Consulente ambientale di progetto - Rete Tram-Treno del Luganese (RTTL) - Tappa prioritaria

Oggetto del bando sono le prestazioni di consulenza ambientale al Committente per il progetto Rete Tram-Treno del Luganese, dalla fase di progetto definitivo (integrazioni) fino alla fase di messa in esercizio, compresi gli atti conclusivi. In particolare, si tratta di collaborare con il Committente e supportarlo (successivamente anche gli ingegneri …

CPV: 71313000 Environmental engineering consultancy services, 71300000 Engineering services
Deadline:
May 12, 2025, 4 p.m.
Deadline type:
Submitting a bid
Place of execution:
Consulente ambientale di progetto - Rete Tram-Treno del Luganese (RTTL) - Tappa prioritaria
Awarding body:
Rete Tram-Treno del Luganese SA (RTTL SA)
Award number:

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : Rete Tram-Treno del Luganese SA (RTTL SA)
Forma giuridica del committente : Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità regionale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice : Edilizia abitativa e strutture per le collettività

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : Consulente ambientale di progetto - Rete Tram-Treno del Luganese (RTTL) - Tappa prioritaria
Descrizione : Oggetto del bando sono le prestazioni di consulenza ambientale al Committente per il progetto Rete Tram-Treno del Luganese, dalla fase di progetto definitivo (integrazioni) fino alla fase di messa in esercizio, compresi gli atti conclusivi. In particolare, si tratta di collaborare con il Committente e supportarlo (successivamente anche gli ingegneri progettisti delle varie opere) per la supervisione del progetto Rete Tram-Treno del Luganese, tappa prioritaria, affinché siano garantiti in maniera unitaria il rispetto e l'applicazione di tutte le disposizioni legali e le normative in materia di protezione ambientale, come pure le basi progettuali e quanto contenuto nella decisione d'approvazione dei piani. Il mandato copre la durata delle fasi SIA 32 (ripresa, integrazioni e progetti di dettaglio), 41, 51, 52, 53. Oggetto del bando è pure la progettazione (tutte le fasi 32, 41, 51, 52 e 53) della rivitalizzazione del riale Barboi. Sono escluse le prestazioni di accompagnamento ambientale dei lavori (AAL) e di progettazione ambientale, a capo dei singoli gruppi di progettazione. Per questo mandato si stimano prestazioni per un totale di 9'000 ore. Per maggiori indicazioni al riguardo si faccia riferimento agli allegati del registro 2 della documentazione del bando.
Identificativo della procedura : 19d4bd46-c8d8-49dd-8ff2-728aeb38a86c
Tipo di procedura : Aperta
La procedura è accelerata : no
Giustificazione della procedura accelerata :
Caratteristiche principali della procedura :

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 71313000 Servizi di consulenza in ingegneria ambientale

2.1.4 Informazioni generali

Informazioni supplementari : Altri requisiti 1. La commessa sarà aggiudicata a condizione che il progetto sia appaltabile e che siano disponibili i creditinecessari. 2. L’elaborazione dell’offerta non dà diritto ad alcun rimborso. La documentazione relativa all’offerta non saràrestituita. 3. Esclusione: nessuna. 4. Il Committente si riserva di modificare i termini riportati nella documentazione (in particolare quelli dell’aggiudicazione e dell’inizio dei lavori). L’offerente non ha diritto ad alcun tipo di indennizzo. 5. Tutti gli importi sono da intendersi IVA esclusa. 6. Fa stato la pubblicazione su simap. In caso di dubbi o contraddizioni, prevale il testo di pubblicazione in lingua italiana.
Base giuridica :
Direttiva 2014/24/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0000

Titolo : Consulente ambientale di progetto - Rete Tram-Treno del Luganese (RTTL) - Tappa prioritaria
Descrizione : Oggetto del bando sono le prestazioni di consulenza ambientale al Committente per il progetto Rete Tram-Treno del Luganese, dalla fase di progetto definitivo (integrazioni) fino alla fase di messa in esercizio, compresi gli atti conclusivi. In particolare, si tratta di collaborare con il Committente e supportarlo (successivamente anche gli ingegneri progettisti delle varie opere) per la supervisione del progetto Rete Tram-Treno del Luganese, tappa prioritaria, affinché siano garantiti in maniera unitaria il rispetto e l'applicazione di tutte le disposizioni legali e le normative in materia di protezione ambientale, come pure le basi progettuali e quanto contenuto nella decisione d'approvazione dei piani. Il mandato copre la durata delle fasi SIA 32 (ripresa, integrazioni e progetti di dettaglio), 41, 51, 52, 53. Oggetto del bando è pure la progettazione (tutte le fasi 32, 41, 51, 52 e 53) della rivitalizzazione del riale Barboi. Sono escluse le prestazioni di accompagnamento ambientale dei lavori (AAL) e di progettazione ambientale, a capo dei singoli gruppi di progettazione. Per questo mandato si stimano prestazioni per un totale di 9'000 ore. Per maggiori indicazioni al riguardo si faccia riferimento agli allegati del registro 2 della documentazione del bando.

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 71313000 Servizi di consulenza in ingegneria ambientale
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 71300000 Servizi di ingegneria

5.1.2 Luogo di esecuzione

Paese : Svizzera
Ovunque nel paese in questione
Informazioni supplementari : Canton Ticino

5.1.3 Durata stimata

Data di inizio : 01/07/2025
Data di fine durata : 31/12/2035

5.1.4 Rinnovo

Rinnovi massimi : 1
Altre informazioni sul rinnovo : Il termine d'inizio è da intendere "al più presto". Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendessero necessario.

5.1.6 Informazioni generali

Partecipazione riservata : La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto : Dato non ancora noto
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.9 Criteri di selezione

Fonti dei criteri di selezione : Avviso
Criterio : Altri requisiti economici o finanziari
Descrizione : I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Criterio : Iscrizione in un registro di commercio
Descrizione : I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Criterio : Titoli di studio e qualifiche professionali pertinenti
Descrizione : I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Prezzo
Nome : CA1: PREZZO
Descrizione : Prezzo totale dell'offerta (con ribasso, senza IVA).
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 40
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA2: SOSTENIBILITA DELL’OFFERTA
Descrizione : Analisi dei compiti e modo di procedere.
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 20
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA3: QUALITÀ DELL’OFFERENTE
Descrizione : Suddiviso in: 3.1 Organigramma e organizzazione di progetto (ponderazione: 10%); 3.1.1 Organigramma (ponderazione: 5%); 3.1.2 Descrizione organizzazione del mandatario, competenze, compiti, interfaccia, amministrazione, persone di contatto e sostituti (ponderazione: 5%). 3.2 Capoprogetto (ponderazione: 10%); 3.2.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%); 3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%). 3.3 Sostituto capoprogetto (ponderazione: 10%); 3.3.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%); 3.3.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%). 3.4 Progettista Rivitalizzazione riale Barboi (ponderazione: 10%); 3.4.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%); 3.4.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%).
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 40
Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non può essere espressa da criteri :
Giustificazione della mancata indicazione della ponderazione dei criteri di aggiudicazione :

5.1.11 Documenti di gara

L'accesso a determinati documenti di gara è limitato
Canale di comunicazione ad hoc :
Nome : Simap.ch

5.1.12 Condizioni di appalto

Modalità di presentazione :
Presentazione elettronica delle offerte : Non consentita
Giustificazione del motivo per cui la presentazione elettronica non è possibile : Strumenti, dispositivi o formati di file non abitualmente disponibili
Descrizione : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione : italiano
Catalogo elettronico : Non consentita
Varianti : Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta : Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte : 12/05/2025 16:00 +02:00
Termine entro il quale l'offerta deve rimanere valida : 180 Giorno
Condizioni contrattuali :
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti : Non ancora noto
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Fatturazione elettronica : Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica : no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico : sì
Accordo finanziario : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tribunale amministrativo federale -
Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Per la messa a concorso vale la procedura di pubblico concorso secondo: - il Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) del 25 novembre 1994 (modifica del 15 marzo 2001) e successive integrazioni, art. 12; - la Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 (modifica del 1° gennaio 2020) e successive integrazioni, art. 6; - il Regolamento di applicazione della legge sulle commesse pubbliche e del concordato intercantonale sugli appalti pubblici (RLCPubb/CIAP) del 12 settembre 2006 (stato 26 gennaio 2024) e successive integrazioni. Contro il presente bando e la relativa documentazione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del bando e di messa a disposizione della documentazione. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto : Rete Tram-Treno del Luganese SA (RTTL SA) -

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : Rete Tram-Treno del Luganese SA (RTTL SA)
Numero di registrazione : 740ed47f-4e7c-4982-a501-0367a7d4d13d
Indirizzo postale : via Giovanni Maraini 15A
Località : Pregassona
Codice postale : 6963
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41919867660
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Tribunale amministrativo federale
Numero di registrazione : BVGER
Indirizzo postale : Postfach
Località : St. Gallen
Codice postale : 9023
Suddivisione del paese (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584652626
Indirizzo internet : https://www.bvger.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Organizzazione competente per i ricorsi

8.1 ORG-0003

Nome ufficiale : Simap.ch
Numero di registrazione : CH001
Indirizzo postale : Holzikofenweg 36
Località : Bern
Codice postale : 3003
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584646388
Indirizzo internet : https://www.simap.ch
Ruoli di questa organizzazione :
TED eSender
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso : 8af63b44-124d-488e-99e7-c6405675f0ac - 01
Tipo di formulario : Gara
Tipo di avviso : Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 10/03/2025 02:25 +01:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano
Numero di pubblicazione dell'avviso : 00157658-2025
Numero dell'edizione della GU S : 49/2025
Data di pubblicazione : 11/03/2025