Instandsetzung und Modernisierung des Trainers 9F632 im Programm POLYGONE zur Ausbildung am SA-8-System

Die Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone (MAEWTF POLYGONE) ist eine Übungseinrichtung für Elektronische Kampfführung (im Folgenden EloKa), welche unter anderem auch der Ausbildung und dem Training von Luft-fahrzeugbesatzungen dient. Im Rahmen von Bedrohungssimulationen werden die demilitarisierte, radargestützte Luftverteidigungssysteme SA-6 (MoBS 1), SA-8 (MoBS 2) und der Bedrohungssimulator FRR …

CPV: 50000000 Repair and maintenance services
Place of execution:
Instandsetzung und Modernisierung des Trainers 9F632 im Programm POLYGONE zur Ausbildung am SA-8-System
Awarding body:
Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Award number:
6002395630-BAAINBw K2.3G

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Rechtsform des Erwerbers : Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Instandsetzung und Modernisierung des Trainers 9F632 im Programm POLYGONE zur Ausbildung am SA-8-System
Beschreibung : Die Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone (MAEWTF POLYGONE) ist eine Übungseinrichtung für Elektronische Kampfführung (im Folgenden EloKa), welche unter anderem auch der Ausbildung und dem Training von Luft-fahrzeugbesatzungen dient. Im Rahmen von Bedrohungssimulationen werden die demilitarisierte, radargestützte Luftverteidigungssysteme SA-6 (MoBS 1), SA-8 (MoBS 2) und der Bedrohungssimulator FRR Roland (MoBS 5) genutzt. Die MoBS 1, 2 und 5 werden im Übungsbetrieb als simulierte Bedrohung gegen fliegende Waffensysteme eingesetzt, damit Piloten den Einsatz ihrer elektronischen Selbstschutzausrüstung zur Erkennung und Abwehr von Bedrohungen unter realistischen Bedingungen trainieren können. Diese Bedrohungssimulatoren sind auf Weisung des Inspekteurs der Luftwaffe bis 2030, optional bis 2035, im Programm POLYGONE für die fliegerische Ausbildung in einem operativ verwendbaren Zustand vorzuhalten. Für das System ROLAND steht dafür ein sogenannter Übungskampfraum zur Verfügung. Für SA-6 und SA-8 existiert derzeit kein einsatzbereites System. Im Bestand befindet sich ein Trainer 9F632 auf einem Fahrzeug SIL 131, welcher für die SA-8 hergestellt wurde. Dieser ist nicht einsatzbereit und auch nicht kompatibel mit den modernisierten SA-8 Systemen. Mit dem geplanten Vertrag soll der Trainer modernisiert in eine Fm II Kabine eingebaut werden, um mit allen modernisierten SA-8 Systemen Ausbildung betreiben zu können.
Kennung des Verfahrens : 0a6ebf8e-631f-4195-885d-d94ad83ed1ff
Interne Kennung : 6002395630-BAAINBw K2.3G
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste

2.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Grudziądzki ( PL616 )
Land : Polen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit "Anwendungen" bezeichneten Menüpunkte auf www.evergabe-online.de zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen sowie das LV-Cockpit ( www.lv-cockpit.de). Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2009/81/EG
vsvgv -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift :

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Instandsetzung und Modernisierung des Trainers 9F632 im Programm POLYGONE zur Ausbildung am SA-8-System
Beschreibung : - Ausbau des Trainers aus SIL 131 - Softwaremodernisierung auf die Version 9F632.M1 - Einbau des Trainers in FM II-Kabine - Herstellung der Datenverbindung an SA-8 System - Abnahme und Rücklieferung an den Nutzer - Durchführung der Erstausbildung
Interne Kennung : LOT-0000

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Grudziądzki ( PL616 )
Land : Polen
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 16/06/2025
Enddatum der Laufzeit : 24/11/2025

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Preis
Beschreibung :
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Vergabekammer des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
TED eSender : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

6. Ergebnisse

Direktvergabe :
Begründung der Direktvergabe : Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, weil er die Erschaffung oder den Erwerb eines einzigartigen Kunstwerks oder einer einzigartigen künstlerischen Leistung zum Ziel hat
Sonstige Begründung : entfällt

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0000

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Wojskowe Zak¿ady Uzbrojenia S.A.
Angebot :
Kennung des Angebots :
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0000
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt : nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt : nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags :
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 1
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 0
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 0

8. Organisationen

8.1 ORG-7001

Offizielle Bezeichnung : Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Registrierungsnummer : DE 254212188
Postanschrift : Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1
Stadt : Koblenz
Postleitzahl : 56073
Land, Gliederung (NUTS) : Koblenz, Kreisfreie Stadt ( DEB11 )
Land : Deutschland
Kontaktperson : BAAINBw K2.3 (AIN)
Telefon : +49 261-400-14293
Fax : +49 261-400-14232
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-7004

Offizielle Bezeichnung : Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer : t: 022894990
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53113
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 22894990
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Wojskowe Zak¿ady Uzbrojenia S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Großunternehmen
Registrierungsnummer : +48 566446404
Postanschrift : Parkowa / 42
Stadt : Grudzi¿dz
Postleitzahl : 86-300
Land, Gliederung (NUTS) : Grudziądzki ( PL616 )
Land : Polen
Telefon : +49 566446404
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Federführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer
Staatsangehörigkeit des Eigentümers : POL
Gewinner dieser Lose : LOT-0000

8.1 ORG-7005

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : ddbc06a1-e9d5-4815-bf27-e7f48fe81da9 - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 02/04/2025 14:53 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00219319-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 67/2025
Datum der Veröffentlichung : 04/04/2025