Wetenschappelijk onderzoek en doorontwikkeling dialectherkenningssysteem Arabische dialecten

De opdracht betreft in het kort wetenschappelijk onderzoek naar de toepasbaarheid en doorontwikkeling van een dialectherkenningssysteem genaamd Y-ACCDIST op Arabische dialecten ten behoeve van de Immigratie en Naturalisatiedienst. Deze opdracht heeft een geraamde waarde van: €950.000. De opdracht start vooralsnog op 1 juni 2025 en eindigt bij afronding en oplevering …

CPV: 73000000 Research and development services and related consultancy services, 72212461 Analytical or scientific software development services, 79720000 Investigation services
Place of execution:
Wetenschappelijk onderzoek en doorontwikkeling dialectherkenningssysteem Arabische dialecten
Awarding body:
Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)
Award number:
1

1. Koper

1.1 Koper

Officiële naam : Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)
Rechtsvorm van de koper : Centrale overheidsinstantie
Activiteit van de aanbestedende dienst : Openbare orde en veiligheid

2. Procedure

2.1 Procedure

Titel : Wetenschappelijk onderzoek en doorontwikkeling dialectherkenningssysteem Arabische dialecten
Beschrijving : De opdracht betreft in het kort wetenschappelijk onderzoek naar de toepasbaarheid en doorontwikkeling van een dialectherkenningssysteem genaamd Y-ACCDIST op Arabische dialecten ten behoeve van de Immigratie en Naturalisatiedienst. Deze opdracht heeft een geraamde waarde van: €950.000. De opdracht start vooralsnog op 1 juni 2025 en eindigt bij afronding en oplevering van de onderzoeksresultaten. De geschatte duur is 27 maanden.
Identificatiecode van de procedure : a1e8e3f0-d72c-4d6d-88cf-37554ec20d0f
Type procedure : Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging

2.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 73000000 Onderzoek en ontwikkeling, en aanverwante adviezen
Aanvullende classificatie ( cpv ): 72212461 Diensten voor ontwikkeling van analytische of wetenschappelijke software
Aanvullende classificatie ( cpv ): 79720000 Onderzoeksdiensten

2.1.2 Plaats van uitvoering

Land : Nederland
Overal in het desbetreffende land
Aanvullende informatie : Nederland

2.1.4 Algemene informatie

Rechtsgrondslag :
Richtlijn 2014/24/EU

5. Perceel

5.1 Technische ID van het kavel : LOT-0000

Titel : Wetenschappelijk onderzoek en doorontwikkeling dialectherkenningssysteem Arabische dialecten
Beschrijving : De opdracht betreft in het kort wetenschappelijk onderzoek naar de toepasbaarheid en doorontwikkeling van een dialectherkenningssysteem genaamd Y-ACCDIST op Arabische dialecten ten behoeve van de Immigratie en Naturalisatiedienst (verder: de IND). De opdracht maakt onderdeel uit van een project dat de IND uitvoert in opdracht van de Europese Unie, niet alleen ten behoeve van zichzelf, maar ook ten behoeve van organisaties in de Europese Unie die zich bezig houden met immigratie en naturalisatie, zoals de IND. In 2024 heeft de IND een verkennend onderzoek laten uitvoeren naar de haalbaarheid van automatische Arabische dialectherkenning binnen de eisen van de EU AI Act. Dit heeft geleid tot het advies om separate systemen te ontwikkelen voor (1) grofmazige taalherkenning en (2) fijnmazige dialectherkenning. Y-ACCDIST maakt gebruik van verschillen op klankniveau en is daardoor geschikt voor (2). De gebruikte metriek is transparanter en minder data-hongerig dan andere metrieken die gebruikt worden voor taalherkenning. Y-ACCDIST is ontwikkeld voor forensische toepassingen. Het is een doorontwikkeling van een metriek genaamd ACCDIST en is speciaal ontwikkeld voor fijnmazige dialectherkenning. Een versie die is ontwikkeld voor het Arabisch is vastgesteld als versie “Y-ACCDIST-Arabic 1.0”. Het intellectueel eigendom hiervan ligt bij Lancaster University en University of York. Binnen de opdracht wordt door Lancaster University een samenwerking aangegaan met de University of York (subcontractor). Y-ACCDIST-Arabic 1.0 is nog niet klaar om ingezet te kunnen worden als een vorm van herkomstonderzoek in asieldossiers. Daarvoor is verdere methodeontwikkeling noodzakelijk. Verder moet het systeem gevalideerd en getest worden in verschillende condities. Voor de ontwikkeling en validatie worden onder andere Arabische datasets gebruikt die eigendom zijn van University of York en/of Lancaster University. Deze datasets heten IVAr (Intonational Variation in Arabic) en DiVaL (Dialect Variation in the Levant). Y-ACCDIST-Arabic 1.0 is een semi-automatisch dialectherkenningssyteem. Onderdeel van de opdracht is om het systeem voor zover mogelijk volledig automatiseerbaar te maken. In de overeenkomst wordt de optie meegenomen om na het onderzoek en de doorontwikkeling de oplossing daadwerkelijk af te nemen (bijvoorbeeld door middel van een gebruiksrecht). De opdracht start vooralsnog op 1 juni 2025 en eindigt bij afronding en oplevering van de onderzoeksresultaten. De geschatte duur is 27 maanden.
Interne identificatiecode : 1

5.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 73000000 Onderzoek en ontwikkeling, en aanverwante adviezen
Aanvullende classificatie ( cpv ): 72212461 Diensten voor ontwikkeling van analytische of wetenschappelijke software
Aanvullende classificatie ( cpv ): 79720000 Onderzoeksdiensten

5.1.2 Plaats van uitvoering

Land : Nederland
Overal in het desbetreffende land
Aanvullende informatie : Nederland

5.1.3 Geraamde duur

Begindatum : 05/06/2025
Einddatum van de duur : 05/09/2027

5.1.6 Algemene informatie

Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja

5.1.7 Strategische aanbestedingen

Doel van strategische aanbestedingen : Geen strategische aanbesteding

5.1.10 Gunningscriteria

Criterium :
Type : Prijs
Naam : Prijs
Beschrijving : Prijs
Categorie van het gunningscriterium drempel : Gewicht (punten, exact)
Gunningscriterium numerieke waarde : 100
Beschrijving van de methode die moet worden gebruikt als de weging niet aan de hand van criteria kan worden uitgedrukt :
Rechtvaardiging voor het niet vermelden van de weging van de gunningscriteria :

5.1.15 Technieken

Raamovereenkomst :
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem :
Geen dynamisch aankoopsysteem

5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie

Bemiddelingsorganisatie : Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI) - Klachtenmeldpunt Europees Aanbesteden Justitie en Veiligheid
Organisatie voor beroepsprocedures : Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI) - Rechtbank Den Haag
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt : Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI) -
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures : Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI) - Klachtenmeldpunt Europees Aanbesteden Justitie en Veiligheid
Organisatie die het contract ondertekent : Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)

6. Resultaten

Waarde van alle contracten toegekend in deze kennisgeving : 950 000 Euro
Onderhandse gunning :
Rechtvaardiging voor onderhandse gunning : Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten
Andere rechtvaardiging : DJI is op basis van art. 4.15 en 4.16 van de Aanbestedingswet, voornemens een contract te sluiten met Lancaster University na 20 kalenderdagen na publicatie. De opdracht kan alleen door Lancaster University worden verricht, omdat er sprake is van uitsluitende rechten, intellectuele-eigendomsrechten, die beschermd moeten worden en waarvoor geen redelijk alternatief of substituut bestaat (art. 2.32 lid 1 sub a onder 3 Aanbestedingswet). In 2021-2022 heeft een samenwerking plaatsgevonden (om-niet) tussen IND, University of York en Lancaster University, in het kader van dataverzameling en een pilot. De verzamelde dataset genaamd DiVaL (Dialect Variation in the Levant) is specifiek verzameld met de huidige doelstelling van automatische fijnmazige dialectherkenning voor ogen, en specifiek gericht op het Levantijns Arabisch (waaronder Syrië), voor toepassing in een forensische context zoals de asielprocedure. Naast het feit dat opdrachtnemer de juiste expertise bezit op het gebied van automatische dialectherkenning, en via de subcontractor ook van de Arabische dialectologie, heeft de onderzoeker het intellectuele eigendomsrecht op het bestaande dialectherkenningssysteem welke verder ontwikkeld en gevalideerd zal worden. Daarbij worden twee datasets gebruikt die eigendom zijn van opdrachtnemer en subcontractor. Deze opdracht borduurt voort op eerder uitgevoerd onderzoek en ontwikkeling van een dialectherkenningssysteem voor Arabische dialecten. De uitsluitende rechten van de onderzoeker dienen beschermd te worden. Er bestaat geen redelijk alternatief of substituut wegens de volgende redenen: - Er is geen andere methode bekend naast Y-ACCDIST-Arabic die specifiek is ontwikkeld voor fijnmazige dialectherkenning van de Arabische taal en voor toepassing in het forensische domein. - Er zijn twee Arabische datasets in eigendom van de opdrachtnemer en subcontractor die specifiek geprepareerd zijn voor analyse door Y-ACCDIST-Arabic. - Er is geen andere methode bekend naast Y-ACCDIST die zo weinig trainingsdata voor ieder dialect nodig heeft. - Er is geen andere methode bekend die de akoestiek van elke klank analyseert voor dialectherkenning en inzichtelijk kan maken hoe sterk elke klank heeft bijgedragen aan het resultaat van een analyse. Deze aankondiging wordt gebruikt om de voorgenomen procedurekeuze vooraf bekend te maken aan de markt, met als doel belanghebbenden in de gelegenheid te stellen om eventuele bezwaren kenbaar te maken. Als u het niet eens bent met dit voornemen, maak dan bezwaar binnen 20 kalenderdagen na publicatiedatum van deze aankondiging. Uw onderbouwde bezwaar kunt u sturen naar IENEA@dji.minjus.nl . Na de termijn vervalt het recht om bezwaar te maken tegen het besluit om de opdracht te gunnen aan Lancaster University. U kunt dan geen enkele vordering tot schadevergoeding of welke aanspraak dan ook laten gelden.

6.1 ID resultaat perceel : LOT-0000

6.1.2 Informatie over winnaars

Winnaar :
Officiële naam : Lancaster University
Inschrijving :
Identificatiecode van de inschrijving : 1
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen : LOT-0000
Waarde van de aanbesteding : 950 000 Euro
De inschrijving is gerangschikt : neen
Onderaanneming : Neen
Informatie over het contract :
Identificatiecode van het contract : CON-0001
Titel : P1 Wetenschappelijk onderzoek en doorontwikkeling dialectherkenningssysteem Arabische dialecten
Organisatie die het contract ondertekent : Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)

8. Organisaties

8.1 ORG-0001

Officiële naam : Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)
Registratienummer : 3814225
Postadres : Bezuidenhoutseweg 20
Stad : Den Haag
Postcode : 2594 AV
Onderverdeling land (NUTS) : Agglomeratie ’s-Gravenhage ( NL332 )
Land : Nederland
Contactpunt : IUC DJI Team EA
Telefoon : +31 880754321
Internetadres : http://www.dji.nl
Andere contactpunten :
Officiële naam : Klachtenmeldpunt Europees Aanbesteden Justitie en Veiligheid
Postadres : Turfmarkt 147
Stad : Den Haag
Postcode : 2500 EH
Onderverdeling land (NUTS) : Agglomeratie ’s-Gravenhage ( NL332 )
Land : Nederland
Internetadres : http://www.dji.nl
Andere contactpunten :
Officiële naam : Klachtenmeldpunt Europees Aanbesteden Justitie en Veiligheid
Postadres : Turfmarkt 147
Stad : Den Haag
Postcode : 2500 EH
Onderverdeling land (NUTS) : Agglomeratie ’s-Gravenhage ( NL332 )
Land : Nederland
Internetadres : http://www.dji.nl
Andere contactpunten :
Officiële naam : Rechtbank Den Haag
Postadres : Prins Clauslaan 60
Stad : Den Haag
Postcode : 2595 AJ
Onderverdeling land (NUTS) : Agglomeratie ’s-Gravenhage ( NL332 )
Land : Nederland
Internetadres : http://www.dji.nl
Rollen van deze organisatie :
Koper
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt
Organisatie voor beroepsprocedures
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures
Bemiddelingsorganisatie
Organisatie die het contract ondertekent

8.1 ORG-0002

Officiële naam : Lancaster University
Omvang van de ondernemer : Groot
Registratienummer : 0000-1678787947
Postadres : Bailrigg 1
Stad : Lancaster
Postcode : LA1 4YW
Onderverdeling land (NUTS) : Warrington ( UKD61 )
Land : Verenigd Koninkrijk
Rollen van deze organisatie :
Inschrijver
Winnaar van deze percelen : LOT-0000
Informatie over een aankondiging
Identificatiecode/versie van de aankondiging : 39eace05-37cb-47c2-96ef-0d072e8f315d - 01
Type formulier : Vooraankondiging onderhandse gunning
Type aankondiging : Aankondiging in geval van vrijwillige transparantie vooraf
Verzenddatum van de aankondiging : 12/03/2025 13:49 +01:00
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is : Nederlands
Publicatienummer aankondiging : 00164778-2025
Nummer uitgave PB S : 51/2025
Datum van bekendmaking : 13/03/2025