Παροχή Υπηρεσιών για τη διερμηνεία Τουρκικής Γλώσσας στις Επαρχιακές Διοικήσεις για τα έτη 2025-2028

Παροχή Υπηρεσιών Διερμηνείας Τουρκικής Γλώσσας που εντάσσονται στην κατηγορία 79500000 «Υπηρεσίες Υποστήριξης Γραφείου» όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα Έγγραφα Διαγωνισμού. Ο Ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας Τουρκικής γλώσσας στην Ελληνική ή/και Αγγλική και αντίστροφα καθώς επίσης και υπηρεσίες που έχουν άμεση σχέση με τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών διερμηνείας με σκοπό την …

CPV: 79500000 Servicios de ayuda en las funciones de oficina
Lugar de ejecución:
Παροχή Υπηρεσιών για τη διερμηνεία Τουρκικής Γλώσσας στις Επαρχιακές Διοικήσεις για τα έτη 2025-2028
Organismo adjudicador:
Υπουργείο Εσωτερικών
Número de premio:
ΥΠΕΣ/07/2024/ΑΔ

1. Αγοραστής

1.1 Αγοραστής

Επίσημη ονομασία : Υπουργείο Εσωτερικών
Νομική μορφή αγοραστή : Αρχή κεντρικής κυβέρνησης
Δραστηριότητα της αναθέτουσας αρχής : Γενικές δημόσιες υπηρεσίες

2. Διαδικασία

2.1 Διαδικασία

Τίτλος : Παροχή Υπηρεσιών για τη διερμηνεία Τουρκικής Γλώσσας στις Επαρχιακές Διοικήσεις για τα έτη 2025-2028
Περιγραφή : Παροχή Υπηρεσιών Διερμηνείας Τουρκικής Γλώσσας που εντάσσονται στην κατηγορία 79500000 «Υπηρεσίες Υποστήριξης Γραφείου» όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα Έγγραφα Διαγωνισμού. Ο Ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας Τουρκικής γλώσσας στην Ελληνική ή/και Αγγλική και αντίστροφα καθώς επίσης και υπηρεσίες που έχουν άμεση σχέση με τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών διερμηνείας με σκοπό την εξυπηρέτηση των Τουρκοκυπρίων πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας σε ότι αφορά τα διάφορα αιτήματα/αιτήσεις τους. Στόχος είναι η άμεση και εύκολη επικοινωνία μεταξύ των λειτουργών των Επαρχιακών Διοικήσεων και των Τουρκοκυπρίων πολιτών για τους σκοπούς υλοποίησης της παρούσας σύμβασης
Αναγνωριστικό διαδικασίας : 88aebe5c-2905-46b2-bf3d-c4c215574d07
Προηγούμενη προκήρυξη/γνωστοποίηση : 50056ab3-daeb-41b2-b3c0-12b92e7558fb-01
Εσωτερικό αναγνωριστικό : ΥΠΕΣ/07/2024/ΑΔ
Είδος διαδικασίας : Ανοικτή
Η διαδικασία επιταχύνεται : όχι
Αιτιολόγηση για την επιτάχυνση της διαδικασίας :
Κύρια χαρακτηριστικά της διαδικασίας :

2.1.1 Σκοπός

Χαρακτήρας της σύμβασης : Υπηρεσίες
Κύρια ταξινόμηση ( cpv ): 79500000 Υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου

2.1.2 Τόπος εκτέλεσης

Υποδιαίρεση χώρας (NUTS) : Κύπρος ( CY000 )
Χώρα : Κύπρος

2.1.3 Αξία

Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ : 400 000 Ευρώ

2.1.4 Γενικές πληροφορίες

Νομική βάση :
Οδηγία 2014/24/ΕΕ

5. Παρτίδα

5.1 Τεχνικός Αναγνωριστικός Κωδικός Παρτίδας : LOT-0001

Τίτλος : Παροχή Υπηρεσιών για τη διερμηνεία Τουρκικής Γλώσσας στις Επαρχιακές Διοικήσεις για τα έτη 2025-2028
Περιγραφή : Παροχή Υπηρεσιών Διερμηνείας Τουρκικής Γλώσσας που εντάσσονται στην κατηγορία 79500000 «Υπηρεσίες Υποστήριξης Γραφείου» όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα Έγγραφα Διαγωνισμού. Ο Ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας Τουρκικής γλώσσας στην Ελληνική ή/και Αγγλική και αντίστροφα καθώς επίσης και υπηρεσίες που έχουν άμεση σχέση με τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών διερμηνείας με σκοπό την εξυπηρέτηση των Τουρκοκυπρίων πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας σε ότι αφορά τα διάφορα αιτήματα/αιτήσεις τους. Στόχος είναι η άμεση και εύκολη επικοινωνία μεταξύ των λειτουργών των Επαρχιακών Διοικήσεων και των Τουρκοκυπρίων πολιτών για τους σκοπούς υλοποίησης της παρούσας σύμβασης
Εσωτερικό αναγνωριστικό : ΥΠΕΣ/07/2024/ΑΔ

5.1.1 Σκοπός

Χαρακτήρας της σύμβασης : Υπηρεσίες
Κύρια ταξινόμηση ( cpv ): 79500000 Υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου

5.1.2 Τόπος εκτέλεσης

Υποδιαίρεση χώρας (NUTS) : Κύπρος ( CY000 )
Χώρα : Κύπρος
Πρόσθετες πληροφορίες :

5.1.5 Αξία

Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ : 400 000 Ευρώ

5.1.6 Γενικές πληροφορίες

Έργο δημόσιων συμβάσεων που δεν χρηματοδοτείται από τα ταμεία της ΕΕ
Η δημόσια σύμβαση καλύπτεται από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις (ΣΔΣ) : ναι

5.1.10 Κριτήρια ανάθεσης

Κριτήριο :
Είδος : Τιμή
Ονομασία :
Περιγραφή : Χαμηλότερη τιμή
Περιγραφή της μεθόδου που πρέπει να χρησιμοποιείται εάν η στάθμιση δεν μπορεί να εκφραστεί με κριτήρια : "Όπως περιγράφεται στα έγγραφα διαγωνισμού"
Αιτιολόγηση της μη αναγραφής της στάθμισης των κριτηρίων ανάθεσης :

5.1.12 Όροι δημοσίων συμβάσεων

Πληροφορίες σχετικά με τις προθεσμίες επανεξέτασης : 1. Κάθε Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η Σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής που προηγείται της σύναψης της Σύμβασης και για την οποία εικάζεται ότι παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010). 2. Για την άσκηση προσφυγής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στο Γενικό Κυβερνητικό Λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy. 3. Για τον τρόπο και τη διαδικασία άσκησης προσφυγής, τον τρόπο εξέτασής της και τη διαδικασία έκδοσης των σχετικών αποφάσεων, ισχύουν οι πρόνοιες των άρθρων του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).

5.1.15 Τεχνικές

Συμφωνία-πλαίσιο :
Καμία συμφωνία-πλαίσιο
Πληροφορίες σχετικά με το δυναμικό σύστημα αγορών :
Κανένα δυναμικό σύστημα αγορών

5.1.16 Περαιτέρω πληροφορίες, διαμεσολάβηση και προσφυγή

Οργανισμός προσφυγής : Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών
Οργανισμός παροχής πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία δημοσίων συμβάσεων : Υπουργείο Εσωτερικών
Οργανισμός παροχής εκτός διαδικτύου πρόσβασης στα έγγραφα της δημόσιας σύμβασης : Υπουργείο Εσωτερικών

6. Αποτελέσματα

Αξία όλων των συμβάσεων που ανατέθηκαν με αυτήν την ειδοποίηση : 199 872 Ευρώ

6.1 Αποτέλεσμα — αναγνωριστικό παρτίδας : LOT-0001

Επιλέχθηκε τουλάχιστον ένας νικητής/ανάδοχος.

6.1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους νικητές

Νικητής :
Επίσημη ονομασία : RTD Talos Ltd
Προσφορά :
Αναγνωριστικό προσφοράς : 000135893
Αναγνωριστικό παρτίδας ή ομάδας παρτίδων : LOT-0001
Υπεργολαβία : Όχι
Πληροφορίες σχετικά με τη σύμβαση :
Αναγνωριστικός κωδικός της σύμβασης : 86865
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης : 14/03/2025
Η σύμβαση ανατίθεται στο πλαίσιο συμφωνίας-πλαίσιο : όχι

8. Οργανισμοί

8.1 ORG-0001

Επίσημη ονομασία : Υπουργείο Εσωτερικών
Αριθμός καταχώρισης : 1581
Ταχυδρομική διεύθυνση : Υπουργείο Εσωτερικών
Πόλη : Λευκωσία
Ταχυδρομικός κώδικας : 1453
Χώρα : Κύπρος
Πρόσωπο επικοινωνίας : Νεόφυτος Χατζηχρίστου
Τηλέφωνο : +357 22867600
Ηλεκτρονική διεύθυνση : https://www.moi.gov.cy
Τελικό σημείο ανταλλαγής πληροφοριών (URL) : https://www.eprocurement.gov.cy/epps
Ρόλοι αυτού του οργανισμού :
Αγοραστής
Οργανισμός παροχής πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία δημοσίων συμβάσεων
Οργανισμός παροχής εκτός διαδικτύου πρόσβασης στα έγγραφα της δημόσιας σύμβασης

8.1 ORG-0002

Επίσημη ονομασία : RTD Talos Ltd
Αριθμός καταχώρισης : 1109
Ταχυδρομική διεύθυνση : Διογένους 1, Μπλοκ Α, 4ος Όροφος
Πόλη : Λευκωσία
Ταχυδρομικός κώδικας : 2404
Χώρα : Κύπρος
Πρόσωπο επικοινωνίας : Αλέξανδρος Μιχαηλίδης
Τηλέφωνο : +357 22454333
Φαξ : +357 22660009
Ηλεκτρονική διεύθυνση : www.talos-rtd.com
Τελικό σημείο ανταλλαγής πληροφοριών (URL) : https://www.eprocurement.gov.cy/epps
Ρόλοι αυτού του οργανισμού :
Προσφέρων
Νικητής αυτών των παρτίδων : LOT-0001

8.1 ORG-0003

Επίσημη ονομασία : Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών
Αριθμός καταχώρισης : 1432
Ταχυδρομική διεύθυνση : 81-83 Griva Digeni Avenue, 2nd Floor, P.O. Box 24820
Πόλη : Nicosia
Ταχυδρομικός κώδικας : 1304
Υποδιαίρεση χώρας (NUTS) : Κύπρος ( CY000 )
Χώρα : Κύπρος
Πρόσωπο επικοινωνίας : Tenders Review Authority
Τηλέφωνο : +357 22445100
Ηλεκτρονική διεύθυνση : http://www.tra.gov.cy
Τελικό σημείο ανταλλαγής πληροφοριών (URL) : https://www.eprocurement.gov.cy
Ρόλοι αυτού του οργανισμού :
Οργανισμός προσφυγής

11. Πληροφορίες προκήρυξης

11.1 Πληροφορίες προκήρυξης

Αναγνωριστικό/έκδοση προκήρυξης : 424da500-204e-4730-bb06-8fc2522ba62d - 01
Είδος εντύπου : Αποτέλεσμα
Είδος προκήρυξης : Γνωστοποίηση ανάθεσης σύμβασης ή ανάθεσης σύμβασης παραχώρησης — τυποποιημένο καθεστώς
Ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης : 21/03/2025 11:59 +02:00
Γλώσσες στις οποίες διατίθεται επίσημα η παρούσα προκήρυξη : ελληνικά

11.2 Πληροφορίες δημοσίευσης

Αριθμός δημοσίευσης της προκήρυξης : 00187535-2025
Αριθμός τεύχους ΕΕ S : 58/2025
Ημερομηνία δημοσίευσης : 24/03/2025