1.1 Buyer
Official name
:
ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN
Clarification for minority language speakers in Oslo
Nav shall procure the Labour Market Measure Clarification for persons who need more comprehensive clarification assistance than the Norwegian Labour and Welfare Administration can offer. Nav Oslo offers the measure Clarification for a broad target group, but has over time also offered its own clarification measures specially adapted to its …
CPV: 85300000 Servicios de asistencia social y servicios conexos, 85312300 Servicios de orientación y asesoramiento, 85312310 Servicios de orientación, 85312320 Servicios de asesoramiento, 85320000 Servicios sociales
1. Buyer
2. Procedure
2.1 Procedure
Title
:
Clarification for minority language speakers in Oslo
Description
:
Nav shall procure the Labour Market Measure Clarification for persons who need more comprehensive clarification assistance than the Norwegian Labour and Welfare Administration can offer. Nav Oslo offers the measure Clarification for a broad target group, but has over time also offered its own clarification measures specially adapted to its own target groups, for example the measure clarification for minority language speakers, for which this competition applies.
Procedure identifier
:
7fcadb06-cde2-4c82-8728-6d4e15ccd742
Internal identifier
:
25/0000
Type of procedure
:
Open
Main features of the procedure
:
Clarification shall map and assess the participants ́ work ability and any specific needs for assistance in obtaining or retaining work. The clarification shall contribute to participants gaining increased insight into their possibilities in the labour market and in their own resources and job skills. Further specifications of the service requirements are in the requirement specifications in the tender documentation Part III, Annex 1. The contract shall be regulated by the attached contract terms with annexes, c.f. the tender documentation Part II and Part III.
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract
:
Services
Main classification
(
cpv
):
85300000
Social work and related services
Additional classification
(
cpv
):
85312300
Guidance and counselling services
Additional classification
(
cpv
):
85312310
Guidance services
Additional classification
(
cpv
):
85312320
Counselling services
Additional classification
(
cpv
):
85320000
Social services
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS)
:
Oslo
(
NO081
)
Country
:
Norway
Additional information
:
Centrally located in Oslo municipality.
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT
:
80 000 000
Norwegian krone
Maximum value of the framework agreement
:
80 000 000
Norwegian krone
2.1.4 General information
Legal basis
:
Directive 2014/24/EU
Anskaffelsesforskriften
-
2.1.6 Grounds for exclusion
Corruption
:
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a enforceable verdict has been convicted of corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Corruption as defined in Article 3 of the Convention on Combating Corruption, Involving European Communities or European Union Member States (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1), and in Article 2, point 1, in the Council ́s framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (EUT L 192 of 31.7.2003, p. 54). This rejection reason also includes corruption as defined in national law for the contracting authority or supplier.
Participation in a criminal organisation
:
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted verdict of participation in a criminal organisation by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 of the Council ́s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on control of organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42)
Money laundering or terrorist financing
:
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of money laundering or financing terrorism by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Money laundering or financing terrorism As defined in Article 1 of the European Parliament and Council Directive 2005/60/EF of 26 October 2005 on preventive measures against the use of the financial system for money laundering and financing terrorism (EUT L 309 of 25.11.2005, p. 15).
Fraud
:
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted of fraud has been convicted of fraud by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Fraud included in Article 1 of the Convention on protection of the Financial Interests of the European Communities (EFT C 316 of 27.11.1995, p. 48).
Child labour and other forms of trafficking in human beings
:
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of child labour and other forms of human trafficking by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Child labour and other forms of human trafficking as defined in Article 2 of the European Parliament and council directive 2011/36/EU of 5. 1 April 2011 on the prevention and control of human trafficking and the protection of its victims and for compensation of the Council ́s framework decision 2002/629/RIA (EUT L 101 of 15.4.2011, p. 1).
Purely national exclusion grounds
:
The contracting authority shall state that in Norway there are national rejection reasons. These shall be described in the procurement documents. Tenderers must respond to whether they are in one or more of the situations described in the national rejection reasons. Will the purely national rejection reasons, as stated in the relevant notice or in the procurement documents, apply?
Payment of social security contributions
:
Have tenderers failed to fulfil all their social security obligations in the country where they are established and in their member state, if this is a different country than what he is established in?
Payment of taxes
:
Has the tenderer not fulfilled his tax and duty obligations in the country in which he is established, and in the contracting authority's member state, if this is a different country than what he is established in?
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities
:
Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body, or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of acts of terrorism or criminal acts connected to terrorist activities by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Acts of terrorism or criminal acts relating to terrorist activity as defined in Article 1 and 3 of the Council ́s framework decision 2002/475/RIA of 13 June 2002 on combating terrorism (EFT L 164, af 22.6.2002, p. 3). This rejection reason also includes incitement to, participation or attempts to commit such actions as included in Article 4 in the mentioned framework decision.
5. Lot
5.1 Lot technical ID : LOT-0000
Title
:
Clarification for minority language speakers in Oslo
Description
:
Nav shall procure the Labour Market Measure Clarification for persons who need more comprehensive clarification assistance than the Norwegian Labour and Welfare Administration can offer. Nav Oslo offers the measure Clarification for a broad target group, but has over time also offered its own clarification measures specially adapted to its own target groups, for example the measure clarification for minority language speakers, for which this competition applies.
Internal identifier
:
25/0000
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract
:
Services
Main classification
(
cpv
):
85300000
Social work and related services
Additional classification
(
cpv
):
85312300
Guidance and counselling services
Additional classification
(
cpv
):
85312310
Guidance services
Additional classification
(
cpv
):
85312320
Counselling services
Additional classification
(
cpv
):
85320000
Social services
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS)
:
Oslo
(
NO081
)
Country
:
Norway
Additional information
:
Centrally located in Oslo municipality.
5.1.3 Estimated duration
Start date
:
30/06/2025
Duration end date
:
30/06/2030
5.1.4 Renewal
Maximum renewals
:
3
The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described
here
:
A framework agreement shall be procured over 2 (two) years, with an option for an extension for 1 (one) + 1 (one) + 1 (one) year.
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT
:
80 000 000
Norwegian krone
Maximum value of the framework agreement
:
80 000 000
Norwegian krone
5.1.6 General information
Reserved participation
:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)
5.1.9 Selection criteria
Criterion
:
Type
:
Economic and financial standing
Name
:
'Total' annual turnover
Description
:
The tenderer ́s ("total") annual turnover for the number of financial years requested in the tender notice or in the procurement documents is as follows:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Economic and financial standing
Name
:
Average annual turnover
Description
:
The tenderer ́s average annual turnover for the number of years requested in the notice or in the procurement documents is as follows:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Economic and financial standing
Name
:
"Specific annual turnover"
Description
:
Are the tenderer's ("specific") annual turnover within the area that the contract applies to and specified in the notice or in the procurement documents for the number of accounting years requested is as follows:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Economic and financial standing
Name
:
Average set-up
Description
:
Is the tenderer's average annual turnover within the area requested by the contract and specified in the notice or in the procurement documents for the number of financial years requested:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Economic and financial standing
Name
:
The tenderer's establishment date
Description
:
If the information about the turnover (combined or specific) is not available for the entire requested period, please state the date the company was established, or the tenderers started their business:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Economic and financial standing
Name
:
Financial key figures
Description
:
For financial key figures stated in the notice or in the procurement documents, the tenderer declares that the actual value(s) of the requested key figures are as follows:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Economic and financial standing
Name
:
Liability insurance
Description
:
The insured amount in the tenderer ́s liability insurance is the following:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Economic and financial standing
Name
:
Other economic and financial requirements
Description
:
Regarding any other economic and financial requirements that have been stated in the notice or in the procurement documents, the tenderer declares that:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Economic and financial standing
Name
:
The tenderer's financial and economic capacity
Description
:
Requirement: Tenderers are required to have sufficient financial capacity to fulfil the contract. Documentation requirement: Credit rating from a publicly certified credit rating institution. The assessment shall be based on the last known fiscal figures with an indication of how the credit rating has evolved during the past three years. Minimum qualification requirements
Use of this criterion
:
Used
Criterion
:
Type
:
Other
Name
:
Certificates issued by independent bodies for quality assurance standards.
Description
:
Can tenderers submit certificates issued by independent bodies that document that the tenderer fulfils the stated quality assurance standards, including universal design requirements?
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Other
Name
:
Certificates issued by independent bodies for environmental management standards.
Description
:
Is the tenderer able to submit certificates issued by independent bodies as documentation that the tenderer fulfils the stated environmental management systems or standards?
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Suitability to pursue the professional activity
Name
:
Registered in a trade register
Description
:
Tenderers are registered in a professional register in the member state in which the tenderer is established. As described in annex XI of directive 2014/24/EU; suppliers from certain member states may have to fulfil other requirements in the mentioned annex.
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Suitability to pursue the professional activity
Name
:
Registered in a trade register or company register.
Description
:
Tenderers are registered in a company register or a trade register in the member state in which the tenderer is established. As described in annex XI of directive 2014/24/EU; suppliers from certain member states may have to fulfil other requirements in the mentioned annex.
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Suitability to pursue the professional activity
Name
:
In the case of service contracts: Authorisations from a particular organisation required
Description
:
Is a specific authorisation required from a particular organisation to provide the service in the tenderer's home country?
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Suitability to pursue the professional activity
Name
:
In the case of service contracts: Membership in a particular organisation is required
Description
:
Is it necessary to have a particular membership in a particular organisation in order to provide the service in the tenderer ́s home country?
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Suitability to pursue the professional activity
Name
:
The organisational and legal position of the tenderer.
Description
:
Requirement: Tenderers are required to have a legally established company Documentation requirement: • Norwegian tenderers: Company registration certificate from the Brønnøysund Register Centre • Foreign tenderers: Certificate for registration in the register of business enterprises as prescribed in the legislation of the country in which the tenderer is established.
Use of this criterion
:
Used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Services only
Description
:
Only for services: In the reference period, the tenderer has carried out the following important goods deliveries of the requested type, or the following important services of the requested type. The contracting authority can require up to three years experience and allow experience from the previous three years to be taken into consideration.
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Technical personnel or technical units
Description
:
Tenderers can use the following technical personnel or technical units , particularly those who are responsible for quality control: For technical personnel or technical units that do not directly belong to the tenderer ́s business, but if the capacity the tenderer will use, cf. part II, section C, separate ESPD forms shall be supplemented.
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Technical facilities and quality assurance measures
Description
:
The tenderer utilises the following technical facilities and quality assurance measures and the tenderer ́s survey and research facility is as follows:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Investigation and research facilities
Description
:
The tenderer ́s survey and research facilitates are as follows:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Management and tracing of the supply chain
Description
:
The tenderer will be able to use the following management of the supply chain and tracing systems for the execution of the contract:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Control Permission
Description
:
For goods or services that are complicated, or that in exceptional cases shall be used for a particular purpose: Will the tenderer allow checks of the tenderer's production capacity or technical capacity and, where necessary, of the survey and research facilities that the tenderer has at its disposal and of quality control measures? The inspections shall be undertaken by the contracting authority or the contracting authority can leave it to a competent public body in the country where the tenderer is established.
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Education and professional qualifications
Description
:
The following education and professional qualifications are possessed by the tenderer and/or (depending on the requirements set in the notice or in the procurement documents) of the leading employees:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Environmental management measures
Description
:
Tenderers can employ the following environmental management measures in connection with the execution of the contract:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Number of employees in the management
Description
:
The tenderer ́s number of employees in the management during the last three years was as follows:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Average workforce
Description
:
The tenderer's average annual workforce in the last three years has been as follows:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Tools, materials and technical equipment.
Description
:
Tenderers can use the following tools, material and technical equipment to carry out the contract:
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
Portion of the contract to sub-suppliers.
Description
:
The tenderer is considering to outsource the following part (as a percentage) of the contract to sub-suppliers. Note that if the tenderer has decided to outsource a part of the contract to sub-suppliers and will use the sub-suppliers ́ capacity to carry out this part, a special ESPD will be supplemented for such sub-suppliers, see part II, section C, above.
Use of this criterion
:
Not used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
The tenderer ́s technical and professional qualifications.
Description
:
Requirement: Good implementation ability is required. Documentation requirement: Description of the tenderer's organisational capacity and professional qualifications. • With regard to the capacity, a description is requested of the tenderer ́s organisation • With regard to qualifications, a short overview of the general relevant competence at the tenderer is requested. Persons that will be offered should not be specified, and CVs for this point should not be submitted. Minimum qualification requirements
Use of this criterion
:
Used
Criterion
:
Type
:
Technical and professional ability
Name
:
The tenderer ́s technical and professional qualifications.
Description
:
Requirement: Quality assurance methods are required. Documentation requirement: A description of methods for quality assurance and/or certificate issued by a certification body that confirms fulfilment of quality assurance standards. Minimum qualification requirements
Use of this criterion
:
Used
5.1.10 Award criteria
Criterion
:
Type
:
Price
Name
:
Price
Description
:
Price and any deviation from the tender documentation which is of economic importance for the Contracting Authority.
Weight (percentage, exact)
:
20
Criterion
:
Type
:
Quality
Name
:
Quality
Description
:
• Assignment comprehension; including the service ́s content, work methods and individual adaptations • Strategy for market work • Quality assurance and organisation of the initiative.
Weight (percentage, exact)
:
70
Criterion
:
Type
:
Quality
Name
:
Privacy
Description
:
Weight (percentage, exact)
:
10
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria
:
Justification for not indicating the weighting of the award criteria
:
5.1.11 Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available
:
Norwegian
Deadline for requesting additional information
:
10/04/2025
10:00 +00:00
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission
:
Electronic submission
:
Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted
:
Norwegian
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU)
No 910/2014) is required
Variants
:
Not allowed
Tenderers may submit more than one tender
:
Not allowed
Deadline for receipt of tenders
:
23/04/2025
10:00 +00:00
Deadline until which the tender must remain valid
:
4
Month
Terms of contract
:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered
employment programmes
:
No
5.1.15 Techniques
Framework agreement
:
Framework agreement, without reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system
:
No dynamic purchase system
Electronic auction
:
no
8. Organisations
8.1 ORG-0001
Official name
:
ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN
Registration number
:
889640782
Postal address
:
Postboks 354
Town
:
Mo i Rana
Postcode
:
8601
Country subdivision (NUTS)
:
Nordland
(
NO071
)
Country
:
Norway
Contact point
:
Mari Enger Flobergseter
Telephone
:
90690675
Roles of this organisation
:
Buyer
11. Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version
:
84262ef3-1c84-4403-b95f-ba01dce2940e
-
01
Form type
:
Competition
Notice type
:
Contract notice – light regime
Notice dispatch date
:
14/03/2025
12:42 +00:00
Notice dispatch date (eSender)
:
14/03/2025
12:53 +00:00
Languages in which this notice is officially available
:
English
11.2 Publication information
Notice publication number
:
00170919-2025
OJ S issue number
:
53/2025
Publication date
:
17/03/2025