+1 Jahre bis max 31.10.2032

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Zusätzliche Informationen : Dienstleistung Österreichweit

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/11/2024
Enddatum der Laufzeit : 31/10/2025

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 7

5.1.6 Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt : ÖBB-Business Competence Center GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
TED eSender : Publications Office of the European Union

6. Ergebnisse

Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren : 681 740 Euro

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0001

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung :
Höchstwert der Rahmenvereinbarung : 165 900 Euro

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Kern Austria GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 1 erstgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0001
Rang in der Liste der Gewinner : 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 1 erstgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 1 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Kern Austria GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Interlingua Language Services-ILS GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 1 zweitgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0001
Rang in der Liste der Gewinner : 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 1 zweitgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 1 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Interlingua Language Service GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 6

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0002

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung :
Höchstwert der Rahmenvereinbarung : 165 900 Euro

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Kern Austria GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 2 erstgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0002
Rang in der Liste der Gewinner : 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 2 erstgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 2 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Kern Austria GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Interlingua Language Services-ILS GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 2 zweitgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0002
Rang in der Liste der Gewinner : 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 2 zweitgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 2 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Interlingua Language Service GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 6

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0003

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung :
Höchstwert der Rahmenvereinbarung : 110 600 Euro

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Kern Austria GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 3 erstgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0003
Rang in der Liste der Gewinner : 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 3 erstgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 3 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Kern Austria GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Interlingua Language Services-ILS GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 3 zweitgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0003
Rang in der Liste der Gewinner : 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 3 zweitgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 3 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Interlingua Language Service GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 6

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0004

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung :
Höchstwert der Rahmenvereinbarung : 82 950 Euro

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Kern Austria GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 4 erstgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0004
Rang in der Liste der Gewinner : 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 4 erstgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 4 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Kern Austria GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Interlingua Language Services-ILS GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 4 zweitgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0004
Rang in der Liste der Gewinner : 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 4 zweitgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 4 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Interlingua Language Service GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 6

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0005

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung :
Höchstwert der Rahmenvereinbarung : 85 650 Euro

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Interlingua Language Services-ILS GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 5 erstgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0005
Rang in der Liste der Gewinner : 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 5 erstgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 5 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Interlingua Language Service GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Kern Austria GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 5 zweitgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0005
Rang in der Liste der Gewinner : 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 5 zweitgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 5 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Kern Austria GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 6

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0006

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung :
Höchstwert der Rahmenvereinbarung : 70 740 Euro

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Kern Austria GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 6 erstgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0006
Rang in der Liste der Gewinner : 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 6 erstgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 6 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Kern Austria GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Interlingua Language Services-ILS GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : Angebot Los 6 zweitgereihter
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0006
Rang in der Liste der Gewinner : 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : Los 6 zweitgereihter
Titel : Provia ID 118579 Los 6 Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen Fa. Interlingua Language Service GmbH
Datum des Vertragsabschlusses : 22/10/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 4

8. Organisationen

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : 9110008059823
Postanschrift : Erdbergstraße 192-196
Stadt : Wien
Postleitzahl : 1030
Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Telefon : +431601490
Internetadresse : https://www.bvwg.at
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0005

Offizielle Bezeichnung : ÖBB-Business Competence Center GmbH
Registrierungsnummer : FN248730f
Stadt : Wien
Postleitzahl : 1020
Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Internetadresse : https://www.oebb.at/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL) : https://www.provia.at/
Rollen dieser Organisation :
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1 ORG-0006

Offizielle Bezeichnung : Kern Austria GmbH
Registrierungsnummer : FN424156i
Stadt : Wien
Postleitzahl : 1040
Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004 LOT-0005 LOT-0006

8.1 ORG-0010

Offizielle Bezeichnung : Interlingua Language Services-ILS GmbH
Registrierungsnummer : FN108659v
Stadt : Wien
Postleitzahl : 1090
Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004 LOT-0005 LOT-0006

8.1 ORG-0011

Offizielle Bezeichnung : ÖBB-Holding AG mit allen verbundenen Unternehmen
Registrierungsnummer : FN 247642f
Stadt : Wien
Postleitzahl : 1100
Land, Gliederung (NUTS) : Wien ( AT130 )
Land : Österreich
Telefon : +43 1 930009779938
Internetadresse : https://konzern.oebb.at/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL) : https://www.provia.at/
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1 ORG-0000

Offizielle Bezeichnung : Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer : PUBL
Stadt : Luxembourg
Postleitzahl : 2417
Land, Gliederung (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Land : Luxemburg
Telefon : +352 29291
Internetadresse : https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 1e8461bc-ffb8-45a2-923a-832f405cb631 - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 23/10/2024 10:24 +00:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00647697-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 208/2024
Datum der Veröffentlichung : 24/10/2024