Motorantriebe für Fahrleitungsschalter

Diese Ausschreibung dient der Auftragsvergabe für Motorantriebe für 3 Jahre und 2 Optionen für je 3 weitere Jahre. Im Rahmen des Ausbaus und Unterhalts der Bahninfrastruktur planen die SBB AG die Beschaffung von Motorenantrieben zur Betätigung von Fahrleitungsschaltern. Die Ausschreibung beinhaltet die Herstellung, Prüfung und Lieferung der Motorenantriebe inkl. allfälligen …

CPV: 31720000 Electromechanical equipment, 31731000 Electrotechnical supplies
Deadline:
Feb. 14, 2025, 11:59 p.m.
Deadline type:
Submitting a bid
Place of execution:
Motorantriebe für Fahrleitungsschalter
Awarding body:
Schweizerische Bundebahnen SBB, Infrastruktur – Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Energie
Award number:
4d4cd935-46b4-4fe1-be47-c8f79984dabc

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Schweizerische Bundebahnen SBB, Infrastruktur – Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Energie
Tätigkeit des Auftraggebers : Eisenbahndienste

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Motorantriebe für Fahrleitungsschalter
Beschreibung : Diese Ausschreibung dient der Auftragsvergabe für Motorantriebe für 3 Jahre und 2 Optionen für je 3 weitere Jahre. Im Rahmen des Ausbaus und Unterhalts der Bahninfrastruktur planen die SBB AG die Beschaffung von Motorenantrieben zur Betätigung von Fahrleitungsschaltern. Die Ausschreibung beinhaltet die Herstellung, Prüfung und Lieferung der Motorenantriebe inkl. allfälligen Montage- und Anbauvorrichtungen an das bei der SBB bestehende System. Die Ausschreibung ist wie folgt in drei Lose aufgeteilt: Los 1: Motorantrieb (Standardausführung FS SBB) Es ist mit einem Gesamtbedarf von rund 200-300 Stück pro Jahr zu rechnen. Der Zuschlag geht an den erst- und zweitplatzierten Anbieter (Dual Sourcing). Die SBB AG behält sich vor, den Zuschlag nur an den Erstplatzierten zu vergeben insofern der Angebotspreis des Zweitplatzierten den Angebotspreis des Erstplatzierten um mehr als 20% überschreitet. Der Erstplatzierte liefert ca. 60% und der Zweitplatzierte ca. 40% des Gesamtbedarfs. Die SBB behält sich Anpassungen vor, da der genaue Bedarf über die gesamte Vertragslaufzeit noch nicht bekannt ist. Die SBB AG behält sich vor nur die Anbieterinnen, welche die Kriterien erfüllen und Aussicht auf einen Zuschlag haben für die Bereitstellung eines Prototyps zur Erprobung in den SBB Werkstätten einzuladen. Los 2: Motorantrieb (invertierte Anlenkung, Flexball) Es ist mit einem Gesamtbedarf von rund 10 Stück pro Jahr zu rechnen. Der Zuschlag geht an den erstplatzierten Zuschlagsempfänger von Los 1. Los 3: Ersatz Spezialmotorantrieb Es ist mit einem Bedarf von rund 5 Stück pro Jahr zu rechnen. Der Spezialmotorantrieb wird für grössere Hübe von 300 bis 400mm an bestehenden Gerüstschaltposten mit Umschalttrenner verwendet. Der Zuschlag geht an einen Anbieter. Die SBB AG behält sich vor, nur die Anbieterinnen, welche die Kriterien erfüllen und Aussicht auf einen Zuschlag haben für die Bereitstellung eines Prototyps zur Erprobung in den SBB Werkstätten einzuladen. Angebote können eingereicht werden für: - Los 1 und 2 - Los 1, 2 und 3 - Los 3 Die angegebenen Stückzahlen sind lediglich Plangrössen und dienen als Basis für die Bewertung der Angebote. Die Firma hat keinen Anspruch auf einen bestimmten Lieferumfang.
Kennung des Verfahrens : 4d4cd935-46b4-4fe1-be47-c8f79984dabc
Interne Kennung : 4d4cd935-46b4-4fe1-be47-c8f79984dabc
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31720000 Elektromechanische Ausrüstung

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6 Ausschlussgründe

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Motorantrieb (Standardausführung FS SBB)
Beschreibung : Es ist mit einem Gesamtbedarf von rund 200-300 Stück pro Jahr zu rechnen. Der Zuschlag geht an den erst- und zweitplatzierten Anbieter (Dual Sourcing). Die SBB AG behält sich vor, den Zuschlag nur an den Erstplatzierten zu vergeben insofern der Angebotspreis des Zweitplatzierten den Angebotspreis des Erstplatzierten um mehr als 20% überschreitet. Der Erstplatzierte liefert ca. 60% und der Zweitplatzierte ca. 40% des Gesamtbedarfs. Die SBB behält sich Anpassungen vor, da der genaue Bedarf über die gesamte Vertragslaufzeit noch nicht bekannt ist. Die SBB AG behält sich vor nur die Anbieterinnen, welche die Kriterien erfüllen und Aussicht auf einen Zuschlag haben für die Bereitstellung eines Prototyps zur Erprobung in den SBB Werkstätten einzuladen. Die angegebenen Stückzahlen sind lediglich Plangrössen und dienen als Basis für die Bewertung der Angebote. Die Firma hat keinen Anspruch auf einen bestimmten Lieferumfang.
Interne Kennung : 80937469-3454-4a56-847b-120a2dfa6218

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31720000 Elektromechanische Ausrüstung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31720000 Elektromechanische Ausrüstung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31731000 Elektrotechnischer Bedarf

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Hägendorf
Postleitzahl : 4614
Land, Gliederung (NUTS) : Solothurn ( CH023 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen : Bahntechnik Center

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2028

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben : Die SBB AG erhält eine Option, den Vertrag 2 mal um drei Jahre zu verlängern.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium :
Art : Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung : Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.
Kriterium :
Art : Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung : Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.
Kriterium :
Art : Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung : Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung :
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 14/02/2025 23:59 +01:00
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion : nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Schweizerische Bundebahnen SBB, Infrastruktur – Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Energie
TED eSender : Simap.ch

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0002

Titel : Motorantrieb (invertierte Anlenkung, Flexball)
Beschreibung : Es ist mit einem Gesamtbedarf von rund 10 Stück pro Jahr zu rechnen. Der Zuschlag geht an den erstplatzierten Zuschlagsempfänger von Los 1. Die angegebenen Stückzahlen sind lediglich Plangrössen und dienen als Basis für die Bewertung der Angebote. Die Firma hat keinen Anspruch auf einen bestimmten Lieferumfang.
Interne Kennung : 652983e3-0027-4b48-9754-d5b36beed503

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31720000 Elektromechanische Ausrüstung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31720000 Elektromechanische Ausrüstung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31731000 Elektrotechnischer Bedarf

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Hägendorf
Postleitzahl : 4614
Land, Gliederung (NUTS) : Solothurn ( CH023 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen : Bahntechnik Center

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2028

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben : Die SBB AG erhält eine Option, den Vertrag 2 mal um drei Jahre zu verlängern.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium :
Art : Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung : Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.
Kriterium :
Art : Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung : Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.
Kriterium :
Art : Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung : Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung :
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 14/02/2025 23:59 +01:00
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion : nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Schweizerische Bundebahnen SBB, Infrastruktur – Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Energie
TED eSender : Simap.ch

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0003

Titel : Ersatz Spezialmotorantrieb
Beschreibung : Es ist mit einem Bedarf von rund 5 Stück pro Jahr zu rechnen. Der Spezialmotorantrieb wird für grössere Hübe von 300 bis 400mm an bestehenden Gerüstschaltposten mit Umschalttrenner verwendet. Der Zuschlag geht an einen Anbieter. Die SBB AG behält sich vor, nur die Anbieterinnen, welche die Kriterien erfüllen und Aussicht auf einen Zuschlag haben für die Bereitstellung eines Prototyps zur Erprobung in den SBB Werkstätten einzuladen. Die angegebenen Stückzahlen sind lediglich Plangrössen und dienen als Basis für die Bewertung der Angebote. Die Firma hat keinen Anspruch auf einen bestimmten Lieferumfang.
Interne Kennung : 6c6a3b9f-7d23-4475-8f74-50839b286e8b

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31720000 Elektromechanische Ausrüstung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31720000 Elektromechanische Ausrüstung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31731000 Elektrotechnischer Bedarf

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Hägendorf
Postleitzahl : 4614
Land, Gliederung (NUTS) : Solothurn ( CH023 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen : Bahntechnik Center

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2028

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben : Die SBB AG erhält eine Option, den Vertrag 2 mal um drei Jahre zu verlängern.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium :
Art : Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung : Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.
Kriterium :
Art : Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung : Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.
Kriterium :
Art : Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung : Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung :
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 14/02/2025 23:59 +01:00
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion : nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Schweizerische Bundebahnen SBB, Infrastruktur – Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Energie
TED eSender : Simap.ch

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Schweizerische Bundebahnen SBB, Infrastruktur – Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Energie
Registrierungsnummer : 23c860a8-22fa-4fa8-9c89-6ec2608cf38a
Postanschrift : Hilfikerstrasse 3
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3000
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41000000000
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : beece687-0167-4a00-bfad-10893b1f22b1 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 22/10/2024 02:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch Französisch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00643551-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 207/2024
Datum der Veröffentlichung : 23/10/2024