Translation services

23/027 - A Multi-Supplier Qualification System for the Provision of Irish Translation and Localisation Services to Uisce Éireann

Irish Translation and Localisation services and Translation software providers regarding the provision of translation services, and proofing from English to Irish primarily- and potentially from Irish to English. The main subject areas for translation services (but not limited to) will cover the following Uisce Éireann areas. • Legal and Annual …

CPV: 79530000 Translation services, 48740000 Foreign language translation software package, 72212740 Foreign language translation software development services
Place of execution:
23/027 - A Multi-Supplier Qualification System for the Provision of Irish Translation and Localisation Services to Uisce Éireann
Awarding body:
Uisce Éireann
Award number:

Ireland-Cork: Translation services

2023/S 140-448174

Qualification system – utilities

This notice is a call for competition

Services

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1) Name and addresses
Official name: Uisce Éireann
Town: Cork
NUTS code: IE Éire / Ireland
Country: Ireland
E-mail: tenders@water.ie
Internet address(es):
Main address: https://www.etenders.gov.ie
Address of the buyer profile: https://www.etenders.gov.ie
I.3) Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.etenders.gov.ie/epps/dps/prepareViewCfTDPSWS.do?resourceId=2107166
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6) Main activity
Water

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

23/027 - A Multi-Supplier Qualification System for the Provision of Irish Translation and Localisation Services to Uisce Éireann

II.1.2) Main CPV code
79530000 Translation services
II.1.3) Type of contract
Services
II.2) Description
II.2.2) Additional CPV code(s)
48740000 Foreign language translation software package
72212740 Foreign language translation software development services
II.2.3) Place of performance
NUTS code: IE Éire / Ireland
II.2.4) Description of the procurement:

Irish Translation and Localisation services and Translation software providers regarding the provision of translation services, and proofing from English to Irish primarily- and potentially from Irish to English. The main subject areas for translation services (but not limited to) will cover the following Uisce Éireann areas. • Legal and Annual reports • Technical and Scientific • HSQE and Signage/Forms • Business correspondence and Audited accounts • Strategy/Polices and Marketing materials • Website content and Recruitment advertising • Time sensitive regulated notices

II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.8) Duration of the qualification system
Start: 20/07/2023
End: 21/08/2033
Renewal of the qualification system
Formalities necessary for evaluating if requirements are met:

10 years from the date of its establishment unless terminated earlier by the Contracting Entity, with an annual option to extend for a further 10 years by sending a notice to all of the Qualified Applicants. Applicants may apply for inclusion on the Qualification System at any stage during this period.

II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions for participation
III.1.9) Qualification for the system
Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification:

Refer to tender documents.

III.2) Conditions related to the contract
III.2.3) Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1) Description
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2023/S 080-242985
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
English, Irish

Section VI: Complementary information

VI.2) Information about electronic workflows
Electronic ordering will be used
Electronic invoicing will be accepted
Electronic payment will be used
VI.3) Additional information:
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Official name: The High Court
Postal address: High Court Central Office, Four Courts, Inns Quay,
Town: Dublin
Country: Ireland
E-mail: highcourtcentraloffice@courts.ie
Telephone: +35 318886000
VI.5) Date of dispatch of this notice:
19/07/2023