Globales Telematikprojekt 2024­-2029

Le marché constitue un projet global de télématique incluant des prestations de support et de maintenance, ainsi que des mises à niveau de logiciels centralisés et d'équipements embarqués. La structure du marché comprend six lots distincts. Le lot principal concerne les activités de support et de maintenance. Trois lots sont …

CPV: 72250000 System and support services, 72230000 Custom software development services, 48813200 Real-time passenger information system, 48627000 Real-time operating system software package
Place of execution:
Globales Telematikprojekt 2024­-2029
Awarding body:
Administration des transports publics
Award number:

1. Acheteur

1.1 Acheteur

Nom officiel : Administration des transports publics
Forme juridique de l’acheteur : Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur : Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice : Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus

2. Procédure

2.1 Procédure

Titre : Globales Telematikprojekt 2024­-2029
Description : Le marché constitue un projet global de télématique incluant des prestations de support et de maintenance, ainsi que des mises à niveau de logiciels centralisés et d'équipements embarqués. La structure du marché comprend six lots distincts. Le lot principal concerne les activités de support et de maintenance. Trois lots sont consacrés à la mise à niveau des logiciels centralisés et des licences associées. Les deux autres lots portent sur la mise à jour des équipements terrain et les adaptations nécessaires durant l'exécution du marché. Le marché vise à maintenir opérationnel et à moderniser le Système d'Aide à l'Exploitation et d'Information Voyageurs (SAEIV) qui gère au quotidien les réseaux RGTR et TICE.
Identifiant de la procédure : a9792492-25f5-457c-829e-101a38306452
Type de procédure : Négociée sans mise en concurrence préalable
Justification de la procédure accélérée :
Principales caractéristiques de la procédure :

2.1.1 Objet

Nature du marché : Services
Nature supplémentaire du marché : Fournitures
Nomenclature principale ( cpv ): 72250000 Services de maintenance des systèmes et services d'assistance

2.1.2 Lieu d’exécution

Adresse postale : 4, rue Charles Bernhoeft
Ville : Luxembourg
Code postal : 1240
Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg

2.1.4 Informations générales

Base juridique :
Directive 2014/25/UE

5. Lot

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0001

Titre : Renouvellement du système
Description : Migration vers une nouvelle architecture (Jakarta Persistence)

5.1.1 Objet

Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 72230000 Services de développement de logiciels personnalisés

5.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Informations complémentaires :

5.1.6 Informations générales

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : non

5.1.12 Conditions du marché public

Informations relatives aux délais de recours : avant l’expiration d’un délai de 30 jours à compter du lendemain du jour où l'avis d’attribution du marché a été publié (art.15 (1) a) de la Loi du 10 novembre 2010 relative aux recours en matière de marchés publics et d’attribution de contrats de concession)

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché : Administration des transports publics
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours : Juridictions administratives
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0002

Titre : Renouvellement des ordinateurs de bords
Description : Renouvellement des ordinateurs de bords afin de garantir la continuité du service après abolition du réseau 3G

5.1.1 Objet

Nature du marché : Fournitures
Nomenclature principale ( cpv ): 48813200 Système d'information des passagers en temps réel

5.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Informations complémentaires :

5.1.6 Informations générales

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : non

5.1.12 Conditions du marché public

Informations relatives aux délais de recours : avant l’expiration d’un délai de 30 jours à compter du lendemain du jour où l'avis d’attribution du marché a été publié (art.15 (1) a) de la Loi du 10 novembre 2010 relative aux recours en matière de marchés publics et d’attribution de contrats de concession)

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché : Administration des transports publics
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours : Juridictions administratives
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0003

Titre : Exploitation du système SAEIV sur 5 ans
Description : Le lot assure la continuité opérationnelle et la maintenance globale du système SAEIV pour une période de 5 ans

5.1.1 Objet

Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 72250000 Services de maintenance des systèmes et services d'assistance

5.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Informations complémentaires :

5.1.6 Informations générales

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : non

5.1.12 Conditions du marché public

Informations relatives aux délais de recours : avant l’expiration d’un délai de 30 jours à compter du lendemain du jour où l'avis d’attribution du marché a été publié (art.15 (1) a) de la Loi du 10 novembre 2010 relative aux recours en matière de marchés publics et d’attribution de contrats de concession)

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché : Administration des transports publics
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours : Juridictions administratives
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0004

Titre : Améliorations fonctionnelles du SAEIV
Description : Améliorations fonctionnelles du système d'aide à l'exploitation et à l'information voyageurs

5.1.1 Objet

Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 72230000 Services de développement de logiciels personnalisés

5.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Informations complémentaires :

5.1.6 Informations générales

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : non

5.1.12 Conditions du marché public

Informations relatives aux délais de recours : avant l’expiration d’un délai de 30 jours à compter du lendemain du jour où l'avis d’attribution du marché a été publié (art.15 (1) a) de la Loi du 10 novembre 2010 relative aux recours en matière de marchés publics et d’attribution de contrats de concession)

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché : Administration des transports publics
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours : Juridictions administratives
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0005

Titre : Extension des licences
Description : Extension des licences du système central afin de donner suite à l'adaptation proportionnelle de la maintenance et du support logiciel associés.

5.1.1 Objet

Nature du marché : Fournitures
Nomenclature principale ( cpv ): 48627000 Logiciels de système d'exploitation en temps réel

5.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Informations complémentaires :

5.1.6 Informations générales

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : non

5.1.12 Conditions du marché public

Informations relatives aux délais de recours : avant l’expiration d’un délai de 30 jours à compter du lendemain du jour où l'avis d’attribution du marché a été publié (art.15 (1) a) de la Loi du 10 novembre 2010 relative aux recours en matière de marchés publics et d’attribution de contrats de concession)

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché : Administration des transports publics
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours : Juridictions administratives
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics
TED eSender : Publications Office of the European Union

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0006

Titre : Extension des infrastructures embarquées et des systèmes d'affichage d'information aux voyageurs
Description : Extension des infrastructures embarquées et des systèmes d'affichage d'information aux voyageurs.

5.1.1 Objet

Nature du marché : Fournitures
Nomenclature principale ( cpv ): 48813200 Système d'information des passagers en temps réel

5.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Informations complémentaires :

5.1.6 Informations générales

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : non

5.1.12 Conditions du marché public

Informations relatives aux délais de recours : avant l’expiration d’un délai de 30 jours à compter du lendemain du jour où l'avis d’attribution du marché a été publié (art.15 (1) a) de la Loi du 10 novembre 2010 relative aux recours en matière de marchés publics et d’attribution de contrats de concession)

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché : Administration des transports publics
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours : Juridictions administratives
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics
TED eSender : Publications Office of the European Union

6. Résultats

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis : 24 668 942,33 Euro
Attribution directe :
Justification de l’attribution directe : Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison de la protection de droits exclusifs, notamment de droits de propriété intellectuelle
Autre justification : en application de l'article 50 c) iii) de la directive 2014/25

6.1 Résultat – Identifiants des lots : LOT-0001

Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2 Informations sur les lauréats

Lauréat :
Nom officiel : Innovative Informatikanwendungen in Transport­, Verkehrs­ und Leitsystemen GmbH
Offre :
Identifiant de l’offre : 1-Lot1
Identifiant du lot ou groupe de lots : LOT-0001
Valeur de l'offre : 1 142 894,2 Euro
L’offre est une variante : non
Sous-traitance : Non
Informations relatives au marché :
Identifiant du marché : 1
Date de conclusion du marché : 29/10/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre : non
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics

6.1.4 Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues :
Type de soumissions reçues : Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues : 1

6.1 Résultat – Identifiants des lots : LOT-0002

Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2 Informations sur les lauréats

Lauréat :
Nom officiel : Innovative Informatikanwendungen in Transport­, Verkehrs­ und Leitsystemen GmbH
Offre :
Identifiant de l’offre : 2-Lot2
Identifiant du lot ou groupe de lots : LOT-0002
Valeur de l'offre : 9 142 596,15 Euro
L’offre est une variante : non
Sous-traitance : Non
Informations relatives au marché :
Identifiant du marché : 1
Date de conclusion du marché : 29/10/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre : non
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics

6.1.4 Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues :
Type de soumissions reçues : Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues : 1

6.1 Résultat – Identifiants des lots : LOT-0003

Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2 Informations sur les lauréats

Lauréat :
Nom officiel : Innovative Informatikanwendungen in Transport­, Verkehrs­ und Leitsystemen GmbH
Offre :
Identifiant de l’offre : 3-Lot3
Identifiant du lot ou groupe de lots : LOT-0003
Valeur de l'offre : 12 403 834,52 Euro
L’offre est une variante : non
Sous-traitance : Non
Informations relatives au marché :
Identifiant du marché : 1
Date de conclusion du marché : 29/10/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre : non
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics

6.1.4 Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues :
Type de soumissions reçues : Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues : 1

6.1 Résultat – Identifiants des lots : LOT-0004

Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2 Informations sur les lauréats

Lauréat :
Nom officiel : Innovative Informatikanwendungen in Transport­, Verkehrs­ und Leitsystemen GmbH
Offre :
Identifiant de l’offre : 4-Lot4
Identifiant du lot ou groupe de lots : LOT-0004
Valeur de l'offre : 158 973,6 Euro
L’offre est une variante : non
Sous-traitance : Non
Informations relatives au marché :
Identifiant du marché : 1
Date de conclusion du marché : 29/10/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre : non
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics

6.1.4 Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues :
Type de soumissions reçues : Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues : 1

6.1 Résultat – Identifiants des lots : LOT-0005

Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2 Informations sur les lauréats

Lauréat :
Nom officiel : Innovative Informatikanwendungen in Transport­, Verkehrs­ und Leitsystemen GmbH
Offre :
Identifiant de l’offre : 5-Lot5
Identifiant du lot ou groupe de lots : LOT-0005
Valeur de l'offre : 160 820 Euro
L’offre est une variante : non
Sous-traitance : Non
Informations relatives au marché :
Identifiant du marché : 1
Date de conclusion du marché : 29/10/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre : non
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics

6.1.4 Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues :
Type de soumissions reçues : Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues : 1

6.1 Résultat – Identifiants des lots : LOT-0006

Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2 Informations sur les lauréats

Lauréat :
Nom officiel : Innovative Informatikanwendungen in Transport­, Verkehrs­ und Leitsystemen GmbH
Offre :
Identifiant de l’offre : 6-Lot6
Identifiant du lot ou groupe de lots : LOT-0006
Valeur de l'offre : 1 659 823,85 Euro
L’offre est une variante : non
Sous-traitance : Non
Informations relatives au marché :
Identifiant du marché : 1
Date de conclusion du marché : 29/10/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre : non
Organisation qui signe le marché : Administration des transports publics

6.1.4 Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues :
Type de soumissions reçues : Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues : 1

8. Organisations

8.1 ORG-0001

Nom officiel : Administration des transports publics
Numéro d’enregistrement : LU32757656
Adresse postale : 4, rue Charles Bernhoeft
Ville : Luxembourg
Code postal : 1240
Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Adresse électronique : soumission@atp.etat.lu
Téléphone : +35224652466
Profil de l’acheteur : www.transports.public.lu
Rôles de cette organisation :
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché

8.1 ORG-0002

Nom officiel : Juridictions administratives
Numéro d’enregistrement : JURAD
Adresse postale : 1, rue du Fort Thüngen
Ville : Luxembourg
Code postal : 1499
Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Adresse électronique : greffe.tribunal@ja.etat.lu
Téléphone : 42105-1
Rôles de cette organisation :
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours

8.1 ORG-0003

Nom officiel : Innovative Informatikanwendungen in Transport­, Verkehrs­ und Leitsystemen GmbH
Numéro d’enregistrement : DE212579649
Adresse postale : Käppelestraße 4­-10
Ville : Karlsruhe
Code postal : 76131
Subdivision pays (NUTS) : Karlsruhe, Stadtkreis ( DE122 )
Pays : Allemagne
Adresse électronique : ir@initse.com
Téléphone : +4972161000
Adresse internet : www.initse.com
Rôles de cette organisation :
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots : LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004 LOT-0005 LOT-0006

8.1 ORG-0000

Nom officiel : Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement : PUBL
Ville : Luxembourg
Code postal : 2417
Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Adresse électronique : ted@publications.europa.eu
Téléphone : +352 29291
Adresse internet : https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation :
TED eSender

11. Informations relatives à l’avis

11.1 Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis : 6b665d05-624c-479d-b2a9-6b4ebffb29b6 - 01
Type de formulaire : Résultats
Type d’avis : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis : 11/11/2024 14:55 +00:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible : français

11.2 Informations relatives à la publication

Numéro de publication de l’avis : 00690575-2024
Numéro de publication au JO S : 221/2024
Date de publication : 13/11/2024