Ombygning af 7 Dosto passagervogne, herunder levering af komponenter, engineering, og dokumentation til homologering (fra tyske til danske standarder)

DSB meddeler hermed, at DSB har indgået en kontrakt med Alstom Transportation Germany GmbH den 26.11.2024 uden forudgående udbud i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra c) ii). Kontrakten vedrører ombygningen af 7 Dosto-vogne (DD4) til dobbeltdækker-flåden, som forventes udført i perioden Q1 2025 til Q4 2027. Formål og Omfang …

CPV: 50222000 Servicios de reparación y mantenimiento de material móvil
Lugar de ejecución:
Ombygning af 7 Dosto passagervogne, herunder levering af komponenter, engineering, og dokumentation til homologering (fra tyske til danske standarder)
Organismo adjudicador:
DSB
Número de premio:
Ombygning af DD passagervogne

1. Køber

1.1 Køber

Officielt navn : DSB
Køberens retlige status : Offentlig virksomhed
Den ordregivende enheds aktiviteter : Jernbanetjenester

2. Procedure

2.1 Procedure

Titel : Ombygning af 7 Dosto passagervogne, herunder levering af komponenter, engineering, og dokumentation til homologering (fra tyske til danske standarder)
Beskrivelse : DSB meddeler hermed, at DSB har indgået en kontrakt med Alstom Transportation Germany GmbH den 26.11.2024 uden forudgående udbud i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra c) ii). Kontrakten vedrører ombygningen af 7 Dosto-vogne (DD4) til dobbeltdækker-flåden, som forventes udført i perioden Q1 2025 til Q4 2027. Formål og Omfang Formålet med ombygningen er at tilpasse de 7 DD4-vogne til danske standarder og opnå samme typegodkendelser som DSB's eksisterende DD3-vogne. Dette inkluderer bl.a. ændringer af højspændingsanlæg, dørstyring, samt installation af nye systemer som FMZ, NBÜ/ep og WiFi. Derudover omfatter projektet også indvendige og udvendige tilpasninger, som nye sæder, belysning, maling og vinduer, samt demontering af visse eksisterende elementer, f.eks. handicaprampe, eksisterende sæder, cykelstativer, etc. Hovedaktiviteter i ombygningsprojektet: • Ændring af højspændingsanlæg fra 1000 V til 1500 V • Nyt FMZ-system • Ændring af dørstyring • Ændring i skab S1/S3 kontrol og styring • SW-opdatering dørstyring + CO2 -styring for HVAC Montering af talested • Installation af nyt NBÜ/ep-System ”DB-System” • Ændring af passagerlayout • Udskiftning af sæder og borde • Glasvægge i vestibule • Demontering af eksisterende PIS-udstyr • Demontering af handicaprampe • Nye elstik i passagerafsnit i alt 16 stk. • Maling af vogne efter DSB’s nye design • Nye udvendige piktogrammer • Indbygning af Wifi og Repeater • Ændre indvendig belysning i bagagehylder • Udskiftning af puffere • Demontering af skraldespande • Rengøring af vognene • Udskiftning af vinduer inklusive gummilister • Indvendig rengøring efter ombygning • Motionering af vogne inkl. dokumentation (for at undgå lejesætning). • Levering, udarbejdelse og opdatering af fuld dokumentation til typegodkendelse (homologering) til drift i Danmark. • Ingeniørmæssig udformning af modifikationerne • Udføre relevante beregninger, såsom vægtberegninger, for at støtte homologeringen DSB skal levere passagerstole, 200 Hz tonekort, nøgle cylindre, kombiramme, stikdåser, DSB udstyr til WiFi. Leverancer og Tidsplan Projektet involverer en bred vifte af opgaver, herunder levering af komponenter, montering, ingeniørarbejde, lakering, og diverse håndværksopgaver, som alle er nødvendige for at opnå godkendelse til drift i Danmark. DD4-vognene skal være klar til drift i 2027, og Alstom Transportation Germany GmbH skal yde nødvendig support og levere relevant dokumentation for homologeringen af alle 7 vogne.
Identifikator for proceduren : 639fb17b-f672-4b4a-b507-18f3297d8d8f
Intern ID : Ombygning af DD passagervogne
Udbudsprocedure : Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse

2.1.1 Formål

Kontraktens hovedformål : Tjenesteydelser
Supplerende kontrakttype : Varer
Primær klassifikation ( cpv ): 50222000 Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel

2.1.2 Udførelsessted

Landsdel (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Tyskland

2.1.4 Generelle oplysninger

Retsgrundlag :
Direktiv 2014/25/EU

5. Delkontrakt

5.1 Teknisk ID for delkontrakten : LOT-0000

Titel : Ombygning af 7 Dosto passagervogne, herunder levering af komponenter, engineering, og dokumentation til homologering (fra tyske til danske standarder)
Beskrivelse : DSB meddeler hermed, at DSB har indgået en kontrakt med Alstom Transportation Germany GmbH den 26.11.2024 uden forudgående udbud i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra c) ii). Kontrakten vedrører ombygningen af 7 Dosto-vogne (DD4) til dobbeltdækker-flåden, som forventes udført i perioden Q1 2025 til Q4 2027. Formål og Omfang Formålet med ombygningen er at tilpasse de 7 DD4-vogne til danske standarder og opnå samme typegodkendelser som DSB's eksisterende DD3-vogne. Dette inkluderer bl.a. ændringer af højspændingsanlæg, dørstyring, samt installation af nye systemer som FMZ, NBÜ/ep og WiFi. Derudover omfatter projektet også indvendige og udvendige tilpasninger, som nye sæder, belysning, maling og vinduer, samt demontering af visse eksisterende elementer, f.eks. handicaprampe, eksisterende sæder, cykelstativer, etc. Hovedaktiviteter i ombygningsprojektet: • Ændring af højspændingsanlæg fra 1000 V til 1500 V • Nyt FMZ-system • Ændring af dørstyring • Ændring i skab S1/S3 kontrol og styring • SW-opdatering dørstyring + CO2 -styring for HVAC Montering af talested • Installation af nyt NBÜ/ep-System ”DB-System” • Ændring af passagerlayout • Udskiftning af sæder og borde • Glasvægge i vestibule • Demontering af eksisterende PIS-udstyr • Demontering af handicaprampe • Nye elstik i passagerafsnit i alt 16 stk. • Maling af vogne efter DSB’s nye design • Nye udvendige piktogrammer • Indbygning af Wifi og Repeater • Ændre indvendig belysning i bagagehylder • Udskiftning af puffere • Demontering af skraldespande • Rengøring af vognene • Udskiftning af vinduer inklusive gummilister • Indvendig rengøring efter ombygning • Motionering af vogne inkl. dokumentation (for at undgå lejesætning). • Levering, udarbejdelse og opdatering af fuld dokumentation til typegodkendelse (homologering) til drift i Danmark. • Ingeniørmæssig udformning af modifikationerne • Udføre relevante beregninger, såsom vægtberegninger, for at støtte homologeringen DSB skal levere passagerstole, 200 Hz tonekort, nøgle cylindre, kombiramme, stikdåser, DSB udstyr til WiFi. Leverancer og Tidsplan Projektet involverer en bred vifte af opgaver, herunder levering af komponenter, montering, ingeniørarbejde, lakering, og diverse håndværksopgaver, som alle er nødvendige for at opnå godkendelse til drift i Danmark. DD4-vognene skal være klar til drift i 2027, og Alstom Transportation Germany GmbH skal yde nødvendig support og levere relevant dokumentation for homologeringen af alle 7 vogne.
Intern ID : Ombygning af DD passagervogne

5.1.1 Formål

Kontraktens hovedformål : Tjenesteydelser
Supplerende kontrakttype : Varer
Primær klassifikation ( cpv ): 50222000 Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel

5.1.2 Udførelsessted

Landsdel (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Tyskland
Yderligere oplysninger :

5.1.3 Anslået varighed

Startdato : 01/10/2024
Varigheds slutdato : 30/05/2027

5.1.6 Generelle oplysninger

Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA) : ja

5.1.12 Udbudsvilkår

Oplysninger om klagefrister : 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.

5.1.15 Teknikker

Rammeaftale :
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem :
Intet dynamisk indkøbssystem

5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang

Organisation med ansvar for klager : Klagenævnet for Udbud
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren : DSB
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline : DSB
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne : Klagenævnet for Udbud
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten : DSB
Organisation, der udfører betalingen : DSB
TED eSender : Mercell Holding ASA

6. Resultater

Værdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse : 0 Euro
Direkte tildeling :
Begrundelse for direkte tildeling : Jernbanetransport
Anden begrundelse : DSB har indgået en aftale med Alstom Transportation Germany GmbH efter proceduren i forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 50 (udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud), da DSB vurderer, at betingelserne i art. 50, litra c), ii), om manglende konkurrence af tekniske årsager er opfyldt. Ombygningen skal sikre, at vognene er tilsvarende DSB’s DD3 B-vogne i DD-flåden. Det indebærer, at vognene skal kunne opnå samme typegodkendelse som DSB’s B-vogne. For at kunne opnå samme typegodkendelse er det nødvendigt at have adgang til vognenes tekniske dokumentation. Det er alene Alstom Transportation Germany GmbH, der råder over den tekniske dokumentation. Alstom Transportation Germany GmbH ejer de immaterielle rettigheder (IP-rettigheder) til den tekniske dokumentation for de relevante vogne og IETM (Interactive Electronic Technical Manual). Da ingen andre leverandører har adgang til denne dokumentation, er det umuligt for andre at opdatere og implementere tekniske ændringer i IETM. Såfremt vognene ikke er tilsvarende DSB’s DD3 B-vogne i DD-flåden (opnår samme typegodkendelse) vil det medføre væsentligt øgede omkostninger og kompleksitet i DSB’s drift. Det er derfor ikke et alternativ for DSB at indgå en kontrakt om ombygning af vognene, som medfører en anden typegodkendelse, herunder særligt henset til at det alene drejer sig om 7 vogne. Der er således manglende konkurrence af tekniske årsager, og der findes ikke noget rimeligt alternativ eller erstatning herfor. DSB har tidligere forsøgt at indkalde til tilbud på ombygningen, jf. 710770-2023, offentliggjort den 21.11.2023.

6.1 Resultat delkontrakt-ID : LOT-0000

6.1.2 Oplysninger om vinderne

Vinder :
Officielt navn : Alstom Transportation Germany GmbH
Tilbud :
Tilbud – Identifikator : Tilbud fra Alstom Transportation Germany GmbH
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter : LOT-0000
Kontraktoplysninger :
Identifikator for kontrakten : Price Agreement
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale : nej

8. Organisationer

8.1 ORG-0001

Officielt navn : DSB
Registreringsnummer : 25 05 00 53
Postadresse : Telegade 2
By : Taastrup
Postnummer : 2630
Landsdel (NUTS) : Københavns omegn ( DK012 )
Land : Danmark
Enhed : Søren Rose
E-mail : sros@dsb.dk
Telefon : +45 24683350
Internetadresse : https://www.dsb.dk
Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway) : https://eu.eu-supply.com
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
Organisation, der udfører betalingen

8.1 ORG-0002

Officielt navn : Klagenævnet for Udbud
Registreringsnummer : 37795526
Postadresse : Toldboden 2
By : Viborg
Postnummer : 8800
Landsdel (NUTS) : Vestjylland ( DK041 )
Land : Danmark
Telefon : +45 72405708
Denne organisations roller :
Organisation med ansvar for klager
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne

8.1 ORG-0003

Officielt navn : Alstom Transportation Germany GmbH
Den økonomiske operatørs størrelse : Stor virksomhed
Registreringsnummer : DE811928847
Postadresse : Am Rathenaupark 1
By : Hennigsdorf
Postnummer : 16761
Landsdel (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Tyskland
Enhed : Francois Balamou
Telefon : +49 151 1719 7768
Denne organisations roller :
Tilbudsgiver
Vinder af disse delkontrakter : LOT-0000

8.1 ORG-0004

Officielt navn : Mercell Holding ASA
Registreringsnummer : 980921565
Postadresse : Askekroken 11
By : Oslo
Postnummer : 0277
Landsdel (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Land : Norge
Enhed : eSender
Telefon : +47 21018800
Fax : +47 21018801
Internetadresse : http://mercell.com/
Denne organisations roller :
TED eSender

11. Oplysninger om bekendtgørelsen

11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen

Bekendtgørelsens ID : ad3b817c-0d5b-4556-8abd-7e3eef2d514e - 01
Formulartype : Forudgående underretning om direkte tildeling
Bekendtgørelsestype : Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen : 04/12/2024 10:18 +00:00
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender) : 04/12/2024 10:30 +00:00
Bekendtgørelsens officielle sprog : dansk

11.2 Oplysninger om offentliggørelsen

Bekendtgørelsesnummer : 00745200-2024
EUT-S-nummer : 237/2024
Offentliggørelsesdato : 05/12/2024