Ersatzbau Klärschlammverwertung - Klärschlammtrockner und TKS-Silos, erzo ARA

Siehe 05.1_Leistungsbeschrieb Projektbeschrieb Im Rahmen des Projekts „Ersatzbau Klärschlammverwertung“ wird die bisherige Klärschlammverbrennung auf dem Gelände der Kehrichtverwertungsanlage (KVA) durch eine neue Trocknungsanlage ersetzt. Diese Anlage soll jährlich 38’000 t Klärschlamm von durchschnittlich 28.5% auf rund 90% Trockensubstanz (TS) trocknen. können. Dies entspricht der heutigen, verbrannten Menge an Klärschlamm samt …

CPV: 34951300 Instalación de secado de lodos, 34951200 Equipo de manipulación de lodos, 44613110 Silos
Plazo:
8 de mayo de 2025 a las 07:00
Tipo de plazo:
Presentación de una oferta
Lugar de ejecución:
Ersatzbau Klärschlammverwertung - Klärschlammtrockner und TKS-Silos, erzo ARA
Organismo adjudicador:
Entsorgung Region Zofingen
Número de premio:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Entsorgung Region Zofingen
Rechtsform des Erwerbers : Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Umweltschutz

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Ersatzbau Klärschlammverwertung - Klärschlammtrockner und TKS-Silos, erzo ARA
Beschreibung : Siehe 05.1_Leistungsbeschrieb Projektbeschrieb Im Rahmen des Projekts „Ersatzbau Klärschlammverwertung“ wird die bisherige Klärschlammverbrennung auf dem Gelände der Kehrichtverwertungsanlage (KVA) durch eine neue Trocknungsanlage ersetzt. Diese Anlage soll jährlich 38’000 t Klärschlamm von durchschnittlich 28.5% auf rund 90% Trockensubstanz (TS) trocknen. können. Dies entspricht der heutigen, verbrannten Menge an Klärschlamm samt weitergeführten und umgeleiteten Mengen. Der Klärschlamm besteht aus ARA eigenem Frischschlamm und zu einem grösseren Teil aus angeliefertem Faul- oder Frischschlamm von anderen ARA aus der Schweiz. Eine Erhöhung der Klärschlamm-Durchsatzmenge auf 45'000 t/a mit einem zusätzlichen Trocknermodul ist einzuplanen. Die Anlage besteht aus mehreren Komponenten: einer Annahmestelle für den Schlamm, einem Logistiksystem mit Bunker und Förderanlagen, die nicht Bestandteil des Lieferumfangs dieser Submission sind. Der entwässerte Klärschlamm wird dort per LKW angeliefert und in den Annahmebunker gekippt. Von dort wird er über eine Krananlage in den Stapelbunker oder direkt in die Schlammaufgabe befördert. Von der Schlammaufgabe wird der entwässerte Schlamm mit einem bauseitigen noch zu bestimmenden Pumpensystem in die Vorlage der Trocknung gepumpt. Die Vorlage der Trocknung und die Trocknungsanlage, in der der Klärschlamm auf einen TS von mindestens 90% getrocknet wird, sind Bestandteil des Lieferumfangs. Die dazu benötigte Wärmeenergie wird ab einer bauseitigen Verteilzentrale mit einer Vorlauf-Temperatur von 105° geliefert. Ebenfalls Teil des Lieferumfangs sind die Vorbehandlung der Abluft aus dem Trockner zur Entfernung des Staubes, die pneumatische Förderung des getrockneten Klärschlamms zu den 2 TKS-Silos und die 2 TKS-Silos inkl. Abgabestelle zu LKW. Die vorbehandelte Abluft aus der Trocknungsanlage wird in einer bauseitigen Abluftanlage noch weiter gereinigt. Aufgrund der aktuell laufenden Analysen von getrockneten Probeschlämmen der späteren Klärschlamm-Lieferanten wird ein geeignetes System, z.B. Brüdenkondensierung, ein- oder mehrstufiger Biofilter, evaluiert. Auf dem Gelände der erzo ARA befinden sich bereits eine Abwasserreinigungsanlage (ARA) und eine KVA (Kehrichtverbrennungsanlage). Die KVA wird in naher Zukunft durch einen Neubau ersetzt. Die daraus resultierenden Logistikströme müssen im Projekt berücksichtigt werden.
Kennung des Verfahrens : e6c0faaf-7700-44ab-bb20-4b3dbd00faf0
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 34951300 Schlammtrocknungsanlage

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Ersatzbau Klärschlammverwertung - Klärschlammtrockner und TKS-Silos, erzo ARA
Beschreibung : Siehe 05.1_Leistungsbeschrieb Projektbeschrieb Im Rahmen des Projekts „Ersatzbau Klärschlammverwertung“ wird die bisherige Klärschlammverbrennung auf dem Gelände der Kehrichtverwertungsanlage (KVA) durch eine neue Trocknungsanlage ersetzt. Diese Anlage soll jährlich 38’000 t Klärschlamm von durchschnittlich 28.5% auf rund 90% Trockensubstanz (TS) trocknen. können. Dies entspricht der heutigen, verbrannten Menge an Klärschlamm samt weitergeführten und umgeleiteten Mengen. Der Klärschlamm besteht aus ARA eigenem Frischschlamm und zu einem grösseren Teil aus angeliefertem Faul- oder Frischschlamm von anderen ARA aus der Schweiz. Eine Erhöhung der Klärschlamm-Durchsatzmenge auf 45'000 t/a mit einem zusätzlichen Trocknermodul ist einzuplanen. Die Anlage besteht aus mehreren Komponenten: einer Annahmestelle für den Schlamm, einem Logistiksystem mit Bunker und Förderanlagen, die nicht Bestandteil des Lieferumfangs dieser Submission sind. Der entwässerte Klärschlamm wird dort per LKW angeliefert und in den Annahmebunker gekippt. Von dort wird er über eine Krananlage in den Stapelbunker oder direkt in die Schlammaufgabe befördert. Von der Schlammaufgabe wird der entwässerte Schlamm mit einem bauseitigen noch zu bestimmenden Pumpensystem in die Vorlage der Trocknung gepumpt. Die Vorlage der Trocknung und die Trocknungsanlage, in der der Klärschlamm auf einen TS von mindestens 90% getrocknet wird, sind Bestandteil des Lieferumfangs. Die dazu benötigte Wärmeenergie wird ab einer bauseitigen Verteilzentrale mit einer Vorlauf-Temperatur von 105° geliefert. Ebenfalls Teil des Lieferumfangs sind die Vorbehandlung der Abluft aus dem Trockner zur Entfernung des Staubes, die pneumatische Förderung des getrockneten Klärschlamms zu den 2 TKS-Silos und die 2 TKS-Silos inkl. Abgabestelle zu LKW. Die vorbehandelte Abluft aus der Trocknungsanlage wird in einer bauseitigen Abluftanlage noch weiter gereinigt. Aufgrund der aktuell laufenden Analysen von getrockneten Probeschlämmen der späteren Klärschlamm-Lieferanten wird ein geeignetes System, z.B. Brüdenkondensierung, ein- oder mehrstufiger Biofilter, evaluiert. Auf dem Gelände der erzo ARA befinden sich bereits eine Abwasserreinigungsanlage (ARA) und eine KVA (Kehrichtverbrennungsanlage). Die KVA wird in naher Zukunft durch einen Neubau ersetzt. Die daraus resultierenden Logistikströme müssen im Projekt berücksichtigt werden.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 34951300 Schlammtrocknungsanlage
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 34951200 Schlammförderanlage
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 44613110 Silos

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Oftringen
Postleitzahl : 4665
Land, Gliederung (NUTS) : Aargau ( CH033 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/07/2025
Enddatum der Laufzeit : 31/07/2027

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung :
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 08/05/2025 07:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 184 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung 1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Entsorgung Region Zofingen -

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Entsorgung Region Zofingen
Registrierungsnummer : 1d1cb9ad-c793-4805-89bf-27fc4cc80dfa
Postanschrift : Wiggertalstrasse 40
Stadt : Oftringen
Postleitzahl : 4665
Land, Gliederung (NUTS) : Aargau ( CH033 )
Land : Schweiz
Telefon : +41433443292
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 92c2c982-260f-41ca-8908-f57f128e25c4 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 29/03/2025 02:25 +01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00207427-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 64/2025
Datum der Veröffentlichung : 01/04/2025