81305021-Technical Support to NELGA for the development of a online course on "Responsible Land Administration" in Africa

The program "Strengthening Advisory Capacities for Land Governance in Africa (SLGA)" is a GIZ program that aims to enhance land expertise in Africa through the establishment and coordination of the Network of Excellence on Land Governance in Africa (NELGA). NELGA is a network of 70+ universities from 40 African countries …

CPV: 80000000 Education and training services, 77100000 Agricultural services
Place of execution:
81305021-Technical Support to NELGA for the development of a online course on "Responsible Land Administration" in Africa
Awarding body:
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Award number:
81305021

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers : Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : 81305021-Technical Support to NELGA for the development of a online course on "Responsible Land Administration" in Africa
Beschreibung : The program "Strengthening Advisory Capacities for Land Governance in Africa (SLGA)" is a GIZ program that aims to enhance land expertise in Africa through the establishment and coordination of the Network of Excellence on Land Governance in Africa (NELGA). NELGA is a network of 70+ universities from 40 African countries working on land governance issues to promote sustainable and equitable land governance through training and education programs, research, and policy advocacy. NELGA aims to foster respected rights for the use of and access to land, which are of key importance to guarantee the livelihoods of small-scale farmers and marginalized groups like ethnic minorities. The Department of Land and Spatial Sciences at the Namibia University of Sciences and Technology (NUST) coordinates this network in Southern Africa. In collaboration with the Global Land Tool Network (GLTN), NELGA and the GIZ-SLGA program, NUST are planning to develop a Massive Open Online Course (MOOC) titled "Introduction to Responsible Land Administration". The MOOC aims to increase NELGA's reach and diversify its audience by adapting the introductory module of the GLTN's Teaching Essentials for Responsible Land Administration. This initiative will not only benefit academic settings but will also be a great resource for continuous professional development courses and other formats for a wider audience beyond academia. The MOOC will play a critical role in strengthening the capacity of African professionals and policymakers in managing land governance issues, which is crucial for achieving sustainable development goals and shaping a future worth living for all.
Kennung des Verfahrens : 3f833a1b-6c6c-499f-9d7d-962f45187358
Interne Kennung : 81305021
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft

2.1.2 Erfüllungsort

Land : Äthiopien

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1WBM7QCB All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal. If we receive more than 5 requests to participate, we will make a selection on the basis of the criteria laid out in the procurement documents and invite tenders only from the 5 candidates with the highest scores. Weighted criteria for the selection of the 5 candidates: Technical experience 1. Instructional design (25%) 2. Competence-based learning (15%) 3. Development of multimedia content (25%) 4. Project management (10%) 5. Event management (5%) 2. Regional experience: not applicable (0%) 3. Experience of development projects (at least 50% ODA-financed) (20%)
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : 81305021-Technical Support to NELGA for the development of a online course on "Responsible Land Administration" in Africa
Beschreibung : This assignment is about the creation of the MOOC "Introduction of Responsible Land Administration". The content upon which the MOOC is to be adapted from (Module 1 of the Teaching Essentials on Responsible Land Administration - TERLA) is already available under a CC BY-NC-SA license. The overall goal of the MOOC is to create awareness to the concept and importance of responsible land administration and to apply instruments and tools that can be used with regard to their role in promoting sustainable land use, secure land tenure, and supporting equitable and inclusive land governance. By completing this course, individuals will enhance their capacity to contribute to responsible land administration practices. The entire MOOC is envisioned to comprise of 3 hours of sitting time / self-study, excluding the time the learner may spend going through the optional reading material. Engaging and interactive video sequences of maximum 15 min each form the main methodology, for a total of up to two hours of video. Figures, images, readings and exercises make the module complete. The MOOC will be offered in both English and French and given in an entirely self-paced format, 100% unfacilitated. The selected bidder will be responsible for the overall creation of the MOOC. As part of this assignment, the selected bidder will be leading the overall project implementation in consultation with GIZ and key partners/stakeholders. The TERLA is a written resource that ought to serve as a knowledge base for training design; it is not "delivery-ready" training material, especially not for e-learning. Therefore, after a planning phase whereby the MOOC format will be agreed upon, the contractor will adapt the first module of the TERLA for e-learning delivery. To do so, it will develop story boards and multimedia content for each section of the module. It will integrate feedback from subject matter experts (experts from the GIZ and partner sides). Then it will develop the course prototype. The contractor will organize studio recording of lectures in Namibia. In that context, it will be responsible for the overall logistic implications of this event (purchase of flight ticket, studio & equipment renting, accommodation, etc...). The contractor will also be take charge of the video/sound editing. After finalization of all content (in both English and French languages), the contractor will proceed to the upload on the selected e-learning platform (Atingi - moodle based) and organize test runs. Eventually the contractor will facilitate the advertisement campaign.
Interne Kennung : 81305021

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft
Optionen :
Beschreibung der Optionen : GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.2 Erfüllungsort

Land : Äthiopien
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Laufzeit : 10 Monat

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben : GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Zusätzliche Informationen : This tender is suitable for SMEs regardless of the above information.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Precio
Beschreibung :
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 30
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Beschreibung : Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Gewichtung (Prozentanteil, genau) : 70
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Beschreibung : Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Mindestpunktzahl : 500
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Die Vergabekammern des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
TED eSender : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

6. Ergebnisse

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0001

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : AKRYL digital consulting, c/o Impact Hub
Angebot :
Kennung des Angebots :
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0001
Wert des Ergebnisses : 165 936 Euro
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt : nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt : nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : 1
Titel : AKRYL digital consulting, c/o Impact Hub, 12045 Berlin
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben : nein

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 3
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 3
Art der eingegangenen Einreichungen : Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 5
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 1
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 0
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 0
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 0
Statistiken über die strategische Auftragsvergabe :

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer : 993-80072-52
Postanschrift : Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt : Eschborn
Postleitzahl : 65760
Land, Gliederung (NUTS) : Main-Taunus-Kreis ( DE71A )
Land : Deutschland
Telefon : +49 6196794465
Fax : +49 6196791115
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer : 993-80072-52
Postanschrift : Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt : Eschborn
Postleitzahl : 65760
Land, Gliederung (NUTS) : Main-Taunus-Kreis ( DE71A )
Land : Deutschland
Telefon : +49 6196794465
Fax : +49 6196791115
Rollen dieser Organisation :
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Die Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer : 022894990
Postanschrift : Villemombler Straße 76
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53123
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 2289499-0
Fax : +49 2289499-163
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0004

Offizielle Bezeichnung : AKRYL digital consulting, c/o Impact Hub
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer : HRB 123485
Postanschrift : Ossastr. 39
Stadt : Berlin
Postleitzahl : 12045
Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland
Telefon : 01601533115
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Federführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer
Staatsangehörigkeit des Eigentümers : DEU
Gewinner dieser Lose : LOT-0001

8.1 ORG-0005

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : cbee9511-7866-4b75-a033-fdc397be6dbb - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 15/10/2024 18:17 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00627574-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 203/2024
Datum der Veröffentlichung : 17/10/2024