Kutsu markkinavuoropuheluun - Turun Raitiotie Oy:n kalustohankinta / Market dialogue invitation for the procurement of tramcars for the Turku tramway

Turun Raitiotie Oy on käynnistämässä raitiovaunukaluston hankintaa Turun raitiotien 1. vaiheen Satama - Varissuo liikennöinnin käynnistämistä varten. Kaupallisen matkustajaliikenteen on arvioitu käynnistyvän 2030-luvun alkupuolella. Raitiotiehanke käsittää 12 km pitkän raitiotielinjan ja raideyhteyden varikolle sekä sähkönsyöttöasemat. Nyt käynnissä on viimeinen suunnitteluvaihe ennen rakentamista, jonka aikana raitiotiehankkeesta laaditaan toteutussuunnitelma. Toteutussuunnittelu perustuu raitiotiestä …

CPV: 34600000 Locomotoras de ferrocarril y de tranvía, material móvil y sus partes
Lugar de ejecución:
Kutsu markkinavuoropuheluun - Turun Raitiotie Oy:n kalustohankinta / Market dialogue invitation for the procurement of tramcars for the Turku tramway
Organismo adjudicador:
Turun Raitiotie Oy
Número de premio:
524918

1. Ostaja

1.1 Ostaja

Virallinen nimi : Turun Raitiotie Oy
Ostajan oikeusstatus : Julkinen yritys, joka on alueviranomaisen määräysvallassa
Hankintayksikön toiminta : Kaupunkirautatie-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelut

2. Menettely

2.1 Menettely

Otsikko : Kutsu markkinavuoropuheluun - Turun Raitiotie Oy:n kalustohankinta / Market dialogue invitation for the procurement of tramcars for the Turku tramway
Kuvaus : Turun Raitiotie Oy on käynnistämässä raitiovaunukaluston hankintaa Turun raitiotien 1. vaiheen Satama - Varissuo liikennöinnin käynnistämistä varten. Kaupallisen matkustajaliikenteen on arvioitu käynnistyvän 2030-luvun alkupuolella. Raitiotiehanke käsittää 12 km pitkän raitiotielinjan ja raideyhteyden varikolle sekä sähkönsyöttöasemat. Nyt käynnissä on viimeinen suunnitteluvaihe ennen rakentamista, jonka aikana raitiotiehankkeesta laaditaan toteutussuunnitelma. Toteutussuunnittelu perustuu raitiotiestä tehtyyn yleissuunnitelmaan, jonka materiaali on nähtävillä verkko-osoitteessa https://www.turku.fi/raitiotie. Kalustohankinnalla haetaan Turun raitiotielle kokonaistaloudellisinta kalustoratkaisua. Hankinnan painoarvot hinnan ja laadun suhteen sekä hankinnan laatukriteerit tarkennetaan hankintaprosessin aikana. Hankinnassa korostetaan raitiovaunukaluston elinkaarikustannuksien edullisuutta, matkustuskokemusta, sopivuutta Turun kaupungin tavoitteisiin, kunnossapidettävyyttä ja korkeaa käyttöastetta. Turun raitiotien pienen mittakaavan vuoksi tärkeää on pystyä hallitsemaan kaluston käytettävyyteen liittyviä riskejä koko suunnitellun elinkaaren ajan. Turun Raitiotie Oy kutsuu kalustotoimittajia kahdenkeskiseen markkinavuoropuheluun. Markkinavuoropuhelut järjestetään Berliinin Innotrans-messujen yhteydessä 24. - 26.9.2024 tai Teamsin välityksellä. Keskusteluajan varaamiseksi tulee olla yhteydessä Turun Raitiotie Oy:n kalustoasiantuntija Ville Sjöholmiin, ville.sjoholm@turunraitiotie.fi . Tämä ilmoitus on kutsu markkinavuoropuheluun, eikä se sido Tilaajaa eikä osallistujaa. Hankinnan kohde Hankinnan kohteena on kahteen suuntaan ajettava matalalattiainen nivelraitiovaunu ja perushankinta käsittää kolmetoista (13) raitiovaunua. Hankittavien raitiovaunujen huoltoa varten tullaan pyytämään myös tarjous kaluston huollosta ja ylläpidosta. Hankittavan vaunukaluston keskeiset ominaisuudet: · Vaunun pituus max. 37 m, varaudutaan mahdollisesti vaunun pidentämiseen max. 47 m pituuteen elinkaaren aikana · Vaunun leveys 2,65 m · Vaunun kapasiteetti 220–260 matkustajaa · Raideleveys 1435 mm · Pienin kaarresäde 25 m · Pienin pystykaarresäde 300 m · Käyttöjännite 750 VDC Yksityiskohtaisemmin hankintaan sovellettavat kaupalliset ehdot ja sopimusehdot sekä hankittavien raitiovaunujen tekniset, taloudelliset ja muut vaatimukset ja niihin liittyvät sopimusehdot tullaan määrittelemään ja täsmentämään tarjouspyyntöasiakirjoissa. _____________________________________________________________________________________________ Turun Raitiotie Oy (Turku Tramway Ltd.) is launching a tramcar fleet procurement process for starting traffic on the first phase of the Turku tramway between the Harbour and Varissuo. Commercial passenger service is estimated to begin in the early 2030s. The tramway project comprises a 12-kilometre tramline, a track connection to the depot, and power supply stations. The project is currently in the final design stage before construction, during which the implementation plan for the railway project will be drawn up. Implementation planning is based on the general plan drawn up for the tramway. An English summary is available at https://www.turku.fi/en/tramway. The aim of the fleet procurement is to find the most economically advantageous fleet solution for the Turku tramway. The price and quality coefficients and quality criteria will be specified during the procurement process. Special emphasis is placed on economical life cycle costs, track record in passenger transport, alignment with the City of Turku's goals, maintainability and high availability. Due to the small scale of the Turku tramway, the management of fleet availability risks over the entire planned lifespan of the tramcars is essential. Turun Raitiotie Oy is inviting fleet suppliers to bilateral market dialogues. The market dialogues will be held in connection with the Berlin Innotrans exhibition on 24 to 26 September 2024 or via Teams. Please contact Turun Raitiotie Oy's rolling stock specialist Ville Sjöholm, ville.sjoholm@turunraitiotie.fi , to schedule your dialogue. This notice is an invitation to a market dialogue and is not binding on the Customer or participant. Object of procurement The object of the procurement is a bidirectional articulated low-floor tramcar, with the initial procurement comprising thirteen (13) tramcars. Quotations for fleet maintenance will also be requested for the maintenance of the tramcars. Key characteristics of the rolling stock: · Car length max. 37 m, provision for the potential extension of cars to max. 47 m during their life cycle · Car width 2.65 m · Passenger capacity 220–260 passengers · Gauge 1 435 mm · Minimum curve radius 25 m · Minimum vertical curve radius 300 m · Operating voltage 750 VDC The more detailed commercial and contract terms, as well as the technical, economical and other requirements for the tramcars to be procured and the related contract terms, will be defined and specified in the tender documents.
Sisäinen tunniste : 524918

2.1.1 Tarkoitus

Sopimuksen kategoria : Tavarat
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 34600000 Junan ja raitiovaunun veturit ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat

2.1.2 Suorituspaikka

Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )
Maa : Suomi

2.1.4 Yleistä tietoa

Oikeusperusta :
Direktiivi 2014/25/EU

3. Osa

3.1 Osan tekninen tunnus : PAR-0000

Otsikko : Kutsu markkinavuoropuheluun - Turun Raitiotie Oy:n kalustohankinta / Market dialogue invitation for the procurement of tramcars for the Turku tramway
Kuvaus : Turun Raitiotie Oy on käynnistämässä raitiovaunukaluston hankintaa Turun raitiotien 1. vaiheen Satama - Varissuo liikennöinnin käynnistämistä varten. Kaupallisen matkustajaliikenteen on arvioitu käynnistyvän 2030-luvun alkupuolella. Raitiotiehanke käsittää 12 km pitkän raitiotielinjan ja raideyhteyden varikolle sekä sähkönsyöttöasemat. Nyt käynnissä on viimeinen suunnitteluvaihe ennen rakentamista, jonka aikana raitiotiehankkeesta laaditaan toteutussuunnitelma. Toteutussuunnittelu perustuu raitiotiestä tehtyyn yleissuunnitelmaan, jonka materiaali on nähtävillä verkko-osoitteessa https://www.turku.fi/raitiotie. Kalustohankinnalla haetaan Turun raitiotielle kokonaistaloudellisinta kalustoratkaisua. Hankinnan painoarvot hinnan ja laadun suhteen sekä hankinnan laatukriteerit tarkennetaan hankintaprosessin aikana. Hankinnassa korostetaan raitiovaunukaluston elinkaarikustannuksien edullisuutta, matkustuskokemusta, sopivuutta Turun kaupungin tavoitteisiin, kunnossapidettävyyttä ja korkeaa käyttöastetta. Turun raitiotien pienen mittakaavan vuoksi tärkeää on pystyä hallitsemaan kaluston käytettävyyteen liittyviä riskejä koko suunnitellun elinkaaren ajan. Turun Raitiotie Oy kutsuu kalustotoimittajia kahdenkeskiseen markkinavuoropuheluun. Markkinavuoropuhelut järjestetään Berliinin Innotrans-messujen yhteydessä 24. - 26.9.2024 tai Teamsin välityksellä. Keskusteluajan varaamiseksi tulee olla yhteydessä Turun Raitiotie Oy:n kalustoasiantuntija Ville Sjöholmiin, ville.sjoholm@turunraitiotie.fi . Tämä ilmoitus on kutsu markkinavuoropuheluun, eikä se sido Tilaajaa eikä osallistujaa. Hankinnan kohde Hankinnan kohteena on kahteen suuntaan ajettava matalalattiainen nivelraitiovaunu ja perushankinta käsittää kolmetoista (13) raitiovaunua. Hankittavien raitiovaunujen huoltoa varten tullaan pyytämään myös tarjous kaluston huollosta ja ylläpidosta. Hankittavan vaunukaluston keskeiset ominaisuudet: · Vaunun pituus max. 37 m, varaudutaan mahdollisesti vaunun pidentämiseen max. 47 m pituuteen elinkaaren aikana · Vaunun leveys 2,65 m · Vaunun kapasiteetti 220–260 matkustajaa · Raideleveys 1435 mm · Pienin kaarresäde 25 m · Pienin pystykaarresäde 300 m · Käyttöjännite 750 VDC Yksityiskohtaisemmin hankintaan sovellettavat kaupalliset ehdot ja sopimusehdot sekä hankittavien raitiovaunujen tekniset, taloudelliset ja muut vaatimukset ja niihin liittyvät sopimusehdot tullaan määrittelemään ja täsmentämään tarjouspyyntöasiakirjoissa. _____________________________________________________________________________________________ Turun Raitiotie Oy (Turku Tramway Ltd.) is launching a tramcar fleet procurement process for starting traffic on the first phase of the Turku tramway between the Harbour and Varissuo. Commercial passenger service is estimated to begin in the early 2030s. The tramway project comprises a 12-kilometre tramline, a track connection to the depot, and power supply stations. The project is currently in the final design stage before construction, during which the implementation plan for the railway project will be drawn up. Implementation planning is based on the general plan drawn up for the tramway. An English summary is available at https://www.turku.fi/en/tramway. The aim of the fleet procurement is to find the most economically advantageous fleet solution for the Turku tramway. The price and quality coefficients and quality criteria will be specified during the procurement process. Special emphasis is placed on economical life cycle costs, track record in passenger transport, alignment with the City of Turku's goals, maintainability and high availability. Due to the small scale of the Turku tramway, the management of fleet availability risks over the entire planned lifespan of the tramcars is essential. Turun Raitiotie Oy is inviting fleet suppliers to bilateral market dialogues. The market dialogues will be held in connection with the Berlin Innotrans exhibition on 24 to 26 September 2024 or via Teams. Please contact Turun Raitiotie Oy's rolling stock specialist Ville Sjöholm, ville.sjoholm@turunraitiotie.fi , to schedule your dialogue. This notice is an invitation to a market dialogue and is not binding on the Customer or participant. Object of procurement The object of the procurement is a bidirectional articulated low-floor tramcar, with the initial procurement comprising thirteen (13) tramcars. Quotations for fleet maintenance will also be requested for the maintenance of the tramcars. Key characteristics of the rolling stock: · Car length max. 37 m, provision for the potential extension of cars to max. 47 m during their life cycle · Car width 2.65 m · Passenger capacity 220–260 passengers · Gauge 1 435 mm · Minimum curve radius 25 m · Minimum vertical curve radius 300 m · Operating voltage 750 VDC The more detailed commercial and contract terms, as well as the technical, economical and other requirements for the tramcars to be procured and the related contract terms, will be defined and specified in the tender documents.
Sisäinen tunniste : 755641

3.1.1 Tarkoitus

Sopimuksen kategoria : Tavarat
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 34600000 Junan ja raitiovaunun veturit ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat

3.1.2 Suorituspaikka

Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )
Maa : Suomi

3.1.3 Kesto

Muu kesto : Tuntematon

3.1.5 Yleistä tietoa

Varattu osallistuminen :
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

3.1.6 Hankinta-asiakirjat

3.1.9 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus

8. Organisaatiot

8.1 ORG-0001

Virallinen nimi : Turun Raitiotie Oy
Rekisterinumero : 3294389-8
Postiosoite : Lemminkäisenkatu 14-18 B
Postitoimipaikka : Turku
Postinumero : 20520
Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : Jere Lumikko
Puhelin : +358 401847328
Tämän organisaation rooli :
Ostaja

8.1 ORG-0002

Virallinen nimi : Markkinaoikeus
Rekisterinumero : 3006157-6
Postiosoite : Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00520
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : +358 295643300
Tämän organisaation rooli :
Muutoksenhakuelin

8.1 ORG-0003

Virallinen nimi : Hansel Oy (Hilma)
Rekisterinumero : FI09880841
Postiosoite : Mannerheiminaukio 1a
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : eSender
Puhelin : 029 55 636 30
Tämän organisaation rooli :
TED eSender

11. Ilmoituksen tiedot

11.1 Ilmoituksen tiedot

Ilmoituksen tunniste/versio : 23ee50e1-12c9-4655-83c5-0398e9b0de9f - 01
Lomakkeen tyyppi : Suunnittelu
Ilmoituksen tyyppi : Ennakkoilmoitus tai ohjeellinen kausi-ilmoitus vain tietotarkoituksiin
Ilmoituksen lähetyspäivä : 12/09/2024 05:26 +00:00
Ilmoituksen lähetyspäivä (eSender) : 12/09/2024 05:27 +00:00
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla : suomi englanti

11.2 Julkaisutiedot

Ilmoituksen julkaisunumero : 00552263-2024
EUVL S -lehden numero : 179/2024
Julkaisupäivä : 13/09/2024