Erneuerung der steuerungstechnischen Ausstattung des Kraftwerks Kappelerhof

Aufgrund des Alters der steuerungstechnischen Ausstattung des Kraftwerks Kappelerhof ist eine Erneuerung der Steuerung ab Sensorik bis zur seriellen Schnittstelle zur übergeordneten Leitstelle Kappelerhof notwendig. Die in den Ausschreibungsunterlagen beschriebenen Lieferungen und Leistungen umfassen die Auslegung, Berechnung, Konstruktion, Steuer- und Regelfunktionen, Bedienelemente, Fabrikation inklusive Prüfungen und Abnahmemessungen im Werk des …

CPV: 31200000 Electricity distribution and control apparatus
Deadline:
April 28, 2025, 4:30 p.m.
Deadline type:
Submitting a bid
Place of execution:
Erneuerung der steuerungstechnischen Ausstattung des Kraftwerks Kappelerhof
Awarding body:
SPC - Swiss Power Consulting GmbH
Award number:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : SPC - Swiss Power Consulting GmbH
Tätigkeit des Auftraggebers : Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Erneuerung der steuerungstechnischen Ausstattung des Kraftwerks Kappelerhof
Beschreibung : Aufgrund des Alters der steuerungstechnischen Ausstattung des Kraftwerks Kappelerhof ist eine Erneuerung der Steuerung ab Sensorik bis zur seriellen Schnittstelle zur übergeordneten Leitstelle Kappelerhof notwendig. Die in den Ausschreibungsunterlagen beschriebenen Lieferungen und Leistungen umfassen die Auslegung, Berechnung, Konstruktion, Steuer- und Regelfunktionen, Bedienelemente, Fabrikation inklusive Prüfungen und Abnahmemessungen im Werk des Anbieters, den Transport zum Aufstellort, die Zwischenlagerung am Aufstellort, Demontage der vorhandenen Anlagen mit zugehörigen Provisorien, die Montage und Verkabelung, Inbetriebsetzung, Personalinstruktionen, Prüfungen und Abnahmemessungen im Kraftwerk, die Durchführung des Probebetriebes, Inspektionen während der Garantiezeit, Instruktionen und Schulungen des Kraftwerkpersonals sowie die Betriebsdokumentation inklusive der zugehörigen Konformitätserklärung für den Lieferumfang. English: Due to the age of the control systems equipment of the power plant Kappelerhof, it is necessary to renew the control system from the sensors to the serial interface to the higher-level network control system of the Kappelerhof power plant. The supplies and services include the design, calculation, construction, open-loop and closed-loop control functions, operating elements, fabrication including tests and acceptance measurements at the bidder's factory, transport to the installation site, interim storage at the installation site, dismantling of the existing equipment with associated temporary facilities, the assembly and cabling, commissioning, personnel instructions, tests and acceptance measurements at the power plant, the performance of trial operation, inspections during the warranty period, instructions and training of the power plant personnel as well as the operating documentation including the associated declaration of conformity for the scope of supply.
Kennung des Verfahrens : 262d5fc4-6f32-4e9f-be62-4e5c5a24d910
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe : Bekanntmachung
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Erneuerung der steuerungstechnischen Ausstattung des Kraftwerks Kappelerhof
Beschreibung : Aufgrund des Alters der steuerungstechnischen Ausstattung des Kraftwerks Kappelerhof ist eine Erneuerung der Steuerung ab Sensorik bis zur seriellen Schnittstelle zur übergeordneten Leitstelle Kappelerhof notwendig. Die in den Ausschreibungsunterlagen beschriebenen Lieferungen und Leistungen umfassen die Auslegung, Berechnung, Konstruktion, Steuer- und Regelfunktionen, Bedienelemente, Fabrikation inklusive Prüfungen und Abnahmemessungen im Werk des Anbieters, den Transport zum Aufstellort, die Zwischenlagerung am Aufstellort, Demontage der vorhandenen Anlagen mit zugehörigen Provisorien, die Montage und Verkabelung, Inbetriebsetzung, Personalinstruktionen, Prüfungen und Abnahmemessungen im Kraftwerk, die Durchführung des Probebetriebes, Inspektionen während der Garantiezeit, Instruktionen und Schulungen des Kraftwerkpersonals sowie die Betriebsdokumentation inklusive der zugehörigen Konformitätserklärung für den Lieferumfang. English: Due to the age of the control systems equipment of the power plant Kappelerhof, it is necessary to renew the control system from the sensors to the serial interface to the higher-level network control system of the Kappelerhof power plant. The supplies and services include the design, calculation, construction, open-loop and closed-loop control functions, operating elements, fabrication including tests and acceptance measurements at the bidder's factory, transport to the installation site, interim storage at the installation site, dismantling of the existing equipment with associated temporary facilities, the assembly and cabling, commissioning, personnel instructions, tests and acceptance measurements at the power plant, the performance of trial operation, inspections during the warranty period, instructions and training of the power plant personnel as well as the operating documentation including the associated declaration of conformity for the scope of supply.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Baden
Postleitzahl : 5400
Land, Gliederung (NUTS) : Aargau ( CH033 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen : Kraftwerk Kappelerhof Im Roggebode 19

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 27/08/2025
Enddatum der Laufzeit : 12/04/2029

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1
Beschreibung : Kosten: Bereinigter Angebotspreis, Betriebskosten für 15 Jahre, Mischstundensatz für Nachträge
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 50
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2
Beschreibung : Technische Eigenschaften der Leistung: Erfüllungsgrad (Auftragsanalyse), Qualität der eingesetzten Komponenten, vorgesehene Dokumentation, Konformitätserklärung
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 20
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3
Beschreibung : Qualifikation des Anbieters: Referenzanlagen, Kosten- und Termintreue, Schlüsselpersonen, QM-System, Kundendienstorganisation
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 20
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 4
Beschreibung : Erfüllung der Termin- und Vertragsbedingungen: Termine im Projektzeitplan, Abweichungen von Werkvertragsvorlage
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Englisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 28/04/2025 16:30 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 247 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung 1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : SPC - Swiss Power Consulting GmbH -

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : SPC - Swiss Power Consulting GmbH
Registrierungsnummer : e894e97d-e681-44bd-8588-89fc2e12d0e9
Postanschrift : Bäderstrasse 11
Stadt : Baden
Postleitzahl : 5400
Land, Gliederung (NUTS) : Aargau ( CH033 )
Land : Schweiz
Telefon : +41789725070
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : e2f31c47-e1a3-4afc-a5f5-e1e068d9a563-01
Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen

10.1 Änderung

Abschnittskennung : PROCEDURE
Abschnittskennung : LOT-0000
Beschreibung der Änderungen : Invitation to tender (summary) is attached as additional file. Die Zusammenfassung auf Englisch ist als PDF zu dieser Berichtigung hinzugefügt.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 9343a3e9-a7cd-4e07-8622-7996dd726680 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 04/03/2025 02:26 +01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00145052-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 45/2025
Datum der Veröffentlichung : 05/03/2025