„Осигуряване на писмени преводи от български език на чужд език и от чужд език на български език, за нуждите на Министерство на правосъдието“

Осигуряване на писмени преводи от български език на чужд език и от чужд език на български език, за нуждите на Министерство на правосъдието. Осигуряване на писмени преводи от български език на чужд език и от чужд език на български език, за нуждите на Министерство на правосъдието.

CPV: 79530000 Servicios de traducción
Lugar de ejecución:
„Осигуряване на писмени преводи от български език на чужд език и от чужд език на български език, за нуждите на Министерство на правосъдието“
Organismo adjudicador:
МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО
Número de premio:
415125

1. Купувач

1.1 Купувач

Официално наименование : МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО

2. Процедура

2.1 Процедура

Заглавие : „Осигуряване на писмени преводи от български език на чужд език и от чужд език на български език, за нуждите на Министерство на правосъдието“
Описание : Осигуряване на писмени преводи от български език на чужд език и от чужд език на български език, за нуждите на Министерство на правосъдието.
Идентификатор на процедурата : dd5ea49f-a5ba-4486-a530-cfb224b498a9
Вътрешен идентификатор : 415125

2.1.1 Цел

Естество на поръчката : Услуги
Основна класификация ( cpv ): 79530000 Услуги по писмени преводи

2.1.2 Място на изпълнение

Пощенски адрес : Мястото на изпълнение е на територията на Република България.
Град : София
Пощенски код : 1000
Административно-териториална единица на държавата (NUTS) : София (столица) ( BG411 )
Държава : България
Допълнителна информация : Мястото на изпълнение е на територията на Република България. Избраните град София във BT-5131-Procedure и пощенски код 1000 във BT-5121-Procedure са въведени с цел валидиране на обявлението.

2.1.4 Обща информация

Правно основание :
Директива 2014/24/ЕС

5. Обособена позиция

5.1 Технически идентификатор на партията : LOT-0001

Заглавие : „Осигуряване на писмени преводи от български език на чужд език и от чужд език на български език, за нуждите на Министерство на правосъдието“
Описание : Осигуряване на писмени преводи от български език на чужд език и от чужд език на български език, за нуждите на Министерство на правосъдието.
Вътрешен идентификатор : 415125

5.1.1 Цел

Естество на поръчката : Услуги
Основна класификация ( cpv ): 79530000 Услуги по писмени преводи

5.1.2 Място на изпълнение

Пощенски адрес : Мястото на изпълнение е на територията на Република България.
Град : София
Пощенски код : 1000
Административно-териториална единица на държавата (NUTS) : София (столица) ( BG411 )
Държава : България
Допълнителна информация : Мястото на изпълнение е на територията на Република България. Избраните град София във BT-5131-Lot и пощенски код 1000 във BT-5121-Lot са въведени с цел валидиране на обявлението.

5.1.3 Очаквана продължителност

Начална дата : 26/09/2024
Крайна дата на продължителността : 30/09/2024

5.1.4 Подновяване

Максимален брой подновявания : 0

5.1.6 Обща информация

Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП) : не

5.1.7 Стратегически обществени поръчки

Цел на стратегическите обществени поръчки : Няма стратегическа обществена поръчка
Критерии за екологосъобразна поръчка : Няма критерии за екологосъобразни обществени поръчки

5.1.8 Критерии за достъпност

Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица

5.1.12 Условия за възлагане на обществена поръчка

Условия на договора :
Електронно фактуриране : Разрешено
Ще се използва електронно поръчване : не
Ще се използва електронно плащане : не
Информация за крайните срокове за преразглеждане : Настоящото обявление не подлежи на обжалване.

5.1.16 Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)

Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването) : Комисия за защита на конкуренцията
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане : МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО
Организация, която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с интернет : МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО
Организация, която подписва договора : МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО

6. Резултати

Стойност на всички договори, възложени с това съобщение : 75 400 Лев
Максимална стойност по рамковите споразумения по тази процедура : 75 400 Лев

6.1 Резултат — идентификатор на обособена позиция : LOT-0001

6.1.2 Информация за победителите

Победител :
Официално наименование : ЕВРО - АЛИАНС ООД
Търг :
Идентификатор на търга : OF1918312: "ЕВРО - АЛИАНС ООД"
Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции : LOT-0001
Стойност на офертата : 75 400 Лев
Офертата е била класирана : да
Класиране в списъка на победителите : 1
Информация за договора :
Идентификатор на договора : 163753
Заглавие : „Осигуряване на писмени преводи от български език на чужд език и от чужд език на български език, за нуждите на Министерство на правосъдието“
Дата на сключване на договора : 26/09/2024
Адрес на договора : https://app.eop.bg/today/415125
Организация, която подписва договора : МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО

7. Изменение

Идентификатор на предишното уведомление за договор за възлагане : d9a7551f-6cdd-44c9-8d0f-5f96aebeb532-01
Причина за изменението : Изменения,които не са съществени.
Описание : На основание чл. 113, ал. 3, т. 1 във връзка с чл. 116, ал. 1, т. 7 от Закона за обществените поръчки се изменя срока на действие на договора.

7.1 Изменение

Идентификатор на раздела : CON-0001
Описание на измененията : Срокът на Договор № 93-00-95/26.09.2024 г. е от датата на неговото сключване до изтичане срока на действие на Рамково споразумение № СПОР-35/30.09.2022 г. (РС) т.е. до 30.09.2024 г. или до изчерпване на предвидения финансов ресурс, което от двете условия настъпи първо. С допълнително споразумение № 1 от 30.09.2024 г. към договор № 93-00-95/26.09.2024 г., срокът на същия се удължава до достигане на максималната му стойност, но не по-късно от 30.09.2025 г., което от двете обстоятелства настъпи първо.

8. Организации

8.1 ORG-0001

Официално наименование : МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО
Регистрационен номер : 000695349
Пощенски адрес : ул. СЛАВЯНСКА № 1
Град : гр.София
Пощенски код : 1040
Административно-териториална единица на държавата (NUTS) : София (столица) ( BG411 )
Държава : България
Звено за контакт : Надежда Костадинова
Електронна поща : N_Kostadinova@justice.government.bg
Телефон : +3592 9237533
Интернет адрес : https://www.justice.government.bg/
Роли на тази организация :
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане
Организация, която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с интернет
Организация, която подписва договора

8.1 ORG-0002

Официално наименование : Комисия за защита на конкуренцията
Регистрационен номер : 000698612
Пощенски адрес : бул. Витоша № 18
Град : София
Пощенски код : 1000
Административно-териториална единица на държавата (NUTS) : София (столица) ( BG411 )
Държава : България
Звено за контакт : Комисия за защита на конкуренцията
Електронна поща : delovodstvo@cpc.bg
Телефон : +359 29356113
Факс : +359 29807315
Интернет адрес : http://www.cpc.bg
Роли на тази организация :
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)

8.1 ORG-0003

Официално наименование : ЕВРО - АЛИАНС ООД
Регистрационен номер : 115302753
Пощенски адрес : УЛ. САМАРА №13
Град : гр. Пловдив
Пощенски код : 4003
Административно-териториална единица на държавата (NUTS) : Пловдив ( BG421 )
Държава : България
Звено за контакт : Стела Дамянова Коева
Електронна поща : stela@euro-alliance.net
Телефон : +359 884252909
Роли на тази организация :
Оферент
Победител за тези обособени позиции : LOT-0001

11. Информация за обявлението

11.1 Информация за обявлението

Идентификатор/версия на обявлението : 601b1b53-800e-44bc-a6a8-79ab3c0aad2f - 01
Вид на формуляра : Изменение на договор
Вид обявление : Обявление за изменение на договор
Дата на изпращане на известието : 07/10/2024 11:34 +03:00
Езици, на които настоящото известие е официално достъпно : български

11.2 Информация за публикуването

Номер на публикуване на обявлението : 00606458-2024
Номер на броя на ОВ S : 196/2024
Дата на публикуване : 08/10/2024