Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: „Zagospodarowanie terenu działki nr 29, nabrzeża i obrzeża, platforma treningowa przy Kanale Młyńskim – inwestycja POSRM”

1) Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej w ramach inwestycji POSRM, dla następującego zakresu planowanych prac:  zagospodarowanie terenu działki nr 29,  nabrzeża i obrzeża rzeki Odry i Kanału Młyńskiego (etap II i III wg nomenklatury programu inwestycji), wraz z pogłębianiem dna,  platforma treningowa przy Kanale Młyńskim, …

CPV: 71200000 Architectural and related services, 71220000 Architectural design services, 71420000 Landscape architectural services, 71240000 Architectural, engineering and planning services, 71320000 Engineering design services, 71244000 Calculation of costs, monitoring of costs, 71327000 Load-bearing structure design services, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works, 71352000 Subsurface surveying services
Place of execution:
Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: „Zagospodarowanie terenu działki nr 29, nabrzeża i obrzeża, platforma treningowa przy Kanale Młyńskim – inwestycja POSRM”
Awarding body:
Politechnika Morska w Szczecinie
Award number:
AR/262-27/24

1. Nabywca

1.1 Nabywca

Oficjalna nazwa : Politechnika Morska w Szczecinie
Status prawny nabywcy : Podmiot prawa publicznego
Sektor działalności instytucji zamawiającej : Edukacja

2. Procedura

2.1 Procedura

Tytuł : Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: „Zagospodarowanie terenu działki nr 29, nabrzeża i obrzeża, platforma treningowa przy Kanale Młyńskim – inwestycja POSRM”
Opis : 1) Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej w ramach inwestycji POSRM, dla następującego zakresu planowanych prac:  zagospodarowanie terenu działki nr 29,  nabrzeża i obrzeża rzeki Odry i Kanału Młyńskiego (etap II i III wg nomenklatury programu inwestycji), wraz z pogłębianiem dna,  platforma treningowa przy Kanale Młyńskim,  oświetlenie terenu,  monitoring na terenie inwestycji,  infrastruktura łączności bezprzewodowej Wi-fi na terenie inwestycji,  pozostała niezbędna infrastruktura techniczna, sieciowa, instalacyjna na terenie działki nr 29. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1a do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) oraz załącznikach do niego, w tym w szczególności we wstępnych opracowaniach koncepcyjnych. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi uzyskanie ostatecznej i prawomocnej decyzji o udzieleniu pozwolenia na budowę. Uwaga – w zakres przedmiotu zamówienia wchodzi aktualizacja – w uzgodnieniu z Zamawiającym i odpowiednim organem – raportu o oddziaływaniu na środowisko oraz uzyskanie zamiennej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia (oryginalne dokumenty znajdują się wśród załączników do opisu przedmiotu zamówienia – Zał. nr 5 do OPZ). Wykonawca (po ewentualnych uzgodnieniach z organem) sporządzi aktualizację raportu dla całej inwestycji POSRM, porównując ostateczne parametry projektowanych (w tym już wykonanych oraz posiadających pozwolenie na budowę) elementów składowych inwestycji (zarówno na działce nr 29, jak i na działce nr 28/8) i – jeśli będzie to wymagane przez organ – uzyska decyzję zmieniającą posiadaną decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach. W Załączniku nr 3 do OPZ Zamawiający udostępnił wszystkie projekty wcześniej zatwierdzone (część już zrealizowano). W związku z faktem, iż dokumentacja będąca przedmiotem niniejszego zamówienia jest ostatnim etapem inwestycji, powstaje konieczność porównania założeń wyjściowych (z czasu sporządzania pierwotnego raportu o oddziaływaniu na środowisko) oraz parametrów zrealizowanych i zaprojektowanych jako ostateczne. Uwaga 2 – dla przedmiotowej działki istnieje uchwalony Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego (Uchwała nr XXIX/730/17 Rady Miasta Szczecin z dnia 25.04.2017 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Tor Wodny” w Szczecinie). Zapisy planu obowiązują Wykonawcę i na Nim spoczywa odpowiedzialność za zgodność projektu z planem. Ponadto w zakresie przedmiotu zamówienia jest sporządzenie wymaganych opracowań pobocznych oraz przeprowadzenie niezbędnych procedur administracyjnych i uzyskanie koniecznych dla zrealizowania przedmiotu zamówienia decyzji, postanowień, warunków technicznych, uzgodnień i innych, takich jak w szczególności: sporządzenie mapy do celów projektowych, opracowanie dokumentacji geologicznej, sporządzenie operatu wodnoprawnego, uzyskanie pozwoleń wodnoprawnych, decyzji zezwalającej na wykonywanie robót budowlanych w obrębie portu morskiego, decyzji wyłączającej spod zakazu wykonywania robót budowlanych na obszarach zalewowych oraz uzyskanie wszelkich innych uzgodnień, postanowień i decyzji administracyjnych niezbędnych dla zrealizowania przedmiotu zamówienia. Sprawowanie nadzoru autorskiego nie jest elementem przedmiotu zamówienia. Zamawiający może zlecić pełnienie nadzoru autorskiego wybranemu przez siebie projektantowi w ramach oddzielnego postępowania. 2) Nomenklatura CPV 71200000-0 Usługi architektoniczne i podobne 71420000-8 Architektoniczne usługi zagospodarowania terenu 71220000-6 Usługi projektowania architektonicznego 71240000-2 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania 71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 71327000-6 Usługi projektowania konstrukcji nośnych 71322000-1 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71352000-0 Usługi badania podłoża 71244000-0 Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów 3) Podane przez Zamawiającego ewentualne nazwy (znaki towarowe), normy mają charakter przykładowy, a ich wskazanie ma na celu określenie oczekiwanego standardu, przy czym Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych w zakresie sporządzonego opisu przedmiotu zamówienia. 4) Przedmiot zamówienia określono poprzez wskazanie obiektywnych cech technicznych i jakościowych oraz standardów, dla których określenia dopuszcza się wskazanie przykładowych znaków towarowych. 5) W przypadku, gdy Zamawiający odnosi się w opisie przedmiotu zamówienia do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust.1 pkt 2 oraz ust.3 ustawy Pzp, dopuszcza się rozwiązania równoważne opisywanym. 6) Gwarancja i rękojmia - Okres gwarancji na wykonany przedmiot umowy – 60 miesięcy, licząc od daty podpisania końcowego protokołu zdawczo-odbiorczego bez zastrzeżeń. - Okres rękojmi za wady opracowanej przez Wykonawcę dokumentacji upływa z chwilą wygaśnięcia odpowiedzialności wszystkich Wykonawców robót budowlanych z tytułu ich rękojmi za wady robót przez nich zrealizowanych na podstawie dokumentacji będącej przedmiotem niniejszej umowy, lecz nie dłużej niż 5 lat od dnia upływu terminu gwarancji, o którym mowa w punkcie wyżej. - Niezależnie od uprawnień z tytułu rękojmi za wady przedmiotu umowy Zamawiającemu przysługuje prawo żądania od Wykonawcy naprawienia szkody powstałej wskutek nieosiągnięcia w zrealizowanych robotach parametrów zgodnych z normami i przepisami techniczno-budowlanymi. - Wykonawca odpowiada za wadę również po upływie okresu gwarancji lub rękojmi, jeżeli Zamawiający powiadomi Wykonawcę o wadzie przed upływem tych okresów.
Identyfikator procedury : 566d2ab9-ca80-4b57-ad47-6dafce618cbf
Poprzednie ogłoszenie : 494825-2024
Wewnętrzny identyfikator : AR/262-27/24
Rodzaj procedury : Otwarta
Procedura jest przyspieszona : nie
Uzasadnienie procedury przyspieszonej :
Główne aspekty procedury :

2.1.1 Przeznaczenie

Charakter zamówienia : Usługi
Główna klasyfikacja ( cpv ): 71200000 Usługi architektoniczne i podobne
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71220000 Usługi projektowania architektonicznego
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71420000 Architektoniczne usługi zagospodarowania terenu
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71240000 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71320000 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71244000 Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71327000 Usługi projektowania konstrukcji nośnych
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71322000 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71352000 Usługi badania podłoża

2.1.4 Informacje ogólne

Podstawa prawna :
Dyrektywa 2014/24/UE

5. Część zamówienia

5.1 Techniczny ID partii : LOT-0001

Tytuł : Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: „Zagospodarowanie terenu działki nr 29, nabrzeża i obrzeża, platforma treningowa przy Kanale Młyńskim – inwestycja POSRM
Opis : 1) Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej w ramach inwestycji POSRM, dla następującego zakresu planowanych prac:  zagospodarowanie terenu działki nr 29,  nabrzeża i obrzeża rzeki Odry i Kanału Młyńskiego (etap II i III wg nomenklatury programu inwestycji), wraz z pogłębianiem dna,  platforma treningowa przy Kanale Młyńskim,  oświetlenie terenu,  monitoring na terenie inwestycji,  infrastruktura łączności bezprzewodowej Wi-fi na terenie inwestycji,  pozostała niezbędna infrastruktura techniczna, sieciowa, instalacyjna na terenie działki nr 29. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1a do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) oraz załącznikach do niego, w tym w szczególności we wstępnych opracowaniach koncepcyjnych. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi uzyskanie ostatecznej i prawomocnej decyzji o udzieleniu pozwolenia na budowę. Uwaga – w zakres przedmiotu zamówienia wchodzi aktualizacja – w uzgodnieniu z Zamawiającym i odpowiednim organem – raportu o oddziaływaniu na środowisko oraz uzyskanie zamiennej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia (oryginalne dokumenty znajdują się wśród załączników do opisu przedmiotu zamówienia – Zał. nr 5 do OPZ). Wykonawca (po ewentualnych uzgodnieniach z organem) sporządzi aktualizację raportu dla całej inwestycji POSRM, porównując ostateczne parametry projektowanych (w tym już wykonanych oraz posiadających pozwolenie na budowę) elementów składowych inwestycji (zarówno na działce nr 29, jak i na działce nr 28/8) i – jeśli będzie to wymagane przez organ – uzyska decyzję zmieniającą posiadaną decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach. W Załączniku nr 3 do OPZ Zamawiający udostępnił wszystkie projekty wcześniej zatwierdzone (część już zrealizowano). W związku z faktem, iż dokumentacja będąca przedmiotem niniejszego zamówienia jest ostatnim etapem inwestycji, powstaje konieczność porównania założeń wyjściowych (z czasu sporządzania pierwotnego raportu o oddziaływaniu na środowisko) oraz parametrów zrealizowanych i zaprojektowanych jako ostateczne. Uwaga 2 – dla przedmiotowej działki istnieje uchwalony Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego (Uchwała nr XXIX/730/17 Rady Miasta Szczecin z dnia 25.04.2017 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Tor Wodny” w Szczecinie). Zapisy planu obowiązują Wykonawcę i na Nim spoczywa odpowiedzialność za zgodność projektu z planem. Ponadto w zakresie przedmiotu zamówienia jest sporządzenie wymaganych opracowań pobocznych oraz przeprowadzenie niezbędnych procedur administracyjnych i uzyskanie koniecznych dla zrealizowania przedmiotu zamówienia decyzji, postanowień, warunków technicznych, uzgodnień i innych, takich jak w szczególności: sporządzenie mapy do celów projektowych, opracowanie dokumentacji geologicznej, sporządzenie operatu wodnoprawnego, uzyskanie pozwoleń wodnoprawnych, decyzji zezwalającej na wykonywanie robót budowlanych w obrębie portu morskiego, decyzji wyłączającej spod zakazu wykonywania robót budowlanych na obszarach zalewowych oraz uzyskanie wszelkich innych uzgodnień, postanowień i decyzji administracyjnych niezbędnych dla zrealizowania przedmiotu zamówienia. Sprawowanie nadzoru autorskiego nie jest elementem przedmiotu zamówienia. Zamawiający może zlecić pełnienie nadzoru autorskiego wybranemu przez siebie projektantowi w ramach oddzielnego postępowania. 2) Nomenklatura CPV 71200000-0 Usługi architektoniczne i podobne 71420000-8 Architektoniczne usługi zagospodarowania terenu 71220000-6 Usługi projektowania architektonicznego 71240000-2 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania 71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 71327000-6 Usługi projektowania konstrukcji nośnych 71322000-1 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71352000-0 Usługi badania podłoża 71244000-0 Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów 3) Podane przez Zamawiającego ewentualne nazwy (znaki towarowe), normy mają charakter przykładowy, a ich wskazanie ma na celu określenie oczekiwanego standardu, przy czym Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych w zakresie sporządzonego opisu przedmiotu zamówienia. 4) Przedmiot zamówienia określono poprzez wskazanie obiektywnych cech technicznych i jakościowych oraz standardów, dla których określenia dopuszcza się wskazanie przykładowych znaków towarowych. 5) W przypadku, gdy Zamawiający odnosi się w opisie przedmiotu zamówienia do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust.1 pkt 2 oraz ust.3 ustawy Pzp, dopuszcza się rozwiązania równoważne opisywanym. 6) Gwarancja i rękojmia - Okres gwarancji na wykonany przedmiot umowy – 60 miesięcy, licząc od daty podpisania końcowego protokołu zdawczo-odbiorczego bez zastrzeżeń. - Okres rękojmi za wady opracowanej przez Wykonawcę dokumentacji upływa z chwilą wygaśnięcia odpowiedzialności wszystkich Wykonawców robót budowlanych z tytułu ich rękojmi za wady robót przez nich zrealizowanych na podstawie dokumentacji będącej przedmiotem niniejszej umowy, lecz nie dłużej niż 5 lat od dnia upływu terminu gwarancji, o którym mowa w punkcie wyżej. - Niezależnie od uprawnień z tytułu rękojmi za wady przedmiotu umowy Zamawiającemu przysługuje prawo żądania od Wykonawcy naprawienia szkody powstałej wskutek nieosiągnięcia w zrealizowanych robotach parametrów zgodnych z normami i przepisami techniczno-budowlanymi. - Wykonawca odpowiada za wadę również po upływie okresu gwarancji lub rękojmi, jeżeli Zamawiający powiadomi Wykonawcę o wadzie przed upływem tych okresów.
Wewnętrzny identyfikator : zad.1

5.1.1 Przeznaczenie

Charakter zamówienia : Usługi
Główna klasyfikacja ( cpv ): 71200000 Usługi architektoniczne i podobne
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71220000 Usługi projektowania architektonicznego
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71420000 Architektoniczne usługi zagospodarowania terenu
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71240000 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71320000 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71244000 Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71327000 Usługi projektowania konstrukcji nośnych
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71322000 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Dodatkowa klasyfikacja ( cpv ): 71352000 Usługi badania podłoża

5.1.2 Miejsce realizacji

Adres pocztowy : ul. Wały Chrobrego 1-2
Miejscowość : Szczecin
Kod pocztowy : 70-500
Podpodział krajowy (NUTS) : Miasto Szczecin ( PL424 )
Kraj : Polska
Informacje dodatkowe :

5.1.3 Szacowany okres obowiązywania

Okres obowiązywania : 390 Dzień

5.1.6 Informacje ogólne

Projekt zamówienia niefinansowany z funduszy UE
Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) : nie

5.1.10 Kryteria udzielenia zamówienia

Kryterium :
Rodzaj : Cena
Nazwa :
Opis : cena
Waga (wartość procentowa, dokładna) : 60
Kryterium :
Rodzaj : Jakość
Nazwa :
Opis : Skrócony termin realizacji
Waga (wartość procentowa, dokładna) : 30
Kryterium :
Rodzaj : Jakość
Nazwa :
Opis : Wysokość kary umownej
Waga (wartość procentowa, dokładna) : 10
Opis stosowanej metody, jeżeli nie można przypisać wagi kryteriom :
Uzasadnienie, dlaczego nie określono wagi kryteriów udzielenia zamówienia :

5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia

Informacje o terminach odwołania : Odwołanie wnosi się w terminie określonym w art. 515 ustawy Pzp.

5.1.15 Techniki

Umowa ramowa :
Brak umowy ramowej
Informacje o dynamicznym systemie zakupów :
Brak dynamicznego systemu zakupów

5.1.16 Dalsze informacje, mediacja i odwołanie

Organ odwoławczy : Krajowa Izba Odwoławcza
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych : Krajowa Izba Odwoławcza
Organizacja podpisująca umowę : Politechnika Morska w Szczecinie
TED eSender : Publications Office of the European Union

6. Wyniki

Wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu : 239 155,05 Złoty

6.1 Wyniki – ID części zamówienia : LOT-0001

Wyłoniono co najmniej jednego zwycięzcę.

6.1.2 Informacje o zwycięzcach

Zwycięzca :
Oficjalna nazwa : RHprojekt Romuald Hałas
Oferta :
Identyfikator oferty : oferta nr 2 do LOT-0001
Identyfikator części zamówienia lub grupy części : LOT-0001
Wartość przetargu : 239 155,05 Złoty
Podwykonawstwo : Nie
Informacje dotyczące zamówienia :
Identyfikator umowy : AR/262-12/24
Data wyboru zwycięzcy : 23/09/2024
Data zawarcia umowy : 05/10/2024
Zamówienie jest udzielane w ramach umowy ramowej : nie
Organizacja podpisująca umowę : Politechnika Morska w Szczecinie

6.1.4 Informacje statystyczne

Otrzymane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału :
Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków : Oferty
Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału : 2
Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków : Oferty złożone drogą elektroniczną
Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału : 2
Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków : Oferty złożone przez mikro-, małych lub średnich oferentów
Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału : 2
Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków : Oferty złożone przez oferentów z siedzibą w państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego innych niż państwo nabywcy
Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału : 0
Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków : Oferty złożone przez oferentów z siedzibą w państwach spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego
Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału : 0

8. Organizacje

8.1 ORG-0001

Oficjalna nazwa : Politechnika Morska w Szczecinie
Numer rejestracyjny : REGON 000145129
Departament : Dział Zamówień Publicznych
Adres pocztowy : ul. Wały Chrobrego 1-2
Miejscowość : Szczecin
Kod pocztowy : 70-500
Podpodział krajowy (NUTS) : Miasto Szczecin ( PL424 )
Kraj : Polska
Punkt kontaktowy : Dział Zamówień Publicznych
Telefon : +48914809491
Adres strony internetowej : www.pm.szczecin.pl
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL) : https://platformazakupowa.pl/pn/pm_szczecin
Role tej organizacji :
Nabywca
Organizacja podpisująca umowę

8.1 ORG-0002

Oficjalna nazwa : Krajowa Izba Odwoławcza
Numer rejestracyjny : 010828091
Departament : Departament odwołań
Adres pocztowy : ul. Postępu 17A
Miejscowość : Warszawa
Kod pocztowy : 02-676
Podpodział krajowy (NUTS) : Miasto Warszawa ( PL911 )
Kraj : Polska
Punkt kontaktowy : Sekretariat Biura Odwołań
Telefon : (22) 458 78 01
Adres strony internetowej : http://www.uzp.gov.pl
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL) : http://www.uzp.gov.pl
Role tej organizacji :
Organ odwoławczy
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych

8.1 ORG-0003

Oficjalna nazwa : RHprojekt Romuald Hałas
Numer rejestracyjny : 8511903517
Adres pocztowy : ul. Nieduża 20/10
Miejscowość : Szczecin
Kod pocztowy : 71-531
Podpodział krajowy (NUTS) : Miasto Szczecin ( PL424 )
Kraj : Polska
Role tej organizacji :
Oferent
Zwycięzca tych części zamówienia : LOT-0001

8.1 ORG-0000

Oficjalna nazwa : Publications Office of the European Union
Numer rejestracyjny : PUBL
Miejscowość : Luxembourg
Kod pocztowy : 2417
Podpodział krajowy (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Kraj : Luksemburg
Telefon : +352 29291
Adres strony internetowej : https://op.europa.eu
Role tej organizacji :
TED eSender

11. Informacje o ogłoszeniu

11.1 Informacje o ogłoszeniu

Identyfikator/wersja ogłoszenia : 89289ade-2925-4bdf-8d36-fbe63a9429e1 - 01
Typ formularza : Wyniki
Rodzaj ogłoszenia : Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia lub ogłoszenie o udzieleniu koncesji – tryb standardowy
Ogłoszenie – data wysłania : 15/10/2024 08:05 +00:00
Języki, w których przedmiotowe ogłoszenie jest oficjalnie dostępne : polski

11.2 Informacje o publikacji

Numer publikacji ogłoszenia : 00626184-2024
Numer wydania Dz.U. S : 202/2024
Data publikacji : 16/10/2024