Acuerdo marco para la prestacion del servicio de subtitulado para personas sordas en castellano en diferido (Lote 1), y en euskera en diferido (Lote 2).

El Acuerdo Marco tiene por objeto la determinación de las condiciones de la prestación de los servicios de Subtitulado para personas sordas en diferido de acuerdo con lo especificado en el Pliego de Prescripciones Técnicas. La prestación de los referidos servicios se efectuará a favor de las siguientes entidades (en …

CPV: 92220000 Servicios de televisión
Plazo:
14 de abril de 2025 a las 14:00
Tipo de plazo:
Presentación de una oferta
Lugar de ejecución:
Acuerdo marco para la prestacion del servicio de subtitulado para personas sordas en castellano en diferido (Lote 1), y en euskera en diferido (Lote 2).
Organismo adjudicador:
Secretario General de la Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos - FORTA
Número de premio:
S-0001-25(M)-AB

1. Comprador

1.1 Comprador

Denominación oficial : Secretario General de la Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos - FORTA
Naturaleza jurídica del comprador : Empresa pública bajo el control de una autoridad regional
Actividad del poder adjudicador : Servicios públicos generales

2. Procedimiento

2.1 Procedimiento

Título : Acuerdo marco para la prestacion del servicio de subtitulado para personas sordas en castellano en diferido (Lote 1), y en euskera en diferido (Lote 2).
Descripción : El Acuerdo Marco tiene por objeto la determinación de las condiciones de la prestación de los servicios de Subtitulado para personas sordas en diferido de acuerdo con lo especificado en el Pliego de Prescripciones Técnicas. La prestación de los referidos servicios se efectuará a favor de las siguientes entidades (en adelante, conjuntamente denominadas las TVAS): - CANAL SUR RADIO Y TELEVISIÓN, S.A. (CSRTV) - RADIO TELEVISIÓN MADRID, S.A.U. (RTVM) - EiTB MEDIA S.A.U. (EITB Media) - TELEVISIÓN PÚBLICA DE CANARIAS, S.A. (TVPC) - TELEVISIÓN AUTONÓMICA DE CASTILLA-LA MANCHA, S.A. (CMM) - RADIOTELEVISIÓN DE LA REGIÓN DE MURCIA, S.A. (RTRM) - TELEVISIÓN AUTONÓMICA DE ARAGÓN, S.A. (ARAGON TV) - RADIOTELEVISIÓN DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, S.A.U (RTPA) Y: - FEDERACIÓN DE ORGANISMOS O ENTIDADES DE RADIO Y TELEVISIÓN AUTONÓMICOS (FORTA) FORTA gestionará el presente procedimiento por encargo de sus TVAS asociadas y actuará como órgano gestor de las mismas. La contratación se fracciona en los siguientes Lotes constituyendo el objeto de cada lote una unidad funcional susceptible de realización independiente: LOTE 1: Servicio de subtitulado de programas para personas sordas en castellano. LOTE 2: Servicio de subtitulado de programas para personas sordas en euskera. Por tanto, la licitación a un lote no obligará a licitar al resto de lotes, siendo independientes entre sí. Asimismo, serán independientes las adjudicaciones de cada uno de estos lotes. En cualquier caso, la adjudicación lo será a un único licitador por cada uno de los Lotes objeto del Acuerdo Marco. La adjudicación de cada lote del Acuerdo Marco determinará el adjudicatario para la prestación del servicio de cada Lote, los precios de adjudicación de los contratos derivados y las condiciones de ejecución de los contratos derivados.
Identificador del procedimiento : 46cf0ad8-ff24-4d23-87c4-105c58110086
Identificador interno : S-0001-25(M)-AB
Tipo de procedimiento : Abierto
Principales características del procedimiento : Modalidad de contratación pública que promueve la libre concurrencia y transparencia al permitir que cualquier empresa interesada pueda presentar una oferta dentro de un plazo establecido, y se adjudica a la oferta más ventajosa.

2.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 92220000 Servicios de televisión

2.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Madrid ( ES300 )
País : España

2.1.3 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 256 000 Euro
Valor máximo del acuerdo marco : 256 000 Euro

2.1.4 Información general

Base jurídica :
Directiva 2014/24/UE

2.1.5 Condiciones de la contratación pública

Condiciones de presentación :
Número máximo de lotes a los que un licitador puede presentar ofertas : 2

2.1.6 Motivos de exclusión

Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho laboral : Incumplimiento de obligaciones en materia de legislación laboral

5. Lote

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0001

Título : Acuerdo marco para la prestacion del servicio de subtitulado para personas sordas en castellano en diferido (Lote 1).
Descripción : El Acuerdo Marco tiene por objeto la determinación de las condiciones de la prestación de los servicios de Subtitulado para personas sordas en diferido de acuerdo con lo especificado en el Pliego de Prescripciones Técnicas. La prestación de los referidos servicios se efectuará a favor de las siguientes entidades (en adelante, conjuntamente denominadas las TVAS): - CANAL SUR RADIO Y TELEVISIÓN, S.A. (CSRTV) - RADIO TELEVISIÓN MADRID, S.A.U. (RTVM) - EiTB MEDIA S.A.U. (EITB Media) - TELEVISIÓN PÚBLICA DE CANARIAS, S.A. (TVPC) - TELEVISIÓN AUTONÓMICA DE CASTILLA-LA MANCHA, S.A. (CMM) - RADIOTELEVISIÓN DE LA REGIÓN DE MURCIA, S.A. (RTRM) - TELEVISIÓN AUTONÓMICA DE ARAGÓN, S.A. (ARAGON TV) - RADIOTELEVISIÓN DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, S.A.U (RTPA) Y: - FEDERACIÓN DE ORGANISMOS O ENTIDADES DE RADIO Y TELEVISIÓN AUTONÓMICOS (FORTA) FORTA gestionará el presente procedimiento por encargo de sus TVAS asociadas y actuará como órgano gestor de las mismas. La contratación se fracciona en los siguientes Lotes constituyendo el objeto de cada lote una unidad funcional susceptible de realización independiente: LOTE 1: Servicio de subtitulado de programas para personas sordas en castellano. LOTE 2: Servicio de subtitulado de programas para personas sordas en euskera. Por tanto, la licitación a un lote no obligará a licitar al resto de lotes, siendo independientes entre sí. Asimismo, serán independientes las adjudicaciones de cada uno de estos lotes. En cualquier caso, la adjudicación lo será a un único licitador por cada uno de los Lotes objeto del Acuerdo Marco. La adjudicación de cada lote del Acuerdo Marco determinará el adjudicatario para la prestación del servicio de cada Lote, los precios de adjudicación de los contratos derivados y las condiciones de ejecución de los contratos derivados.
Identificador interno : 1

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 92220000 Servicios de televisión

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Madrid ( ES300 )
País : España
Información complementaria :

5.1.5 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 220 000 Euro

5.1.6 Información general

Participación reservada : La participación no está reservada.
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE

5.1.9 Criterios de selección

Criterio :
Tipo : Aptitud para ejercer la actividad profesional
Descripción : Capacidad de obrar
Uso de este criterio : Usado
Criterio :
Tipo : Solvencia económica y financiera
Descripción : Otros
Uso de este criterio : Usado
Criterio :
Tipo : Capacidad técnica y profesional
Descripción : Trabajos realizados
Uso de este criterio : Usado

5.1.10 Criterios de adjudicación

Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : Porcentaje de reducción del precio por minuto de subtitulado según escalado de producción mensual.
Ponderación (puntos, exacto) : 7
Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : Consideración como trabajo urgente si la entrega es en máximo: 24, 48 o más de 48 horas.
Ponderación (puntos, exacto) : 2
Criterio :
Tipo : Precio
Nombre :
Descripción : Precio minuto adaptación subtitulado para personas sordas en castellano entregado por las TVAS.
Ponderación (puntos, exacto) : 9
Criterio :
Tipo : Precio
Nombre :
Descripción : Precio minuto subtitulado en castellano en diferido entrega no urgente (estándar): Hasta 54 p.
Ponderación (puntos, exacto) : 54
Criterio :
Tipo : Precio
Nombre :
Descripción : Precio minuto subtitulado en castellano en diferido entrega urgente: hasta 8 puntos..
Ponderación (puntos, exacto) : 8
Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : CRITERIO DE JUICIO DE VALOR.
Ponderación (puntos, exacto) : 20
Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios :
Justificación de la no indicación de la ponderación de los criterios de adjudicación :

5.1.11 Pliegos de contratación

Lenguas en las que los pliegos de contratación están disponibles oficialmente : español

5.1.12 Condiciones de la contratación pública

Condiciones de presentación :
Presentación electrónica : Obligatoria
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación : español
Catálogo electrónico : No autorizada
Plazo de recepción de manifestaciones de interés : 14/04/2025 14:00 +02:00
Plazo de recepción de ofertas : 14/04/2025 14:00 +02:00
Información sobre la apertura pública :
Fecha de apertura : 06/05/2025 13:00 +02:00
Lugar : FORTA
Condiciones del contrato :
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido : No
Condiciones relativas a la ejecución del contrato : Adopción de medidas de promoción de la igualdad de género.
Facturación electrónica : Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos : no
Se utilizará el pago electrónico : sí

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : Secretario General de la Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos - FORTA
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso : Secretario General de la Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos - FORTA

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0002

Título : Acuerdo marco para la prestacion del servicio de subtitulado en euskera en diferido (Lote 2).
Descripción : El Acuerdo Marco tiene por objeto la determinación de las condiciones de la prestación de los servicios de Subtitulado para personas sordas en diferido de acuerdo con lo especificado en el Pliego de Prescripciones Técnicas. La prestación de los referidos servicios se efectuará a favor de las siguientes entidades (en adelante, conjuntamente denominadas las TVAS): - CANAL SUR RADIO Y TELEVISIÓN, S.A. (CSRTV) - RADIO TELEVISIÓN MADRID, S.A.U. (RTVM) - EiTB MEDIA S.A.U. (EITB Media) - TELEVISIÓN PÚBLICA DE CANARIAS, S.A. (TVPC) - TELEVISIÓN AUTONÓMICA DE CASTILLA-LA MANCHA, S.A. (CMM) - RADIOTELEVISIÓN DE LA REGIÓN DE MURCIA, S.A. (RTRM) - TELEVISIÓN AUTONÓMICA DE ARAGÓN, S.A. (ARAGON TV) - RADIOTELEVISIÓN DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, S.A.U (RTPA) Y: - FEDERACIÓN DE ORGANISMOS O ENTIDADES DE RADIO Y TELEVISIÓN AUTONÓMICOS (FORTA) FORTA gestionará el presente procedimiento por encargo de sus TVAS asociadas y actuará como órgano gestor de las mismas. La contratación se fracciona en los siguientes Lotes constituyendo el objeto de cada lote una unidad funcional susceptible de realización independiente: LOTE 1: Servicio de subtitulado de programas para personas sordas en castellano. LOTE 2: Servicio de subtitulado de programas para personas sordas en euskera. Por tanto, la licitación a un lote no obligará a licitar al resto de lotes, siendo independientes entre sí. Asimismo, serán independientes las adjudicaciones de cada uno de estos lotes. En cualquier caso, la adjudicación lo será a un único licitador por cada uno de los Lotes objeto del Acuerdo Marco. La adjudicación de cada lote del Acuerdo Marco determinará el adjudicatario para la prestación del servicio de cada Lote, los precios de adjudicación de los contratos derivados y las condiciones de ejecución de los contratos derivados.
Identificador interno : 2

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 92220000 Servicios de televisión

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Madrid ( ES300 )
País : España
Información complementaria :

5.1.5 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 36 000 Euro

5.1.6 Información general

Participación reservada : La participación no está reservada.
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE

5.1.9 Criterios de selección

Criterio :
Tipo : Aptitud para ejercer la actividad profesional
Descripción : Capacidad de obrar
Uso de este criterio : Usado
Criterio :
Tipo : Solvencia económica y financiera
Descripción : Otros
Uso de este criterio : Usado
Criterio :
Tipo : Capacidad técnica y profesional
Descripción : Trabajos realizados
Uso de este criterio : Usado

5.1.10 Criterios de adjudicación

Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : Porcentaje de reducción del precio por minuto de subtitulado según escalado de producción mensual.
Ponderación (puntos, exacto) : 7
Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : Consideración como trabajo urgente si la entrega es en máximo: 24, 48 o más de 48 horas: hasta 2 p.
Ponderación (puntos, exacto) : 2
Criterio :
Tipo : Precio
Nombre :
Descripción : Precio minuto adaptación subtitulado para personas sordas en euskera entregado por las TVAS.
Ponderación (puntos, exacto) : 9
Criterio :
Tipo : Precio
Nombre :
Descripción : Precio minuto subtitulado en euskera en diferido entrega no urgente (estándar): Hasta 54 p.
Ponderación (puntos, exacto) : 54
Criterio :
Tipo : Precio
Nombre :
Descripción : Precio minuto subtitulado en euskera en diferido entrega urgente: hasta 8 puntos..
Ponderación (puntos, exacto) : 8
Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : CRITERIO DE JUICIO DE VALOR.
Ponderación (puntos, exacto) : 20
Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios :
Justificación de la no indicación de la ponderación de los criterios de adjudicación :

5.1.11 Pliegos de contratación

Lenguas en las que los pliegos de contratación están disponibles oficialmente : español

5.1.12 Condiciones de la contratación pública

Condiciones de presentación :
Presentación electrónica : Obligatoria
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación : español
Catálogo electrónico : No autorizada
Plazo de recepción de manifestaciones de interés : 14/04/2025 14:00 +02:00
Plazo de recepción de ofertas : 14/04/2025 14:00 +02:00
Información sobre la apertura pública :
Fecha de apertura : 06/05/2025 13:00 +02:00
Lugar : FORTA
Condiciones del contrato :
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido : No
Condiciones relativas a la ejecución del contrato : Adopción de medidas de promoción de la igualdad de género.
Facturación electrónica : Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos : no
Se utilizará el pago electrónico : sí

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : Secretario General de la Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos - FORTA
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso : Secretario General de la Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos - FORTA

8. Organizaciones

8.1 ORG-0001

Denominación oficial : Secretario General de la Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos - FORTA
Número de registro : 51054720149232
Número de registro : G79362133
Localidad : Madrid
Código postal : 28028
Subdivisión del país (NUTS) : Madrid ( ES300 )
País : España
Punto de contacto : Secretario General de la Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos - FORTA
Correo electrónico : licitaciones@forta.es
Teléfono : 914326900
Dirección de internet : https://licitaciones.forta.es/
Otros puntos de contacto :
Denominación oficial : FORTA
Localidad : Madrid
Código postal : 28028
Subdivisión del país (NUTS) : Madrid ( ES300 )
País : España
Punto de contacto : FORTA
Correo electrónico : liciaciones@forta.es
Otros puntos de contacto :
Denominación oficial : FORTA
Localidad : Madrid
Código postal : 28028
Subdivisión del país (NUTS) : Madrid ( ES300 )
País : España
Funciones de esta organización :
Comprador
Organización encargada de los procedimientos de recurso
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso

11. Información del anuncio

11.1 Información del anuncio

Identificador/versión del anuncio : bbf2c8eb-1c16-4807-84ec-4dcbb69fc2c8 - 01
Tipo de formulario : Licitación
Tipo de anuncio : Anuncio de contrato. Régimen simplificado
Fecha de envío del anuncio : 13/03/2025 08:44 +01:00
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente : español

11.2 Información de publicación

Número de publicación del anuncio : 00168028-2025
Número de la edición del DO S : 52/2025
Fecha de publicación : 14/03/2025