B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen

Lieferung von Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen Die Produkte sind ausschließlich dafür bestimmt, dringende humanitäre Bedarfe zu decken. Nach Anlieferung organisiert die Auftraggeberin den Weitertransport der Waren in die jeweiligen Zielländer. Lieferung von Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen Die Produkte sind ausschließlich dafür bestimmt, dringende humanitäre Bedarfe zu decken. Nach Anlieferung organisiert die Auftraggeberin …

CPV: 42650000 Pneumatic or motorised hand tools
Place of execution:
B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen
Awarding body:
Beschaffungsamt des BMI
Award number:
B 20.20 – 1706/23/VV:1

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Beschaffungsamt des BMI
Rechtsform des Erwerbers : Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen
Beschreibung : Lieferung von Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen Die Produkte sind ausschließlich dafür bestimmt, dringende humanitäre Bedarfe zu decken. Nach Anlieferung organisiert die Auftraggeberin den Weitertransport der Waren in die jeweiligen Zielländer.
Kennung des Verfahrens : b8ab4d54-64d5-4b60-92b7-07f48cef41dc
Interne Kennung : B 20.20 – 1706/23/VV:1
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 42650000 Drucklufthandwerkzeuge oder motorbetriebene Handwerkzeuge

2.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Ulm, Stadtkreis ( DE144 )
Land : Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Los 1
Beschreibung : Lieferung von Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen Die Produkte sind ausschließlich dafür bestimmt, dringende humanitäre Bedarfe zu decken. Nach Anlieferung organisiert die Auftraggeberin den Weitertransport der Waren in die jeweiligen Zielländer.
Interne Kennung : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Lieferung von Elektrogeräten „Kleingeräte“

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 42650000 Drucklufthandwerkzeuge oder motorbetriebene Handwerkzeuge

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Ulm, Stadtkreis ( DE144 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Beschreibung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 99
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung :
Beschreibung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 1
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Die Festlegung der Fristen erfolgt durch die Anwendung der Richtlinie 2014/24/EU, 2014/23/EU, 89/665/EWG, 2009/81/EG sowie nationaler Ergänzungsvorschriften

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
TED eSender : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0002

Titel : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Los 2
Beschreibung : Lieferung von Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen Die Produkte sind ausschließlich dafür bestimmt, dringende humanitäre Bedarfe zu decken. Nach Anlieferung organisiert die Auftraggeberin den Weitertransport der Waren in die jeweiligen Zielländer.
Interne Kennung : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Lieferung von Mobile Stromverteilung und Beleuchtungsausstattung

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 42650000 Drucklufthandwerkzeuge oder motorbetriebene Handwerkzeuge

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Ulm, Stadtkreis ( DE144 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Beschreibung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 99
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung :
Beschreibung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 1
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Die Festlegung der Fristen erfolgt durch die Anwendung der Richtlinie 2014/24/EU, 2014/23/EU, 89/665/EWG, 2009/81/EG sowie nationaler Ergänzungsvorschriften

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
TED eSender : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0003

Titel : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Los 3
Beschreibung : Lieferung von Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen Die Produkte sind ausschließlich dafür bestimmt, dringende humanitäre Bedarfe zu decken. Nach Anlieferung organisiert die Auftraggeberin den Weitertransport der Waren in die jeweiligen Zielländer.
Interne Kennung : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Lieferung von Werkzeug und Werkstattausstattung (Elektrogeräte groß)

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 42650000 Drucklufthandwerkzeuge oder motorbetriebene Handwerkzeuge

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Ulm, Stadtkreis ( DE144 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Beschreibung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 99
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung :
Beschreibung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 1
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Die Festlegung der Fristen erfolgt durch die Anwendung der Richtlinie 2014/24/EU, 2014/23/EU, 89/665/EWG, 2009/81/EG sowie nationaler Ergänzungsvorschriften

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
TED eSender : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0004

Titel : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Los 4
Beschreibung : Lieferung von Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen Die Produkte sind ausschließlich dafür bestimmt, dringende humanitäre Bedarfe zu decken. Nach Anlieferung organisiert die Auftraggeberin den Weitertransport der Waren in die jeweiligen Zielländer.
Interne Kennung : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Werkzeug und Werkstattausstattung (Kfz-typisch)

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 42650000 Drucklufthandwerkzeuge oder motorbetriebene Handwerkzeuge

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Ulm, Stadtkreis ( DE144 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Beschreibung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 99
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung :
Beschreibung : Aufgrund der angegebenen Dringlichkeit ist die Lieferzeit der Produkte von entscheidender Bedeutung. Somit wird die Kürze der Lieferzeit als Qualitätskriterium des Angebots gewertet. Hier gilt bei der Zuschlagsentscheidung eine Gewichtung von 99% Qualität und 1% Preis.
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 1
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Die Festlegung der Fristen erfolgt durch die Anwendung der Richtlinie 2014/24/EU, 2014/23/EU, 89/665/EWG, 2009/81/EG sowie nationaler Ergänzungsvorschriften

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
TED eSender : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 0 Euro
Direktvergabe :
Begründung der Direktvergabe : Die Fristen des nicht offenen Verfahrens und des Verhandlungsverfahrens mit vorheriger Bekanntmachung sind mit der krisenbedingten Dringlichkeit nicht vereinbar
Sonstige Begründung : Der Bedarf war für den Auftraggeber nicht vorhersehbar und stellt damit ein unvorhergesehenes Ereignis im Sinne des § 14 Abs. 4 Nr. 3 VgV dar. Das Maß der Dringlichkeit ist vorliegend so hoch, dass selbst auf ein zulässiges Maß verkürzte Teilnahme- und Angebotsfristen zu lang gewesen wären, um den Beschaffungsbedarf rechtzeitig zu decken

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0001

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Rudolf Krämer Eisenwaren GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Los 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0001
Wert der Ausschreibung : 0 Euro
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : B 20.20 – 1706/23/:1 - Los 1
Datum des Vertragsabschlusses : 19/10/2023
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 5

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0002

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Dönges GmbH & Co. KG
Angebot :
Kennung des Angebots : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Los 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0002
Wert der Ausschreibung : 0 Euro
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : B 20.20 – 1706/23/:1 - Los 2
Datum des Vertragsabschlusses : 19/10/2023
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 4

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0003

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Friedrich Dorner GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Los 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0003
Wert der Ausschreibung : 0 Euro
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : B 20.20 – 1706/23/:1 - Los 3
Datum des Vertragsabschlusses : 16/11/2023
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 5

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0004

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Rudolf Krämer Eisenwaren GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : B 20.20 – 1706/23/VV:1 - Los 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0004
Wert der Ausschreibung : 0 Euro
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : B 20.20 – 1706/23/:1 - Los 4
Datum des Vertragsabschlusses : 16/11/2023
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 5

8. Organisationen

8.1 ORG-0000

Offizielle Bezeichnung : Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer : t:0049228996100
Postanschrift : Brühler Straße 3
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Kontaktperson : Kriesenreaktionsteam BeschA
Telefon : 0228996100
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Registrierungsnummer : t:022894990
Postanschrift : Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53113
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : 02289499-0
Fax : 02289499-163
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Rudolf Krämer Eisenwaren GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer : HRB 3382
Stadt : Duisburg
Postleitzahl : 47228
Land, Gliederung (NUTS) : Duisburg, Kreisfreie Stadt ( DEA12 )
Land : Deutschland
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0001 LOT-0004

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Dönges GmbH & Co. KG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer : HRB 104745
Stadt : Wermelskirchen
Postleitzahl : 42929
Land, Gliederung (NUTS) : Rheinisch-Bergischer Kreis ( DEA2B )
Land : Deutschland
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0002

8.1 ORG-0004

Offizielle Bezeichnung : Friedrich Dorner GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer : HRB 3652
Stadt : Thalmässing
Postleitzahl : 91177
Land, Gliederung (NUTS) : Roth ( DE25B )
Land : Deutschland
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0003

8.1 ORG-0005

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 2da1bd9a-645f-45ad-9fde-9c53051b436d - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 27/11/2024 00:00 +01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00726418-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 232/2024
Datum der Veröffentlichung : 28/11/2024