Fremmedsprogstolkning til et antal KomUdbud Kommuner

KomUdbud udbyder rammeaftale på levering af Fremmedsprogstolkning til en række KomUdbud-kommuner. Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning (undtaget tegnsprog) på alle sprog og tilhørende dialekter til de i udbudsbetingelserne nævnte tolv (12) kommuner herunder alle deres enheder, selskaber og institutioner. Levering af fremmedsprogstolkning omfatter levering af fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning og andre …

CPV: 79000000 Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security, 79530000 Translation services, 79540000 Interpretation services
Place of execution:
Fremmedsprogstolkning til et antal KomUdbud Kommuner
Awarding body:
KomUdbud
Award number:
Fremmedsprogstolkning til et antal KomUdbud Kommuner

1. Køber

1.1 Køber

Officielt navn : KomUdbud
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Esbjerg Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Fanø Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Billund Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Fredericia Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Holstebro Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Lemvig Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Middelfart Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Nyborg Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Randers Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Svendborg Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Sønderborg Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

1.1 Køber

Officielt navn : Vejle Kommune
Køberens retlige status : Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet : Generelle offentlige tjenesteydelser

2. Procedure

2.1 Procedure

Titel : Fremmedsprogstolkning til et antal KomUdbud Kommuner
Beskrivelse : KomUdbud udbyder rammeaftale på levering af Fremmedsprogstolkning til en række KomUdbud-kommuner. Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning (undtaget tegnsprog) på alle sprog og tilhørende dialekter til de i udbudsbetingelserne nævnte tolv (12) kommuner herunder alle deres enheder, selskaber og institutioner. Levering af fremmedsprogstolkning omfatter levering af fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning og andre ydelser, herunder telefonbeskeder og skriftlige oversættelser. Der indgås individuel rammeaftale med hver af de deltagende kommuner Udbuddet evalueres efter følgende tildelingskriterier: Pris 40%, kvalitet 60%. På baggrund af udbuddet tildeles rammeaftalen til én (1) aftaleleverandør.
Identifikator for proceduren : 936ac752-3264-4bc1-aa08-cdda12fe53c3
Tidligere bekendtgørelse : 9e30418c-1348-4e52-9fe2-9f002cc66753-01
Intern ID : Fremmedsprogstolkning til et antal KomUdbud Kommuner
Udbudsprocedure : Åben
Proceduren er en hasteprocedure : nej
Begrundelse for hasteproceduren :
Hovedpunkterne i proceduren : KomUdbud rammeaftale til en række KomUdbud kommuner. Offentligt EU-udbud, Rammeaftale vedr. Fremmedsprogstolkning. Aftalen vil blive tildelt den tilbudsgiver, der tilbyder det økonomisk mest fordelagtige tilbud på baggrund af vægtningen pris (40%) og kvalitet (60%).

2.1.1 Formål

Kontraktens hovedformål : Tjenesteydelser
Primær klassifikation ( cpv ): 79000000 Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed
Supplerende klassifikation ( cpv ): 79530000 Oversættelse
Supplerende klassifikation ( cpv ): 79540000 Tolkning

2.1.2 Udførelsessted

Land : Danmark
Hvor som helst i det pågældende land
Yderligere oplysninger : Levering af fremmedsprogstolkning omfatter levering af fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning og andre ydelser, herunder telefonbeskeder og skriftlige oversættelser. Fremmødetolkning skal kunne afholdes i hele Danmark, til den af ordregiver anviste adresse, dog oftest inden for den respektiver ordregivers (kommunes) egen kommunegrænse. Telefon- og videotolkning skal kunne fortages fra leverandørens adresse.

2.1.3 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms : 60 800 000 Dansk krone
Rammeaftalens maksimumværdi : 68 096 000 Dansk krone

2.1.4 Generelle oplysninger

Indkaldelse af tilbud er afsluttet
Retsgrundlag :
Direktiv 2014/24/EU

5. Delkontrakt

5.1 Teknisk ID for delkontrakten : LOT-0000

Titel : Fremmedsprogstolkning til et antal KomUdbud Kommuner
Beskrivelse : KomUdbud udbyder rammeaftale på levering af Fremmedsprogstolkning til en række KomUdbud-kommuner. Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning (undtaget tegnsprog) på alle sprog og tilhørende dialekter til de i udbudsbetingelserne nævnte tolv (12) kommuner herunder alle deres enheder, selskaber og institutioner. Levering af fremmedsprogstolkning omfatter levering af fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning og andre ydelser, herunder telefonbeskeder og skriftlige oversættelser. Der indgås individuel rammeaftale med hver af de deltagende kommuner Udbuddet evalueres efter følgende tildelingskriterier: Pris 40%, kvalitet 60%. På baggrund af udbuddet tildeles rammeaftalen til én (1) aftaleleverandør.
Intern ID : Fremmedsprogstolkning til et antal KomUdbud Kommuner

5.1.1 Formål

Kontraktens hovedformål : Tjenesteydelser
Primær klassifikation ( cpv ): 79000000 Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed
Supplerende klassifikation ( cpv ): 79530000 Oversættelse
Supplerende klassifikation ( cpv ): 79540000 Tolkning

5.1.2 Udførelsessted

Land : Danmark
Hvor som helst i det pågældende land
Yderligere oplysninger : Levering af fremmedsprogstolkning omfatter levering af fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning og andre ydelser, herunder telefonbeskeder og skriftlige oversættelser. Fremmødetolkning skal kunne afholdes i hele Danmark, til den af ordregiver anviste adresse, dog oftest inden for den respektiver ordregivers (kommunes) egen kommunegrænse. Telefon- og videotolkning skal kunne fortages fra leverandørens adresse.

5.1.3 Anslået varighed

Startdato : 16/12/2024
Varigheds slutdato : 15/12/2028

5.1.5 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms : 60 800 000 Dansk krone
Rammeaftalens maksimumværdi : 68 096 000 Dansk krone

5.1.6 Generelle oplysninger

Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA) : ja

5.1.10 Tildelingskriterier

Kriterium :
Type : Pris
Navn : Pris
Beskrivelse : Rammeaftalen tildeles den tilbudsgiver der afgiver det økonomisk mest fordelagtige tilbud i form af bedste forhold mellem pris og kvalitet. Underkriteriet pris er opdelt i følgende delkriterier, der vægtes med respektive procenter: * Fremmødetolkning: 25% * Telefontolkning: 50% * Videotolkning: 15% * Andre ydelser, herunder skriftlige oversættelser og telefonbeskeder: 15 %.
Vægtning (procentdel, præcis) : 40
Kriterium :
Type : Kvalitet
Navn : Kvalitet
Beskrivelse : Rammeaftalen tildeles den tilbudsgiver der afgiver det økonomisk mest fordelagtige tilbud i form af bedste forhold mellem pris og kvalitet. Underkriteriet kvalitet er opdelt i følgende delkriterier, der vægtes med respektive procenter: * Bookingsystem: 40% * Rekruttering og kvalitetssikring af tolke: 20% *Leverandørens forpligtelser: 10% * Virksomhedsprofil og administration: 15% * Plan for implementering og opstart: 15%
Vægtning (procentdel, præcis) : 60
Beskrivelse af den metode, der skal anvendes, hvis vægtningen ikke kan udtrykkes ved hjælp af kriterier :
Begrundelse for ikke at angive vægtningen af tildelingskriterierne :

5.1.12 Udbudsvilkår

Oplysninger om klagefrister : Hvis ordregivers udbud indbringes for Klagenævnet for Udbud eller domstolene, og ordregivers beslutning om at tildele leverandøren kontrakten annulleres, kontrakten erklæres for ”uden virkning” eller ordregiver i øvrigt pålægges at bringe kontrakten til ophør, kan kontrakten i hele aftaleperioden opsiges helt eller delvist af ordregiver med 30 dages varsel til den 1. i en måned

5.1.15 Teknikker

Rammeaftale :
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem :
Intet dynamisk indkøbssystem

5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang

Organisation med ansvar for klager : Klagenævnet for Udbud
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne : Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, der underskriver kontrakten : Billund Kommune Esbjerg Kommune Fanø Kommune Fredericia Kommune Holstebro Kommune Lemvig Kommune Middelfart Kommune Nyborg Kommune Randers Kommune Svendborg Kommune Sønderborg Kommune Vejle Kommune
TED eSender : Mercell Holding ASA

6. Resultater

Værdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse : 60 800 000 Dansk krone
Rammeaftalernes maksimumværdi i denne procedure : 68 096 000 Dansk krone
Rammeaftalernes anslåede værdi : 60 800 000 Dansk krone

6.1 Resultat delkontrakt-ID : LOT-0000

Der er udvalgt mindst én vinder.
Rammeaftale :
Den maksimale værdi for rammeaftalen : 68 096 000 Dansk krone
Revurderet værdi af rammeaftalen : 60 800 000 Dansk krone

6.1.2 Oplysninger om vinderne

Vinder :
Officielt navn : Språkservice Danmark ApS
Tilbud :
Tilbud – Identifikator : 543462-2024
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter : LOT-0000
Værdien af tilbuddet : 16 979 848 Dansk krone
Kontraktoplysninger :
Identifikator for kontrakten : 543462-2024
Titel : Fremmedsprogstolkning til et antal KomUdbud Kommuner
Dato for indgåelse af kontrakten : 13/11/2024
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale : ja
Organisation, der underskriver kontrakten : Billund Kommune Esbjerg Kommune Fanø Kommune Fredericia Kommune Holstebro Kommune Lemvig Kommune Middelfart Kommune Nyborg Kommune Randers Kommune Svendborg Kommune Sønderborg Kommune Vejle Kommune

6.1.4 Statistiske oplysninger

Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse :
Type modtagne indgivelser : Tilbud fra små virksomheder
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse : 5

8. Organisationer

8.1 ORG-0001

Officielt navn : KomUdbud
Registreringsnummer : ORG-null
By : Odense
Postnummer : 5000
Landsdel (NUTS) : Fyn ( DK031 )
Land : Danmark
Enhed : Malene Dau Müller
Telefon : 27900148
Internetadresse : https://komudbud.dk/
Denne organisations roller :
Køber
Gruppeleder

8.1 ORG-0002

Officielt navn : Klagenævnet for Udbud
Registreringsnummer : ORG-37795526
Postadresse : Toldboden 2
By : Viborg
Postnummer : 8800
Landsdel (NUTS) : Vestjylland ( DK041 )
Land : Danmark
Enhed : Klagenævnet for Udbud
Telefon : +45 72405600
Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway) : https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
Denne organisations roller :
Organisation med ansvar for klager

8.1 ORG-0003

Officielt navn : Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registreringsnummer : ORG-10294819
Postadresse : Carl Jacobsens Vej 35
By : Valby
Postnummer : 2500
Landsdel (NUTS) : Byen København ( DK011 )
Land : Danmark
Enhed : Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon : +45 41715000
Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway) : https://www.kfst.dk
Denne organisations roller :
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne

8.1 ORG-0004

Officielt navn : Esbjerg Kommune
Registreringsnummer : 29189803
Postadresse : Torvegade 74
By : Esbjerg
Postnummer : 6700
Landsdel (NUTS) : Sydjylland ( DK032 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0005

Officielt navn : Fanø Kommune
Registreringsnummer : 31210917
Postadresse : Skolevej 5
By : Fanø
Postnummer : 6720
Landsdel (NUTS) : Sydjylland ( DK032 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0006

Officielt navn : Billund Kommune
Registreringsnummer : 29189765
Postadresse : Jorden Rundt 1
By : Grindsted
Postnummer : 7200
Landsdel (NUTS) : Sydjylland ( DK032 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0007

Officielt navn : Fredericia Kommune
Registreringsnummer : 69116418
Postadresse : Gothersgade 20,
By : Fredericia
Postnummer : 7000
Landsdel (NUTS) : Sydjylland ( DK032 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0008

Officielt navn : Holstebro Kommune
Registreringsnummer : 29189927
Postadresse : Kirkestræde 11
By : Holstebro
Postnummer : 7500
Landsdel (NUTS) : Vestjylland ( DK041 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0009

Officielt navn : Lemvig Kommune
Registreringsnummer : 29189935
Postadresse : Rådhusgade 2
By : Lemvig
Postnummer : 7620
Landsdel (NUTS) : Vestjylland ( DK041 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0010

Officielt navn : Middelfart Kommune
Registreringsnummer : 29189684
Postadresse : Nytorv 9
By : Middelfart
Postnummer : 5500
Landsdel (NUTS) : Fyn ( DK031 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0011

Officielt navn : Nyborg Kommune
Registreringsnummer : 29189722
Postadresse : Torvet 1
By : Nyborg
Postnummer : 5800
Landsdel (NUTS) : Fyn ( DK031 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0012

Officielt navn : Randers Kommune
Registreringsnummer : 29189668
Postadresse : Laksetorvet 1
By : Randers
Postnummer : 8900
Landsdel (NUTS) : Østjylland ( DK042 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0013

Officielt navn : Svendborg Kommune
Registreringsnummer : 29 18 97 30
Postadresse : Ramsherred 5
By : Svendborg
Postnummer : 5700
Landsdel (NUTS) : Fyn ( DK031 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0014

Officielt navn : Sønderborg Kommune
Registreringsnummer : 29189773
Postadresse : Rådhustorvet 10
By : Sønderborg
Postnummer : 6400
Landsdel (NUTS) : Sydjylland ( DK032 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0015

Officielt navn : Vejle Kommune
Registreringsnummer : 29189900
Postadresse : Skolegade 1
By : Vejle
Postnummer : 7100
Landsdel (NUTS) : Sydjylland ( DK032 )
Land : Danmark
Telefon : 27900148
Denne organisations roller :
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten

8.1 ORG-0016

Officielt navn : Språkservice Danmark ApS
Registreringsnummer : 43030558
By : København NV
Postnummer : 2400
Landsdel (NUTS) : Byen København ( DK011 )
Land : Danmark
Enhed : Hanne Bilde
Telefon : 70802570
Denne organisations roller :
Tilbudsgiver
Vinder af disse delkontrakter : LOT-0000

8.1 ORG-0017

Officielt navn : Mercell Holding ASA
Registreringsnummer : 980921565
Postadresse : Askekroken 11
By : Oslo
Postnummer : 0277
Landsdel (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Land : Norge
Enhed : eSender
Telefon : +47 21018800
Fax : +47 21018801
Internetadresse : http://mercell.com/
Denne organisations roller :
TED eSender

11. Oplysninger om bekendtgørelsen

11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen

Bekendtgørelsens ID : ff63e009-3398-487f-b372-e5d05c5687f5 - 01
Formulartype : Resultater
Bekendtgørelsestype : Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen : 02/12/2024 09:26 +00:00
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender) : 02/12/2024 09:30 +00:00
Bekendtgørelsens officielle sprog : dansk

11.2 Oplysninger om offentliggørelsen

Bekendtgørelsesnummer : 00737242-2024
EUT-S-nummer : 235/2024
Offentliggørelsesdato : 03/12/2024