Projekt D4.7 – Dekontaminácia a demolácia budov JE V1 a uvedenie areálu do pôvodného stavu, podprojekt D4.7.01

Predmetom zákazky je uskutočnenie špecifického plnenia nevyhnutného pre úspešnú realizáciu Projektu D4.7 Dekontaminácia a demolácia budov JE V1 a uvedenie areálu do pôvodného stavu, podprojekt D4.7.01, vrátane zabezpečenia všetkých súvisiacich aktivít t. j. najmä: — vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie v rozsahu realizačného projektu, potrebnej k povoleniu a realizácii prác, …

CPV: 45110000 Trabajos de demolición de inmuebles y movimiento de tierras, 45111000 Trabajos de demolición, explanación y limpieza del terreno, 45111300 Trabajos de desmantelamiento, 45112000 Trabajos de excavación y movimiento de tierras, 45112300 Trabajos de relleno y recuperación del suelo, 45112340 Trabajos de descontaminación de suelos, 45251110 Trabajos de construcción de centrales nucleares, 71242000 Elaboración de proyectos y diseños, presupuestos, 71248000 Supervisión del proyecto y documentación, 71313450 Seguimiento ambiental para la construcción, 71700000 Servicios de monitorización y control, 90722200 Servicios de descontaminación medioambiental
Lugar de ejecución:
Projekt D4.7 – Dekontaminácia a demolácia budov JE V1 a uvedenie areálu do pôvodného stavu, podprojekt D4.7.01
Organismo adjudicador:
Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.
Número de premio:
429395

1. Kupujúci

1.1 Kupujúci

Úradný názov : Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov : Verejnoprávna inštitúcia
Činnosť verejného obstarávateľa : Hospodárske záležitosti

2. Postup

2.1 Postup

Názov : Projekt D4.7 – Dekontaminácia a demolácia budov JE V1 a uvedenie areálu do pôvodného stavu, podprojekt D4.7.01
Opis : Predmetom zákazky je uskutočnenie špecifického plnenia nevyhnutného pre úspešnú realizáciu Projektu D4.7 Dekontaminácia a demolácia budov JE V1 a uvedenie areálu do pôvodného stavu, podprojekt D4.7.01, vrátane zabezpečenia všetkých súvisiacich aktivít t. j. najmä: — vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie v rozsahu realizačného projektu, potrebnej k povoleniu a realizácii prác, ďalšej dokumentácie k zabezpečeniu povolení od príslušných orgánov štátnej správy a ďalšej dokumentácie súvisiacej s realizáciou projektu, — vykonanie úvodnej rádiologickej charakterizácie lokality JE V1, — modifikácia stavebných objektov a technologických systémov realizácia stavebných úprav na stavebných objektoch a technologických systémoch z dôvodu ich potreby pri dekontaminácii alebo demolácii iných SO prípadne ich využívania aj po ukončení vyraďovania JE V1, — demontáž zostávajúcich technologických prvkov resp. časti systémov a zariadení, ktoré neboli zdemontované v predchádzajúcich projektoch vyraďovania JE V1, — vykonanie rádiologického prieskumu s následnou dekontamináciou kontaminovaných stavebných povrchov a konštrukcií, — demolácia všetkých nepotrebných stavebných objektov (vrátane podzemných do -1m tam kde je to možné), — vyčistenie a uvedenie areálu JE V1 do pôvodného stavu, — vykonanie záverečného radiačného prieskumu a vyňatie JE V1 spod administratívnej kontroly dozorných orgánov SR, — nakladanie so vzniknutým odpadom. Účelom podprojektu D4.7.01 je ukončenie procesu vyraďovania nepotrebnej technológie, demolácia nepotrebných SO, sanácia areálu JE V1, vykonanie záverečného prieskumu a uvoľnenie lokality JE V1 spod administratívnej kontroly dozorných orgánov SR. Slovenská republika by tým splnila svoj záväzok k predčasnému odstaveniu JE V1 na základe Uznesenia vlády č. 801/1999 Z.z. a Zmluvy o pristúpení do EÚ a následných nevyhnutných krokov a postupov s JE V1. Rozsah podprojektu D4.7.01 je možné rozdeliť do týchto základných činností: — Vypracovanie a dodanie všetkej dokumentácie súvisiacej s projektom — Úvodná rádiologická charakterizácia lokality JE V1 — Modifikácie stavebných objektov a technologických systémov stavebné úpravy — Demontáž nepotrebných systémov — Rádiologický prieskum a dekontaminácia stavebných povrchov — Demolácia stavebných objektov — Spätný zásyp stavebných jám — Uvedeniu areálu do pôvodného stavu — Záverečný prieskum a vyňatie JE V1 spod administratívnej kontroly dozorných orgánov SR — Nakladanie so vzniknutým odpadom na strane dodávateľa počas implementácie projektu Ďalšie informácie budú uvedené v súťažných podkladoch.
Identifikátor postupu : 8c568cfd-6d5a-4cc9-b1f5-c8b64925a83d
Predchádzajúce oznámenie : 595409-2020
Interný identifikátor : 429395
Druh postupu : Užšia súťaž
Odôvodnenie zrýchleného postupu :
Hlavné prvky postupu :

2.1.1 Účel

Druh zmluvy : Práce
Hlavná klasifikácia ( cpv ): 45110000 Búranie budov a demolačné práce a zemné práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45111000 Demolácie, úpravy staveniska a vyčisťovacie práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45111300 Demontážne práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45112000 Výkopové zemné práce a presun zemín
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45112300 Vyplňovanie a rekultivačné práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45112340 Dekontaminácia pôdy
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45251110 Stavebné práce na jadrových elektrárňach
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 71242000 Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 71248000 Dohľad nad projektom a dokumentáciou
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 71700000 Monitorovacie a kontrolné skúšky
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 71313450 Monitorovanie životného prostredia v súvislosti so stavbami
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 90722200 Služby týkajúce sa dekontaminácie životného prostredia

2.1.2 Miesto plnenia

Poštová adresa : Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a. s. Jaslovské Bohunice 360
Mesto : Jaslovské Bohunice
PSČ : 919 30
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Trnavský kraj ( SK021 )
Krajina : Slovensko

2.1.3 Hodnota

Predpokladaná hodnota bez DPH : 135 365 841 Euro

2.1.4 Všeobecné informácie

Výzva na súťaž je ukončená
Doplňujúce informácie : a) Ponuku môže predložiť len záujemca, ktorého verejný obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byt zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku. b) Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom, prípadne českom jazyku. c) Verejného obstarávateľa pri realizácii verejného obstarávania zastupuje spoločnosť Inštitút poradenstva a obstarávania Klient, s.r.o. d) Súťaž sa realizuje ako elektronická cez IS EVO. Na účasť v súťaži je potrebné postupovať podľa pokynov, príručiek a videonávodov IS EVO zverejnených na web stránke ÚVO, v časti Viac o IS EVO ( https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html) , ktoré je potrebné poznať a ďalej v zmysle usmernení v Súťažných podkladoch, ktoré sú dostupné cez Profil verejného obstarávateľa vo verejnej zóne zákazky na adrese https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/429395. Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom IS EVO. Súťažné podklady sa nezasielajú. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo na informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení. e) Ak vo vyhlásení verejného obstarávania alebo v ostatnej súťažnej dokumentácii existuje odkaz na národnú legislatívu, má sa za to, že vždy platí aj ekvivalentný právny predpis podľa európskeho práva, ak to nie je jednoznačne vylúčené. f) Zábezpeka ponuky sa vyžaduje vo výške 350 000,- EUR. g) Reálny začiatok plnenia predmetu zákazky závisí od podpisu zmluvy. Zmluva bude uzavretá na dobu 60 mesiacov od dátumu začatia prác a v súlade s harmonogramom a spôsobom predpísaným Zmluvou. h) Verejné obstarávanie sa bude realizovať ako užšia súťaž v súlade s § 67 až § 69 zákona o verejnom obstarávaní, bez obmedzenia počtu záujemcov, ktorých verejný obstarávateľ vyzve na predloženie ponuky. Výzvu na predkladanie ponúk súčasne pošle verejný obstarávateľ len záujemcom, ktorí spĺňajú určené podmienky účasti. Záujemca predkladá v lehote na predloženie žiadosti o účasť, teda v tzv.1.kole súťaže len: doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti, resp. JED, Dokument žiadosti o účasť č.1 a v prípade uchádzača ako skupiny dodávateľov aj Dokument žiadosti o účasť č.2. Ďalšie informácie pre 1.kolo súťaže viď tiež v dokumente Inštrukcie pre 1.kolo súťaže.
Právny základ :
Smernica 2014/24/EÚ

5. Časť

5.1 Technické ID šarže : LOT-0001

Názov : Projekt D4.7 – Dekontaminácia a demolácia budov JE V1 a uvedenie areálu do pôvodného stavu, podprojekt D4.7.01
Opis : Predmetom zákazky je uskutočnenie špecifického plnenia nevyhnutného pre úspešnú realizáciu Projektu D4.7 Dekontaminácia a demolácia budov JE V1 a uvedenie areálu do pôvodného stavu, podprojekt D4.7.01, vrátane zabezpečenia všetkých súvisiacich aktivít t. j. najmä: — vypracovanie a dodanie projektovej dokumentácie v rozsahu realizačného projektu, potrebnej k povoleniu a realizácii prác, ďalšej dokumentácie k zabezpečeniu povolení od príslušných orgánov štátnej správy a ďalšej dokumentácie súvisiacej s realizáciou projektu, — vykonanie úvodnej rádiologickej charakterizácie lokality JE V1, — modifikácia stavebných objektov a technologických systémov realizácia stavebných úprav na stavebných objektoch a technologických systémoch z dôvodu ich potreby pri dekontaminácii alebo demolácii iných SO prípadne ich využívania aj po ukončení vyraďovania JE V1, — demontáž zostávajúcich technologických prvkov resp. časti systémov a zariadení, ktoré neboli zdemontované v predchádzajúcich projektoch vyraďovania JE V1, — vykonanie rádiologického prieskumu s následnou dekontamináciou kontaminovaných stavebných povrchov a konštrukcií, — demolácia všetkých nepotrebných stavebných objektov (vrátane podzemných do -1m tam kde je to možné), — vyčistenie a uvedenie areálu JE V1 do pôvodného stavu, — vykonanie záverečného radiačného prieskumu a vyňatie JE V1 spod administratívnej kontroly dozorných orgánov SR, — nakladanie so vzniknutým odpadom. Účelom podprojektu D4.7.01 je ukončenie procesu vyraďovania nepotrebnej technológie, demolácia nepotrebných SO, sanácia areálu JE V1, vykonanie záverečného prieskumu a uvoľnenie lokality JE V1 spod administratívnej kontroly dozorných orgánov SR. Slovenská republika by tým splnila svoj záväzok k predčasnému odstaveniu JE V1 na základe Uznesenia vlády č. 801/1999 Z.z. a Zmluvy o pristúpení do EÚ a následných nevyhnutných krokov a postupov s JE V1. Rozsah podprojektu D4.7.01 je možné rozdeliť do týchto základných činností: — Vypracovanie a dodanie všetkej dokumentácie súvisiacej s projektom — Úvodná rádiologická charakterizácia lokality JE V1 — Modifikácie stavebných objektov a technologických systémov stavebné úpravy — Demontáž nepotrebných systémov — Rádiologický prieskum a dekontaminácia stavebných povrchov — Demolácia stavebných objektov — Spätný zásyp stavebných jám — Uvedeniu areálu do pôvodného stavu — Záverečný prieskum a vyňatie JE V1 spod administratívnej kontroly dozorných orgánov SR — Nakladanie so vzniknutým odpadom na strane dodávateľa počas implementácie projektu Ďalšie informácie budú uvedené v súťažných podkladoch.
Interný identifikátor : 429395

5.1.1 Účel

Druh zmluvy : Práce
Hlavná klasifikácia ( cpv ): 45110000 Búranie budov a demolačné práce a zemné práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45111000 Demolácie, úpravy staveniska a vyčisťovacie práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45111300 Demontážne práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45112000 Výkopové zemné práce a presun zemín
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45112300 Vyplňovanie a rekultivačné práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45112340 Dekontaminácia pôdy
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45251110 Stavebné práce na jadrových elektrárňach
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 71242000 Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 71248000 Dohľad nad projektom a dokumentáciou
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 71700000 Monitorovacie a kontrolné skúšky
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 71313450 Monitorovanie životného prostredia v súvislosti so stavbami
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 90722200 Služby týkajúce sa dekontaminácie životného prostredia

5.1.2 Miesto plnenia

Poštová adresa : Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a. s. Jaslovské Bohunice 360
Mesto : Jaslovské Bohunice 360
PSČ : 919 30
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Trnavský kraj ( SK021 )
Krajina : Slovensko
Doplňujúce informácie :

5.1.3 Predpokladané trvanie

Trvanie : 60 Mesiac

5.1.5 Hodnota

Predpokladaná hodnota bez DPH : 135 365 841 Euro

5.1.6 Všeobecné informácie

Projekt verejného obstarávania úplne alebo čiastočne financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) : áno
Doplňujúce informácie : Dĺžka trvania je 60 mesiacov odo Dňa začatia prác, t.j. od 30.12.2024.

5.1.7 Strategické verejné obstarávanie

Cieľ strategického verejného obstarávania : Žiadne strategické verejné obstarávanie

5.1.10 Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Kritérium :
Typ : Cena
Názov : Celková cena v EUR bez DPH za celý predmet zákazky
Opis : Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia celková cena v EUR bez DPH za celý predmet zákazky.
Opis metódy, ktorá sa má použiť, keď váhu nemožno vyjadriť pomocou kritérií :
Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk :

5.1.12 Podmienky verejného obstarávania

Informácie o lehotách na preskúmanie : Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.

5.1.15 Techniky

Rámcová dohoda :
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme :
Žiadny dynamický nákupný systém

5.1.16 Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie

Organizácia pre preskúmanie : Úrad pre verejné obstarávanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania : Úrad pre verejné obstarávanie
Organizácia podpisujúca zmluvu : Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.
TED eSender : Úrad pre verejné obstarávanie

6. Výsledky

Hodnota všetkých zmlúv udelených v tomto oznámení : 134 990 035,88 Euro

6.1 Identifikátor časti výsledku : LOT-0001

Bol vybratý aspoň jeden víťaz.

6.1.2 Informácie o víťazoch

Víťaz :
Vedúci subjekt uchádzača : VUJE, a.s.
Úradný názov : DESPE S. P. A.
Subdodávatelia víťaza :
Úradný názov : TECHNOS,a.s. JOMA Slovakia a. s.
Ponuka :
Identifikátor ponuky : Ponuka č. 1
Identifikátor časti alebo skupiny častí : LOT-0001
Hodnota výsledku : 134 990 035,88 Euro
Ponuka bola zaradená do poradia : áno
Poradie v zozname víťazov : 1
Ponuka je variantné riešenie : nie
Zadávanie zákaziek subdodávateľom : Áno
Hodnota subdodávky je známa : nie
Percentuálny podiel subdodávok je známy : áno
Percentuálny podiel využívania subdodávateľov : 20,5
Opis : Modifikácie, montáže, opravy v oblasti strojnej technológie. Demontáž stojnej technológie, strojných zariadení. Fragmentácia zariadení. Stavebné práce, zemné práce. Budovanie, úprava, demolácia inžinierskych sietí. Úprava terénu. Nakladanie s azbestom.
Informácie o zmluve :
Identifikátor zmluvy : ZM-58-20-2-00215-03220
Názov : Zmluva o dielo
Dátum uzavretia zmluvy : 18/12/2024
Zmluva je uzavretá na základe rámcovej dohody : nie
Informácie o fondoch Európskej únie
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ : Jadrová bezpečnosť a vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky (vrátane Bulharska a Slovenska) (2021/2027)
Identifikátor finančných prostriedkov EÚ : Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov Európskej únie, ktoré spravuje SIEA v súlade s uzatvorenou Zmluvou o poskytnutí grantu č. 133/2019OPB zo dňa 10.12.2019 v rámci Projektu Bohunice a z finančných prostriedkov, ktoré spravuje Národný jadrový fond.
Organizácia podpisujúca zmluvu : Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.

6.1.4 Štatistické informácie

Prijaté ponuky alebo žiadosti o účasť :
Typ prijatých ponúk : Ponuky
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 1
Typ prijatých ponúk : Žiadosti o účasť
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 2
Typ prijatých ponúk : Ponuky podané elektronicky
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 1
Typ prijatých ponúk : Ponuky od uchádzačov registrovaných v krajinách mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0
Typ prijatých ponúk : Ponuky, v prípade ktorých nebolo overené, či sú alebo nie sú prípustné
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0
Typ prijatých ponúk : Ponuky od uchádzačov registrovaných v iných krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru než v krajine kupujúceho
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0
Typ prijatých ponúk : Ponuky od uchádzačov, ktorí sú mikropodnikmi, malými alebo strednými podnikmi
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0
Typ prijatých ponúk : Ponuky overené a neprípustné
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0
Typ prijatých ponúk : Ponuky overené a neprípustné z dôvodu neobvykle nízkej ceny alebo nízkych nákladov
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0
Rozsah ponúk :
Hodnota najnižšej prípustnej ponuky : 134 990 035,88 Euro
Hodnota najvyššej prípustnej ponuky : 134 990 035,88 Euro

8. Organizácie

8.1 ORG-0001

Úradný názov : Úrad pre verejné obstarávanie
Registračné číslo : 31797903
Registračné číslo : 2021511008
Poštová adresa : Ružová dolina 10
Mesto : Bratislava - mestská časť Ružinov
PSČ : 82109
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Bratislavský kraj ( SK010 )
Krajina : Slovensko
Telefón : +421250264111
Roly tejto organizácie :
TED eSender
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania

8.1 ORG-0002

Úradný názov : Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.
Registračné číslo : 35946024
Registračné číslo : 2022036599
Poštová adresa : Jaslovské Bohunice 360
Mesto : Jaslovské Bohunice
PSČ : 919 30
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Trnavský kraj ( SK021 )
Krajina : Slovensko
Telefón : +421335315264
Roly tejto organizácie :
Kupujúci
Vedúci subjekt skupiny
Organizácia podpisujúca zmluvu

8.1 ORG-0003

Úradný názov : VUJE, a.s.
Veľkosť hospodárskeho subjektu : Veľký podnik
Registračné číslo : 31450474
Registračné číslo : 2020392539
Poštová adresa : Okružná 5
Mesto : Trnava
PSČ : 91864
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Trnavský kraj ( SK021 )
Krajina : Slovensko
Telefón : +421335991675
Roly tejto organizácie :
Uchádzač
Vedúci subjekt skupiny
Víťaz týchto častí : LOT-0001

8.1 ORG-0004

Úradný názov : DESPE S. P. A.
Veľkosť hospodárskeho subjektu : Veľký podnik
Registračné číslo : BG-154087
Registračné číslo : 00478770167
Poštová adresa : Via Leonardo da Vinci 12/14
Mesto : Torre de' Roveri
PSČ : 24060
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Bergamo ( ITC46 )
Krajina : Taliansko
Telefón : +390354218100
Roly tejto organizácie :
Uchádzač
Víťaz týchto častí : LOT-0001

8.1 ORG-0005

Úradný názov : TECHNOS,a.s.
Registračné číslo : 36037605
Registračné číslo : 2020084242
Poštová adresa : Švermova 464
Mesto : Hronec
PSČ : 97645
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Banskobystrický kraj ( SK032 )
Krajina : Slovensko
Telefón : +421486713304
Roly tejto organizácie :
Subdodávateľ

8.1 ORG-0006

Úradný názov : JOMA Slovakia a. s.
Registračné číslo : 36221589
Registračné číslo : 2020163497
Poštová adresa : Jaslovské Bohunice 701
Mesto : Jaslovské Bohunice
PSČ : 91931
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Trnavský kraj ( SK021 )
Krajina : Slovensko
Telefón : +421918777599
Roly tejto organizácie :
Subdodávateľ

11. Informácie o oznámení

11.1 Informácie o oznámení

Identifikátor/verzia oznámenia : 874ade3b-886f-4423-997b-99d99de23230 - 01
Typ formulára : Výsledok
Typ oznámenia : Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o udelení koncesie – štandardný režim
Dátum odoslania oznámenia : 20/12/2024 13:09 +01:00
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii : slovenčina

11.2 Informácie o uverejnení

Číslo uverejnenia oznámenia : 00789217-2024
Číslo vydania série S úradného vestníka : 249/2024
Dátum uverejnenia : 23/12/2024