1.1 Nabywca
Oficjalna nazwa
:
Miasto Katowice
Budowa stadionu miejskiego w Katowicach etap I
Przedmiotem zamówienia jest budowa kompleksu sportowego stadionu miejskiego w Katowicach składająca się z: stadionu piłkarskiego wraz z halą sportową, dwóch boisk treningowych z zapleczem socjalnym i technicznym, zagospodarowania terenu, niezbędnej infrastruktury technicznej, dróg i parkingów zgodnie z załącznikiem nr 8 do SIWZ. Szczegółowy zakres prac został określony w warunkach prowadzenia …
CPV: 45000000 Trabajos de construcción, 45100000 Trabajos de preparación del terreno, 45110000 Trabajos de demolición de inmuebles y movimiento de tierras, 45212224 Trabajos de construcción de estadios, 45212225 Trabajos de construcción de polideportivos, 45231000 Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica, 45300000 Trabajos de instalación en edificios, 45310000 Trabajos de instalación eléctrica
1. Nabywca
2. Procedura
2.1 Procedura
Tytuł
:
Budowa stadionu miejskiego w Katowicach etap I
Opis
:
Przedmiotem zamówienia jest budowa kompleksu sportowego stadionu miejskiego w Katowicach składająca się z: stadionu piłkarskiego wraz z halą sportową, dwóch boisk treningowych z zapleczem socjalnym i technicznym, zagospodarowania terenu, niezbędnej infrastruktury technicznej, dróg i parkingów zgodnie z załącznikiem nr 8 do SIWZ. Szczegółowy zakres prac został określony w warunkach prowadzenia robót (zał. nr 3 do SIWZ),w projekcie umowy (zał. nr 4 do SIWZ),w przedmiarze robót (zał. nr 5 do SIWZ), w spec. technicznej wyk. i odbioru robót (zał. nr 6 do SIWZ), w dok. tech. (zał. nr 7 do SIWZ). ). II. Wymagania dot. zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób art. 29 ust.3a ustawy zamawiający uzna warunek za spełniony gdy wykonawca złoży oświadczenie o zatrudnieniu zgodnie z opisem w pkt 12.7) SIWZ. III. Dostępność dla osób niepełnosprawnych: zgodnie z opisem w pkt 12.8) SIWZ.
Identyfikator procedury
:
fa677a18-61fd-43d2-91bc-3516c666c961
Wewnętrzny identyfikator
:
BZP.271.1.124.2020
2.1.1 Przeznaczenie
Charakter zamówienia
:
Roboty budowlane
Główna klasyfikacja
(
cpv
):
45000000
Roboty budowlane
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45100000
Przygotowanie terenu pod budowę
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45110000
Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45212224
Roboty budowlane związane ze stadionami
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45212225
Roboty budowlane związane z halami sportowymi
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45300000
Roboty instalacyjne w budynkach
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45310000
Roboty instalacyjne elektryczne
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45231000
Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych
2.1.2 Miejsce realizacji
Adres pocztowy
:
Katowice
Miejscowość
:
Katowice
Kod pocztowy
:
40-098
Podpodział krajowy (NUTS)
:
Katowicki
(
PL22A
)
Kraj
:
Polska
2.1.4 Informacje ogólne
Informacje dodatkowe
:
Zamówienie jest udzielane w imieniu i na rzecz Miasta Katowice (adres: ul. Młyńska 4, 40-098 Katowice) przez Katowickie Inwestycje S.A.
Podstawa prawna
:
Dyrektywa 2014/24/UE
5. Część zamówienia
5.1 Techniczny ID partii : LOT-0001
Tytuł
:
Budowa stadionu miejskiego w Katowicach etap I
Opis
:
Przedmiotem zamówienia jest budowa kompleksu sportowego stadionu miejskiego w Katowicach składająca się z: stadionu piłkarskiego wraz z halą sportową, dwóch boisk treningowych z zapleczem socjalnym i technicznym, zagospodarowania terenu, niezbędnej infrastruktury technicznej, dróg i parkingów zgodnie z załącznikiem nr 8 do SIWZ. Szczegółowy zakres prac został określony w warunkach prowadzenia robót (zał. nr 3 do SIWZ),w projekcie umowy (zał. nr 4 do SIWZ),w przedmiarze robót (zał. nr 5 do SIWZ), w spec. technicznej wyk. i odbioru robót (zał. nr 6 do SIWZ), w dok. tech. (zał. nr 7 do SIWZ). ). II. Wymagania dot. zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób art. 29 ust.3a ustawy zamawiający uzna warunek za spełniony gdy wykonawca złoży oświadczenie o zatrudnieniu zgodn. z opisem w pkt 12.7) SIWZ. III. Dostępność dla osób niepełnosprawnych: zgodnie z opisem w pkt 12.8) SIWZ
Wewnętrzny identyfikator
:
BZP.271.1.124.2020
5.1.1 Przeznaczenie
Charakter zamówienia
:
Roboty budowlane
Główna klasyfikacja
(
cpv
):
45000000
Roboty budowlane
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45110000
Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45212224
Roboty budowlane związane ze stadionami
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45212225
Roboty budowlane związane z halami sportowymi
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45300000
Roboty instalacyjne w budynkach
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45310000
Roboty instalacyjne elektryczne
Dodatkowa klasyfikacja
(
cpv
):
45231000
Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych
5.1.3 Szacowany okres obowiązywania
Data początkowa
:
31/08/2021
Okres obowiązywania
:
36
Miesiąc
5.1.6 Informacje ogólne
Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
:
tak
5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia
Informacje o terminach odwołania
:
W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli korzystano ze środków, o których mowa w art. 515 ust. 1a ustawy Pzp, a w pozostałych przypadkach w terminie 15 dni. 3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
5.1.16 Dalsze informacje, mediacja i odwołanie
Organ mediacyjny
:
Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organ odwoławczy
:
Krajowa Izba Odwoławcza
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych
:
Krajowa Izba Odwoławcza
TED eSender
:
Publications Office of the European Union
6. Wyniki
6.1 Wyniki – ID części zamówienia : LOT-0001
6.1.2 Informacje o zwycięzcach
Zwycięzca
:
Oficjalna nazwa
:
NDI SA
Oferta
:
Identyfikator oferty
:
1
Identyfikator części zamówienia lub grupy części
:
LOT-0001
Wartość przetargu
:
14 269 177,97
Złoty
Oferta została sklasyfikowana
:
tak
Miejsce na liście zwycięzców
:
1
Informacje dotyczące zamówienia
:
Identyfikator umowy
:
BZP.271.1.124.2020
Data zawarcia umowy
:
31/08/2021
7. Modyfikacja
7.1 Modyfikacja
Identyfikator poprzedniego ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
:
490609-2021
Identyfikator zmodyfikowanego kontraktu
:
CON-0001
Powód modyfikacji
:
Potrzeba realizacji dodatkowych robót budowlanych, usług lub dostaw przez pierwotnego
wykonawcę.
Opis
:
I. Zmiana umowy dokonana w związku z art. 144 ust. 1 pkt 2) ustawy Prawo Zamówień Publicznych obejmujące prace związane z : obejmujące prace związane z: a) wykonaniem odwodnienia placu przed budynkiem kasowym K.0.2. Po weryfikacji dokumentacji projektowej na podstawie, której Wykonawca realizuje roboty budowlane stwierdzono, że projekt nie obejmował swoim zakresem podłączenia placu przed budynkiem K.0.2 do kanalizacji deszczowej (kwota robót dodatkowych +36.173,79 zł netto) b) dostawą i montażem dodatkowego wyposażenia meblowego i dostosowaniem wyposażenia sportowego do standardu Ekstraklasy. Opracowana w latach 2018-2020 dokumentacja projektowa nie zawierała wyposażenia wynikającego z wymogów nowego podręcznika licencyjnego PZPN oraz wyposażenia, które wynika z wymogów drużyn rozgrywających mecze w Ekstraklasie (kwota robót dodatkowych +38.012,24 zł netto). Konieczność wykonania ww. dodatkowych robót wynikła po zawarciu umowy. Przedmiotowe roboty dodatkowe zachowują podmiotową i przedmiotową tożsamość z zamówieniem podstawowym, a ich wykonanie jest niezbędne do zrealizowania celu podstawowego zamówienia. Bez realizacji przedmiotowych robót nie jest możliwa prawidłowa realizacja Umowy. Zmiana wykonawcy dla tego zakresu robót nie może zostać dokonana ze względów ekonomicznych. 3)Art. 144 ust. 1 pkt 2) ustawy PZP oraz § 18 ust. 2 pkt 5) Umowy w zw. z art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy PZP, obejmujące prace związane z: a) rozbudową systemu łączności w sposób umożliwiający obsługę systemu DMR oraz TETRA (wartość robót dodatkowych +342.259,52 zł netto) b) wykonaniem dodatkowych rur osłonowych pod bramofurty (kwota robót dodatkowych +87.360,00 zł brutto). c) wykonaniem dodatkowego placu dla wozów transmisyjnych (LivePark). Podczas realizacji robót budowlanych odbyła się wizja lokalna z udziałem producenta sygnału LivePark. Wizja lokalna miała na celu ocenę spełnienia wymagań podręcznika licencyjnego dla Klubów Ekstraklasy pod kątem infrastruktury koniecznej dla Producenta Sygnału TV - Ekstraklasa Live Park (kwota robót dodatkowych +3.424.315,50 zł netto). Przedstawiciele Ekstraklasy LivePark, po przeprowadzeniu wizji lokalnej zgłosili, że dla obsługi wydarzeń sportowych, które będą transmitowane na stadionie należy zapewnić dedykowany plac dla wozów transmisyjnych. d) wykonaniem dodatkowych bram w piłkochwytach (kwota robót dodatkowych +43.095,78 zł netto) e) wykonaniem dodatkowego zasilania gwarantowanego murawy boiska (kwota robót dodatkowych +1.360.849,85 zł netto), f) wykonaniem wykończenia pomieszczeń toalet i saun. Dokumentacja projektowa opracowana w latach 2018 - 2020, na podstawie której Wykonawca realizuje roboty budowlane nie przewidywała wykończenia ścian i posadzek w pomieszczeniach sanitarnych tzw. mokrych płytkami ceramicznymi (kwota robót dodatkowych +2.030.486,55 zł netto). II.2) 1) § 18 ust. 2 pkt 2) Umowy w zw. z art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy Prawo zamówień publicznych (dalej „PZP), obejmujące: a) ograniczenie zakresu wyposażenia meblowego ograniczenia (kwota robót zaniechanych -109.774,07 zł netto) b) ograniczenie zakresu wyposażenia WC (kwota robót zaniechanych -14.997,00 zł netto) c) ograniczeniem zakresu wyposażenia sportowego (kwota robót zaniechanych -36.468,69 zł netto), 2) § 18 ust. 2 pkt 5) Umowy w zw. z art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy PZP, obejmujące prace związane z: a) modyfikacją systemu monitoringu wizyjnego (kwota robót dodatkowych +1.166.988,11 zł netto) b) wykonaniem dodatkowych sanitariatów dla osób z niepełnosprawnościami (kwota robót dodatkowych +88.338,88 zł netto), c) wykonaniem sufitów podwieszanych (kwota robót dodatkowych +434.676,77 zł netto) d) wykonaniem dodatkowych przyłączy do stolików sędziowskich (kwota robót dodatkowych +86.852,43 zł netto) e) doszczegółowieniem wytycznych wyposażenia sportowego (kwota robót dodatkowych +172.524,00 zł netto) f) podniesieniem standardu podłogi sportowej (kwota robót dodatkowych +483.426,00 zł netto) 5) Art. 144 ust. 1 pkt 6) ustawy PZP, obejmujące prace związane z: a) wykonaniem lóż VIP Premium (kwota robót dodatkowych +1.550.425,56 zł netto) b) wykonaniem dodatkowego wyposażenia lóż (kwota robót dodatkowych +328.972,30 zł netto) c) wykonaniem przyłącza wodnego i kanalizacyjnego w pomieszczeniu kawiarni (kwota robót dodatkowych +17.519,88 zł netto) d) ułożeniem geowłókniny i korowania powierzchni przewidzianej do nasadzeń drzew (kwota robót dodatkowych +69.920,30 zł netto
7.1.1 Zmiana
Opis modyfikacji
:
Dnia 30.09.2024 r Aneksem nr 13/24 dokonano zmiany umowy podstawowej IN/69/21 z dnia 31.08.2021 r. w zakresie podwyższenia wynagrodzenia wykonawcy z tytułu wykonania robót dodatkowych i zaniechanych , które wprowadza się do niniejszej umowy na podstawie: 1) § 18 ust. 2 pkt 2) Umowy w zw. z art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy Prawo zamówień publicznych 2) § 18 ust. 2 pkt 5) Umowy w zw. z art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy Prawo Zamówień Publicznych, 3) Art. 144 ust. 1 pkt 2) ustawy PZP) ustawy PZP oraz § 18 ust. 2 pkt 5) Umowy w zw. z art. 144 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, 4) Art. 144 ust. 1 pkt 2) ustawy PZP, 5) Art. 144 ust. 1 pkt 6) ustawy PZP 1. Strony zgodnie z § 16 ust. 2 Umowy Zamawiający zmienia sposób realizacji przedmiotu umowy w ten sposób, że winien on zostać wykonany zgodnie z postanowieniami Umowy, przy uwzględnieniu zmian wynikających z poleceń zmiany, o których mowa w Preambule. 1.Z tytułu wystąpienia robót dodatkowych, zamiennych oraz zaniechanych Zamawiający podwyższa wynagrodzenie ryczałtowe Wykonawcy o kwotę 11.600.957,70 PLN netto (słownie: jedenaście milionów sześćset tysięcy dziewięćset pięćdziesiąt siedem zł, 70/100), które powiększa się o podatek VAT w wysokości 23%. 2.W wyniku podwyższenia wynagrodzenia Wykonawcy zmienia się § 10 ust. 1 umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „1. Za wykonanie przedmiotu umowy w pełnym zakresie, wynikającym z § 1 niniejszej umowy Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie w rozumieniu art. 632 § 1 kodeksu cywilnego, w wysokości: 315.399.985,64 zł brutto (słownie: trzysta piętnaście milionów trzysta dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset osiemdziesiąt pięć zł, 64/100), w tym 256.422.752,54 zł netto i 23 % podatku VAT, zgodnie ze złożoną ofertą w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, przy uwzględnieniu zmian zakresu rzeczowego i finansowego w ramach Aneksu nr 2/22, Aneksu 3/22, Aneksu 4/23, Aneksu nr 5/23, Aneksu nr 6/23, Aneksu nr 7/24, Aneksu nr 8/24, Aneksu nr 9/24, Aneksu nr 10/24, Aneksu nr 11/24, Aneksu nr 12/24 i Aneksu 13/24, na które składają się następujące elementy ceny: 1)koszt wykonania stadionu: 82.594.284,46 zł netto + VAT = 101.590.969,89 zł brutto, 2)koszt wykonania hali sportowej 105.691.205,04 zł netto + VAT = 130.000.182,20 zł brutto, 3)koszt wykonania boisk treningowych: 6.664.453,53 zł netto + VAT = 8.197.277,84 zł brutto, 4)koszt wykonania zagospodarowania terenu: 17.902.941,26 zł netto +VAT = 22.020.617,75 zł brutto, 5)koszt wykonania wywozu i utylizacji odpadów: 1.500.000,00 zł netto + VAT = 1.845.000,00 zł brutto, 6)koszt wykonania robót dodatkowych zgodnie z Aneksem nr 5/23: 134.474,81 zł netto + VAT = 165.404,02 zł brutto, 7)koszt wykonania robót dodatkowych zgodnie z Aneksem nr 6/23: 136.700,61 zł netto + VAT = 168.141,75 zł brutto, 8)koszt wykonania robót budowlanych zgodnie z Aneksem nr 7/24, obejmujące roboty: - wykonanie fasady: 467.257,42 zł netto + VAT = 574.726,63 zł brutto, - wykonanie wycinki drzew: 91.376,62 zł netto + VAT = 112.393,24 zł brutto, - wykonanie oświetlenia LED: 4.227.159,92 zł netto + VAT = 5.199.406,70 zł brutto, co daje łącznie: 4.785.793,96 zł netto + VAT = 5.886.526,57 zł brutto, 9)koszt wykonania robót dodatkowych zgodnie z Aneksem nr 8/24: 2.723.002,92 zł netto + VAT = 3.349.293,59 zł brutto, 10)koszt wykonania robót dodatkowych zgodnie z Aneksem nr 9/24: 1.120.000,00 zł netto + VAT = 1.377.600,00 zł brutto, 11)koszt wykonania robót dodatkowych zgodnie z Aneksem nr 10/24, obejmujące roboty: - wykonanie rozbudowy SSP: 1.750.000,00 zł netto + VAT = 2.152.500,00 zł brutto, - wykonanie rozdzielenia systemu nagłośnienia od DSO: 2.995.000,00 zł netto + VAT = 3.683.850,00 zł brutto, co daje łącznie: 4.745.000,00 zł netto + VAT = 5.836.350,00 zł brutto, 12)koszt wykonania robót dodatkowych zgodnie z Aneksem nr 11/24: 6.329.078,24 zł netto + VAT = 7.784.766,24 zł brutto, 13)koszt wykonania robót dodatkowych zgodnie z Aneksem nr 12/24, obejmujące roboty: - wykonanie budynku BN6: 869.138,28 zł netto + VAT = 1.069.040,08 zł brutto, - wykonanie wygrodzeń: 2.186.816,09 zł netto + VAT = 2.689.783,79 zł brutto, - wykonanie kamer monitoringu przy kasach i szafie: 73.260,00 zł netto + VAT = 90.109,80 zł brutto, - wykonanie oświetlenia hali sportowej: 3.987.405,88 zł netto + VAT = 4.904.509,24 zł brutto, - wykonanie dostosowania sieci LAN: 3.217.000,00 zł netto + VAT = 3.956.910,00 zł brutto, co daje łącznie: 10.333.620,25 zł netto + VAT = 12.710.352,91 zł brutto, 14)koszt wykonania robót dodatkowych zgodnie z Aneksem nr 13/24: 11.762.197,46 zł netto + VAT = 14.467.502,88 zł brutto.”
8. Organizacje
8.1 ORG-0001
Oficjalna nazwa
:
Miasto Katowice
Numer rejestracyjny
:
276255387
Adres pocztowy
:
ul. Młyńska 4
Miejscowość
:
Katowice
Kod pocztowy
:
40-098
Podpodział krajowy (NUTS)
:
Katowicki
(
PL22A
)
Kraj
:
Polska
Telefon
:
322593564
Role tej organizacji
:
Nabywca
8.1 ORG-0003
Oficjalna nazwa
:
Krajowa Izba Odwoławcza
Numer rejestracyjny
:
010828091
Miejscowość
:
Warszawa
Kod pocztowy
:
02-676
Podpodział krajowy (NUTS)
:
Miasto Warszawa
(
PL911
)
Kraj
:
Polska
Telefon
:
+48224587801
Role tej organizacji
:
Organ odwoławczy
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych
8.1 ORG-0004
Oficjalna nazwa
:
Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numer rejestracyjny
:
140264957
Miejscowość
:
Warszawa
Kod pocztowy
:
00-682
Podpodział krajowy (NUTS)
:
Miasto Warszawa
(
PL911
)
Kraj
:
Polska
Telefon
:
226958504
Role tej organizacji
:
Organ mediacyjny
8.1 ORG-0005
Oficjalna nazwa
:
NDI SA
Numer rejestracyjny
:
585 145 19 23
Adres pocztowy
:
Powstańców Warszawy 19
Miejscowość
:
Sopot
Kod pocztowy
:
81-718
Podpodział krajowy (NUTS)
:
Trójmiejski
(
PL633
)
Kraj
:
Polska
Telefon
:
587 717 700
Role tej organizacji
:
Oferent
Zwycięzca tych części zamówienia
:
LOT-0001
8.1 ORG-0000
Oficjalna nazwa
:
Publications Office of the European Union
Numer rejestracyjny
:
PUBL
Miejscowość
:
Luxembourg
Kod pocztowy
:
2417
Podpodział krajowy (NUTS)
:
Luxembourg
(
LU000
)
Kraj
:
Luksemburg
Telefon
:
+352 29291
Role tej organizacji
:
TED eSender
11. Informacje o ogłoszeniu
11.1 Informacje o ogłoszeniu
Identyfikator/wersja ogłoszenia
:
af7c4a8b-a26f-4c78-8e4c-047ef11e6137
-
01
Typ formularza
:
Modyfikacja umowy
Rodzaj ogłoszenia
:
Ogłoszenie o modyfikacji umowy
Ogłoszenie – data wysłania
:
13/12/2024
09:20 +00:00
Języki, w których przedmiotowe ogłoszenie jest oficjalnie dostępne
:
polski
11.2 Informacje o publikacji
Numer publikacji ogłoszenia
:
00769436-2024
Numer wydania Dz.U. S
:
244/2024
Data publikacji
:
16/12/2024